الإنجليزية لعمال البناء: ٥٥ كلمة وعبارة أساسية [مع صوت]

في عالم البناء سريع الخطى، يعد التواصل الفعال مفتاحًا لضمان إنجاز المشاريع بأمان وكفاءة. وإذا كنت متعلمًا للغة الإنجليزية وتعمل في صناعة البناء، فستحتاج إلى معرفة المصطلحات الخاصة بهذا المجال.

في هذه المقالة، ستتعلم ٥٥ كلمة وعبارة مهمة مستخدمة في مواقع البناء. من قراءة المخططات إلى التحدث إلى زملائك ورؤسائك أو العملاء، لقد قمنا بتغطية كل ما تحتاجه.

البناء، التحديث، الهدم

Build (يبني)

يشيد أو ينشئ شيئًا من لا شيء.

He’s planning to build a new house. (إنه يخطط لبناء منزل جديد.)

Reconstruct (يعيد بناء)

يبني مرة أخرى، غالبًا بعد أن يكون الهيكل قد تضرر.

Next week we’ll begin to reconstruct the old church. (الأسبوع المقبل سنبدأ في إعادة بناء الكنيسة القديمة.)

Remodel (يجدد التصميم)

تغيير الهيكل الداخلي لمبنى (أو جزء من مبنى) من أجل تغيير مظهره.

They want to remodel the master bedroom to create more closet space. (يريدون تجديد تصميم غرفة النوم الرئيسية لإنشاء مساحة أكبر للخزائن.)

Renovate (يجدد)

مشابه ولكنه يختلف قليلاً عن "remodel". يشير هذا المصطلح إلى تحديث أو إصلاح مبنى (أو جزء من مبنى) بحيث يبدو وكأنه جديد مرة أخرى.

The kitchen is 20 years old and they want to renovate it. (المطبخ عمره 20 عامًا ويريدون تجديده.)

Demolition (هدم)

فعل تدمير شيء ما أو هدمه.

The demolition of the empty warehouse downtown is scheduled for next week. (من المقرر هدم المستودع الفارغ في وسط المدينة الأسبوع المقبل.)

Excavation (حفر)

هذه هي عملية الحفر وإزالة التربة أو الصخور من الأرض لإنشاء حفرة أو خندق. غالبًا ما يتم ذلك لتحضير الأرض لمشاريع البناء، مثل أساسات المباني أو المرافق تحت الأرض.

The construction crew started the excavation to prepare the site for the new building’s foundation. (بدأ طاقم البناء الحفر لتحضير الموقع لأساس المبنى الجديد.)

المواقع والمساحات

Property (عقار)

ربما تعرف المصطلح الإنجليزي العام "property"، الذي يشير إلى ممتلكات شخص ما. في البناء، العقار هو قطعة أرض محددة - غالبًا ما تشمل المبنى أو المباني على تلك الأرض.

He owns several properties in the downtown area. (يملك عدة عقارات في منطقة وسط المدينة.)

Commercial property (عقار تجاري)

العقار التجاري هو عقار مخصص للمباني غير السكنية. بمعنى آخر، يجب استخدامه لأغراض تجارية، وليس للسكن.

The contract is for a commercial property and the building will be for offices. (العقد خاص بعقار تجاري وسيتم تخصيص المبنى للمكاتب.)

Construction site / Building site (موقع البناء)

المكان الذي يتم فيه بناء هيكل.

We’ll need to bring the equipment to 5th Street. That’s where the construction site is located. (سنحتاج إلى إحضار المعدات إلى الشارع الخامس. هذا هو موقع موقع البناء.)

Scaffolding (سقالات)

هذا هيكل مؤقت بجوار المبنى يمكن للعمال الوقوف عليه للعمل على المبنى. عادة ما يكون مصنوعًا من ألواح خشبية وأعمدة معدنية.

He fell from the scaffolding onto the sidewalk but didn’t have any serious injuries. (سقط من السقالات على الرصيف لكنه لم يصب بأي إصابات خطيرة.)

Hazardous (خطير)

هذه الكلمة تصف شيئًا ما خطيرًا.

