كيف تتقن النغمات في اللغة الصينية: دليل شامل

اللغة الصينية هي لغة نغمية، مما يعني أن النغمة أو الندى الذي تستخدمه عند نطق كلمة ما هو الذي يحدد معناها. أعدك بأن الأمر أبسط مما تتوقع. نحن في الواقع نستخدم النغمات في اللغة الإنجليزية طوال الوقت للإشارة إلى الأسئلة والعواطف.

في هذه المقالة، سنتعلم جميع النغمات في اللغة الصينية المندرين، والندى، وأزواج النغمات وغير ذلك.

ما هي النغمات في اللغة الصينية؟

كل لغة لها نظامها الصوتي الفريد. يطلق علماء اللغة على دراسة هذه الأنظمة اسم "الفونولوجيا".

للغة الصينية المندرين نظامها الصوتي الخاص أيضًا، والنغمات هي جزء أساسي منه.

في الصينية، نغمة الكلمة هي ما يعطيها المعنى. عندما تغير النغمة – أو تستخدم النغمة الخاطئة بالخطأ – فإنك تغير معنى الكلمة. خذ على سبيل المثال هذه الكلمات:

妈 (mā) — أم

麻 (má) — قنب أو كتان

马 (mǎ) — حصان

骂 (mà) — يوبخ أو يشتم

吗 (ma) — أداة استفهام

بينما تبدو كل هذه الكلمات كما لو أن نطقها متشابه، إلا أن لها نغمات مختلفة – مما يعطيها معاني مختلفة.

١. النغمة الأولى (النغمة المسطحة)

النغمة الأولى تُنتَج عندما يصبح صوتك أعلى وأكثر استواءً. يكون الندى مرتفعًا وتُنطق المقطع الصوتي بنغمة ممتدة لا تنخفض ولا ترتفع.

في البينين، تكتب النغمة الأولى كخط أفقي فوق الحرف المتحرك أو كالرقم 1 (على سبيل المثال، بدلاً من mā قد ترى أحيانًا ma1). النسخة الرقمية ليست شائعة بقدر علامة النغمة الفعلية، لذا من المرجح أنك لن تراها كثيرًا.

٢. النغمة الثانية (النغمة الصاعدة)

النغمة الثانية تُنتَج بصوت صاعد. يبدأ الندى منخفضًا ثم يصبح أعلى. في البينين، تكتب كشرطة صاعدة فوق الحرف المتحرك أو الرقم 2 (أي mang2):

٣. النغمة الثالثة (النغمة المنخفضة)

النغمة الثالثة هي واحدة من أصعب النغمات لمتعلمي المندرين. ينخفض الندى إلى مستوى أدنى قبل أن يرتفع مرة أخرى.

في البينين، تكتب النغمة الثالثة كعلامة انخفاض فوق الحرف المتحرك أو الرقم 3 (أي wo3):

٤. النغمة الرابعة (النغمة الهابطة)

لنطق النغمة الرابعة بشكل صحيح، قل الكلمة بقوة، مما يجعل ندى صوتك يهبط. في البينين، تكتب النغمة الرابعة كشرطة مائلة هابطة فوق الحرف المتحرك، أو الرقم 4 (أي shi4):

٥. النغمة الخامسة (النغمة المحايدة)

ما إذا كانت النغمة الخامسة تعتبر بالفعل نغمةً أم لا هو أمر قابل للنقاش. بدلاً من جعل صوتك يرتفع أو ينخفض، هذه النغمة ببساطة محايدة – مما يعني أن الكلمة ليس لها نغمة.

البينين لا ي标记 النغمة الخامسة لأنه لا يوجد شيء يجب عليك تغييره أو التأكيد عليه، على الرغم من أنك قد ترى أحيانًا أنها ممثلة بالرقم 5 (أي ma5).

على سبيل المثال، أداة الاستفهام المذكورة سابقًا 吗 تحول الجمل التقريرية إلى أسئلة نعم/لا وتُنطق بنغمة محايدة (أو بدون نغمة).

من الكلمات الأخرى ذات النغمة المحايدة:

الآن أنت تعرف جميع النغمات الخمس. أوصي بوضع إشارة على هذا الدليل حول كيفية ممارسة النغمات الصينية حتى تتمكن من الانتقال إليه بعد الانتهاء من هذا:

وأكثر الطرق وضوحًا للتحسن في النغمات هي ممارستها – الاستماع إليها ونطقها.

نظرًا لأنك لن تكون قادرًا على تمييز كل (أو ربما حتى معظم) النغمات في الوسائط الصينية العادية مثل البودكاست على الفور، أوصي بشدة باستخدام برنامج يدمج مقاطع فيديو أصلية لمتحدثين أصليين مع نص أو ترجمات يمكنك متابعتها. هذا سيجعل عينيك وأذنيك ودماغك تعمل معًا لمساعدتك على إتقانها. أحد البرامج التي يمكنني التوصية بها لهذا هو Lingflix. يأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية – مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الدعائية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة – ويحولها إلى دروس مخصصة لتعلم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق على iOS أو Android. P.S. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)

ما هو مخطط الندى في اللغة الصينية؟

معرفة مستويات المخطط الخمسة تهدف إلى مساعدتك على تحديد أي ندى تستخدمه عند نطق كل نغمة. ولكن إذا لم تساعدك (أو جعلتك أكثر حيرة)، فلا تتردد في تجاهلها.