The weather conditions are too hazardous for work on the construction site today. (ظروف الطقس خطيرة جدًا للعمل في موقع البناء اليوم.)

وصف المباني ومواد البناء

Blueprint (مخطط)

التصميم أو الرسم الذي يظهر خطة مبنى أو هيكل آخر، مثل المنزل.

We got the blueprints today and everything looks perfect. When can we start to build? (حصلنا على المخططات اليوم وكل شيء يبدو مثاليًا. متى يمكننا البدء في البناء؟)

Brick (طوبة)

قطعة صلبة، عادة ما تصنع من الطين، تستخدم لبناء الهياكل.

What are the walls made out of? We used brick. (مما صنعت الجدران؟ استخدمنا الطوب.)

Concrete (خرسانة)

هذه هي المادة الصلبة الرمادية المستخدمة لإنشاء الأرضيات والجدران، من بين أشياء أخرى. يتم صبها في شكل سائل ثم تتصلب.

We’ll pour the concrete foundation today. (سنصب أساس الخرسانة اليوم.)

Rebar (حديد التسليح)

حديد التسليح (اختصار لـ " reinforcing bar ") هو قضيب فولاذي قوي أو شبكة تستخدم في الخرسانة لجعلها أقوى ومنع التشققات في المباني والهياكل.

The construction workers placed rebar into the concrete foundation to reinforce the building’s structure. (قام عمال البناء بوضع حديد التسليح في أساس الخرسانة لتقوية هيكل المبنى.)

Steel (فولاذ)

هذا معدن قوي ومتين يستخدم في بناء ناطحات السحاب والجسور والهياكل الأخرى حيث تكون القوة أساسية.

Drywall (جدار جاف)

هذه لوحة عادة ما تصنع من الجبس تستخدم لإنشاء الجدران الداخلية للهيكل.

He ordered the drywall last month, but it hasn’t arrived yet, so we’re behind schedule. (لقد طلب الجدار الجاف الشهر الماضي، لكنه لم يصل بعد، لذا نحن متأخرون عن الجدول الزمني.)

Insulation (عزل)

في البناء، يشير العزل إلى مادة تستخدم لمنع الحرارة أو الصوت أو الكهرباء من الهروب أو الدخول إلى المبنى. فهو يساعد في الحفاظ على درجة حرارة داخلية مريحة ويقلل من استهلاك الطاقة.

We discovered cracks in this beam, which we need to address as soon as possible. (اكتشفنا شقوقًا في هذه العارضة، والتي نحتاج إلى معالجتها في أقرب وقت ممكن.)

Joist (جائز)

عارضة داعمة من الخشب أو المعدن في المبنى. عادة ما تمتد بشكل موازٍ للسقف أو الأرضية. بينما العوارض هي العناصر الهيكلية الرئيسية الحاملة للوزن للسقف وتنقل وزن المبنى إلى الدعامات الرأسية، فإن الجوائز هي دعامات أصغر توزع الحمل على العوارض أو الجدران.

We’ll finish putting in the joists today and start laying the floor tomorrow. (سننتهي من تركيب الجوائز اليوم ونبدأ في وضع الأرضية غدًا.)

Vertical (عمودي)

الاتجاه من الأعلى إلى الأسفل أو من الأعلى إلى الأسفل.

How many vertical beams are there on each floor of the building? (كم عدد العوارض العمودية في كل طابق من المبنى؟)

Horizontal (أفقي)

الاتجاه من اليسار إلى اليمين أو من جانب إلى آخر.

The floor and ceiling are both horizontal. (الأرضية والسقف كلاهما أفقيان.)

أدوات البناء

Hammer (مطرقة)

هذه الأداة تستخدم لطرق المسامير وأشياء أخرى في الأسطح.

He used a hammer to drive the nails into the wooden plank. (استخدم المطرقة لطرق المسامير في اللوح الخشبي.)

Screwdriver (مفك براغي)

هذه أداة تستخدم لتدوير البراغي والصواميل (مثبتات معدنية) لتثبيت الأشياء معًا.

Tape Measure (شريط قياس)

مسطرة طويلة مرنة تستخدم لقياس طول أو حجم الأشياء.

Please measure the width of the door with the tape measure. (يرجى قياس عرض الباب باستخدام شريط القياس.)

Level (ميزان ماء)

هذه أداة تستخدم للتحقق مما إذا كان شيء ما مستقيمًا ومستوياً، مثل الحائط أو الرف.

We need a level to make sure the picture frame is straight. (نحتاج إلى ميزان ماء للتأكد من أن إطار الصورة مستقيم.)

Pliers (كماشة)

أدوات يدوية بذراعين ومحور تستخدم للإمساك الأسلاك أو الأشياء الصغيرة وثنيها.

You can use the pliers to twist the wires together. (يمكنك استخدام الكماشة للف الأسلاك معًا.)

Wrench (مفتاح براغي)

أداة تستخدم لشد أو فك الصواميل والبراغي.

She had to borrow a wrench from her neighbor to loosen the nuts on her bicycle tire. (كان عليها استعارة مفتاح براغي من جارها لفك الصواميل في إطار دراجتها.)

Power Drill (مثقاب كهربائي)

أداة تحفر الثقوب أو تدير البراغي في المواد باستخدام الكهرباء.

With a power drill we can quickly make holes in the wall to hang the shelves. (باستخدام المثقاب الكهربائي يمكننا بسرعة عمل ثقوب في الحائط لتعليق الرفوف.)

Saw (منشار)

أداة بشفرة حادة تستخدم لقطع الخشب أو مواد أخرى. هناك أنواع مختلفة من المناشير مثل المناشير الدائرية والمناشير اليدوية.

Peter used a saw to cut the tree into small pieces of wood for the fireplace. (استخدم بيتر المنشار لقطع الشجرة إلى قطع صغيرة من الخشب للمدفأة.)

Utility Knife (سكين متعددة الاستخدامات)

سكين صغيرة بشفرة قابلة للسحب تستخدم لقطع مواد مختلفة.

Lisa used a utility knife to open the package. (استخدمت ليزا سكين متعددة الاستخدامات لفتح الطرد.)

Ladder (سلم)

للسلم درجات أو قضبان تسمح للناس بالتسلق صعودًا ونزولاً.

I use a ladder to reach the light to change the lightbulb. (أستخدم السلم للوصول إلى الضوء لتغيير المصباح.)

Wheelbarrow (عربة يد)

جهاز يستخدم لنقل مواد مثل الصخور أو التربة من مكان إلى آخر. تحتوي على عجلة واحدة في الأمام، حتى يتمكن الناس من دفعها بسهولة.

She put the rocks from the garden into the wheelbarrow and took them to the other side of her house. (وضعت الصخور من الحديقة في العربة اليدوية وأخذتها إلى الجانب الآخر من منزلها.)

Shovel (مجرفة)

هذه أداة تستخدم لالتقاط الأوساخ والرمل والحصى والثلج.

Give me the shovel so I can clear off the sidewalk. (أعطني المجرفة حتى أتمكن من تنظيف الرصيف.)

Hard hat (خوذة واقية)

الخوذة الواقية التي يرتديها عمال البناء في موقع البناء.

You must wear a hard hat to protect your head while on the construction site. (يجب عليك ارتداء خوذة واقية لحماية رأسك أثناء وجودك في موقع البناء.)

مركبات البناء

Bulldozer (جرافة)

آلة ذات مجرفة كبيرة ملحقة تساعد في حفر الثقوب وإزالة الصخور من الأرض.

We’ll need the bulldozer to dig the foundation. (سنحتاج إلى الجرافة لحفر الأساس.)

Dump truck (شاحنة قلابة)

هذه شاحنة كبيرة ذات ظهر مفتوح، يمكن ملؤها بالقمامة والحطام.

The dump truck is full and needs to be emptied. (الشاحنة القلابة ممتلئة وتحتاج إلى إفراغ.)

Excavator (حفارة)

هذه آلة ثقيلة ذات دلو في الأمام للحفر ونقل الأتربة والحطام.

The construction crew used an excavator to dig a deep trench for laying the foundation of the new building. (استخدم طاقم البناء حفارة لحفر خندق عميق لوضع أساس المبنى الجديد.)

Crane (رافعة)

الآلة الطويلة التي تساعد في رفع الأشياء والمواد الثقيلة إلى الطوابق العليا من المبنى.

Adam is operating the crane today. (آدم يشغل الرافعة اليوم.)

Concrete Mixer Truck (شاحنة خلط الخرسانة)

هذه مركبة ذات أسطوانة دوارة، تستخدم لنقل وخلط الخرسانة في الموقع.

المسميات الوظيفية والمناصب في البناء

Architect (مهندس معماري)

الشخص الذي يصمم أو يرسم التصميم للمبنى أو المنزل أو الهيكل.

Rachel was the lead architect for the museum downtown. (كانت راشيل المهندسة المعمارية الرئيسية للمتحف في وسط المدينة.)

Surveyor (مساح)

شخص يفحص الأرض لمعرفة ما إذا كان من الممكن البناء عليها.

The surveyor just sent us his report and we’re all set to start building. (أرسل المساح تقريره للتو ونحن مستعدون تمامًا للبدء في البناء.)

Contractor (مقاول)

المقاول هو شخص أو شركة تقدم خدمات لوظيفة محددة.

For the indoor pool, we’ll need to hire a contractor who has experience with this type of project. (لحمام السباحة الداخلي، سنحتاج إلى توظيف مقاول لديه خبرة في هذا النوع من المشاريع.)

General contractor (المقاول العام)

الشخص أو الشركة المسؤولة عن العمل اليومي لجميع الأعضاء في موقع البناء.

A good general contractor anticipates problems on job sites before they happen. (يتوقع المقاول العام الجيد المشاكل في مواقع العمل قبل حدوثها.)

Subcontractor (مقاول من الباطن)

شخص أو شركة تقوم بعمل لمقاول أو مشروع أكبر.

Let’s get a subcontractor for the plumbing. (لنحصل على مقاول من الباطن لأعمال السباكة.)

Workman (عامل)

شخص يقوم بعمل يدوي وغالبًا ما يقدم تقاريره إلى مقاول أو مدير آخر في موقع البناء.

How many workmen do you have on site? (كم عدد العمال لديك في الموقع؟)

Bricklayer (بناء / مُرَصِّد)

شخص يبني الجدران والهياكل والممرات بالطوب.

The bricklayers finished today and the walls look great! (انتهى البناؤون اليوم والجدران تبدو رائعة!)

Electrician (كهربائي)

شخص يقوم بتركيب الأسلاك الكهربائية لمبنى أو هيكل.

It’s safer to hire a professional electrician. They’ll know what safety equipment to install around the wires. (من الآمن توظيف كهربائي محترف. سيعرفون معدات السلامة التي يجب تركيبها حول الأسلاك.)

Plumber (سباك)

شخص يقوم بتركيب الأنابيب وتركيبات السباكة في مبنى أو هيكل.

If you don’t know how to fix your plumbing, call your local plumber. (إذا كنت لا تعرف كيفية إصلاح السباكة الخاصة بك، اتصل بالسباك المحلي.)

Roofer (متخصص في الأسقف)

هذا الشخص مسؤول عن بناء سقف المبنى أو الهيكل.

The roofers won’t come today because it’s raining. (لن يأتي متخصصو الأسقف اليوم لأنها تمطر.)

Steeplejack (متسلق أبراج)

شخص يتسلق الهياكل والمباني الطويلة لتنظيفها وإجراء الإصلاحات.

We need a steeplejack to get up there and fix the chimney. (نحتاج إلى متسلق أبراج للصعود إلى هناك وإصلاح المدخنة.)

Stonemason (بناء أحجار)

شخص يبني ويعمل مع الحجر.

Do we really need a stonemason? I thought we’d decided to use brick and concrete. (هل نحن حقًا بحاجة إلى بناء أحجار؟ اعتقدت أننا قررنا استخدام الطوب والخرسانة.)

Carpenter (نجار)

شخص يبني ويصلح المباني والهياكل وعناصر أخرى من الخشب.

Let’s ask the carpenter to build bookshelves into this wall. (دعنا نطلب من النجار بناء أرفف كتب في هذا الجدار.)

مصادر لتعلم الإنجليزية للبناء

هناك العديد من المصادر الرائعة المتاحة التي يمكن أن تساعدك على الشعور بمزيد من الثقة في المرة القادمة التي يتعين عليك فيها التحدث باللغة الإنجليزية في موقع البناء. إذا كنت ترغب في الدراسة الذاتية، فاطلع على هذه الكتب:

• "Oxford Picture Dictionary": هذا كتاب مرجعي رائع يقدم قسمًا كاملاً عن المفردات لعمال البناء، مع صور توضح كل كلمة.
• "English for Construction 1" و "English for Construction 2": هذه السلسلة مصممة خصيصًا لدارسي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في صناعة البناء. يأتي كل كتاب مع قرص مدمج للتدرب على الاستماع والنطق.

يمكنك أيضًا استخدام برنامج لتعلم اللغة مثل Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية - مثل مقاطع الفيديو الموسيقية ومقاطع عرض الأفلام والأخبار والمحادثات الملهمة - ويحولها إلى دروس لتعلم اللغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. تحقق من الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق من متجر iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

إذا كنت تبحث عن بيئة تعلم تقليدية، فقد تستفيد من دورة مثل "Language for Professionals". تغطي دورة التدريب هذه لعمال البناء كل شيء من مصطلحات الأدوات والمواد الأساسية إلى مفردات السلامة.

خصص بعض الوقت لمراجعة هذه الكلمات، وحاول حفظ القليل منها كل يوم.

ستبدو أكثر احترافية وإلمامًا في وقت قصير وستكون جاهزًا لموقع البناء التالي!

وشيء آخر... إذا كنت مثلي وتفضل تعلم الإنجليزية في وقتك الخاص، من راحة جهازك الذكي، فلديك شيء ستحبه. مع إضافة Lingflix لمتصفح Chrome، يمكنك تحويل أي فيديو على YouTube أو Netflix يحتوي على ترجمات إلى درس لغة تفاعلي. هذا يعني أنه يمكنك التعلم من المحتوى الواقعي، تمامًا كما يتحدث متحدثو اللغة الإنجليزية الأصليون بالفعل. يمكنك حتى استيراد مقاطع الفيديو المفضلة لديك من YouTube إلى حسابك على Lingflix. إذا كنت غير متأكد من أين تبدأ، فتحقق من مكتبتنا المختارة من مقاطع الفيديو التي تم انتقاؤها يدويًا للمبتدئين والمتعلمين المتوسطين، كما ترى هنا: يجلب Lingflix مقاطع فيديو إنجليزية أصلية في متناول اليد. مع الترجمة التفاعلية، يمكنك التحويم فوق أي كلمة لرؤية صورة وتعريف ونطق. فقط انقر على الكلمة لرؤية جمل ومقاطع فيديو أخرى حيث يتم استخدام الكلمة في سياقات مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إضافتها إلى بطاقاتك التعليمية! على سبيل المثال، إذا نقرت على كلمة "viral"، هذا ما يظهر: هل تريد التأكد من أنك تتذكر حقًا ما تعلمته؟ لقد قمنا بتغطيتك. تدرب وعزز المفردات من كل فيديو مع وضع التعلم. اسحب لرؤية المزيد من الأمثلة للكلمة التي تتعلمها، والعب ألعابًا مصغرة مع بطاقاتنا التعليمية الديناميكية. أفضل جزء؟ يتتبع Lingflix كل ما تتعلمه ويستخدم ذلك لإنشاء تجربة مخصصة فقط لك. ستحصل على تدريب إضافي للكلمات الصعبة وسيتم تذكيرك даже عندما يحين وقت المراجعة - حتى لا ينزلق شيء عبر الشقوق. ابدأ في استخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، حمل تطبيقنا من App Store أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)