هناك خمس مستويات لمخطط الندى:

5 = عالي

4 = فوق المتوسط

3 = متوسط

2 = دون المتوسط

1 = منخفض

دعونا نلقي نظرة على مستويات الندى لكل نغمة:

النغمة الأولى = من المستوى 5 إلى المستوى 5 (أو، من "الندى العالي" إلى "الندى العالي")

النغمة الثانية = من المستوى 3 إلى المستوى 5 (أو، من "الندى المتوسط" إلى "الندى العالي")

النغمة الثالثة = من المستوى 2 إلى المستوى 1 إلى المستوى 4 (أو، من "الندى دون المتوسط" إلى "الندى المنخفض" إلى "الندى فوق المتوسط")

النغمة الرابعة = من المستوى 5 إلى المستوى 1 (أو، من "الندى العالي" إلى "الندى المنخفض")

النغمة الخامسة = لا يوجد ندى

تغيرات النغمات في الصينية

يجب أن تدرك أن النغمات الصينية يمكن أن تتغير عند استخدامها في تسلسلات معينة.

بعبارة أخرى، نغمات معينة تصبح نغمات مختلفة عند اقترانها بأخرى.

تغيرات النغمة الثالثة

النغمة الثالثة + النغمة الثالثة = النغمة الثانية + النغمة الثالثة.

إذا تلت كلمة ذات نغمة ثالثة كلمة أخرى ذات نغمة ثالثة، فإن الأولى تصبح نغمة ثانية.

على سبيل المثال:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "أنا مشغول" تصبح 我很忙 (wó hěn máng)

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "كيف حالك" تصبح 你好吗 (ní hǎo ma)

لاحظ أنه في البينين، لا يتم كتابة تغير النغمة. يجب ببساطة أن تتذكر أنك بحاجة إلى تغيير الكلمة الأولى إلى نغمة ثانية.

النغمة الثالثة يمكن أن تصبح محايدة.

عندما تليها نغمة أخرى، يمكن أن تصبح النغمة الثالثة محايدة أو تُحذف.

هذا اختياري، لكن العديد من المتحدثين الصينيين يفعلون ذلك، لأنه يتطلب جهدًا أقل ويجعل الكلام أسرع.

حتى إذا لم تستخدمه، من المهم أن تكون مستعدًا عندما يفعل متحدث صيني ذلك. على سبيل المثال:

考试 (kǎo shì) — "اختبار" يمكن أن تصبح 考试 (kao shì)

喜欢 (xǐ huān) — "يحب" يمكن أن تصبح 喜欢 (xi huān)

مرة أخرى، هذا التغير في النغمة لا يتم标记ه في البينين.

تغيرات نغمة 一 (yī)

一 (yī) + النغمة الرابعة = 一 (yí) + النغمة الرابعة.

عندما تتبع الكلمة 一 (yī) — "واحد" نغمة رابعة، فإنها تتغير إلى نغمة ثانية.

لقد شاهدت هذا على الأرجح يحدث دون أن تدرك ذلك. على عكس معظم تغيرات النغمات الأخرى، العديد من الكتب المقررة والدورات عبر الإنترنت ت标记 هذا التغير في النغمة لك.

على سبيل المثال:

一下 (yī xià) — "قليلاً" تصبح 一下 (yí xià)

一定 (yī dìng) — "بالتأكيد" تصبح 一定 (yí dìng)

一 (yī) + أي نغمة = 一 (yì) + أي نغمة.

في أي وقت يتم اقتران 一 ( yī ) مع نغمة أخرى، فإنه يتغير إلى نغمة رابعة: 一 (yì).

على سبيل المثال:

一般 (yī bān) — "عادة" تصبح 一般 (yì bān)

一起 (yī qǐ) — "معًا" تصبح 一起 (yì qǐ)

一 (yī) يمكن أن تصبح نغمة محايدة.

على غرار النغمة الثالثة، يمكن لـ 一 (yī) أن تحذف نغمتها عند وضعها بين كلمتين.

حذف النغمة اختياري، ولكن إذا لم تفعل، تنطبق نفس القواعد.

على سبيل المثال:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "يرتاح قليلاً" تصبح إما:

休息一下 (xiūxi yí xià) بنغمة ثانية، أو

休息一下 (xiūxi yi xià) بنغمة محايدة.

快一点 (kuài yī diǎn) تصبح إما:

快一点 (kuài yì diǎn)، أو

快一点 (kuài yi diǎn)

الرقم 一 (yī) يبقى كما هو.

عند العد، الرقم 一 (yī) لا يغير نغمته.

ومع ذلك، الرقم 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" يصبح 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù).

هذا ينطبق أيضًا عند عد العناصر، مثل 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "تفاحة واحدة"، والتي تتغير إلى 一个苹果 (yí gè píng guǒ).

تغيرات نغمة 不 (bù)

不 (bù) + النغمة الرابعة = 不 (bú) + النغمة الرابعة.

عندما تتبع الكلمة 不 ( bù ) — "لا/ليس" نغمة رابعة أخرى، فإنها تتغير إلى نغمة ثانية. على سبيل المثال:

不是 (bù shì) — "لا يكون" تصبح 不是 (bú shì)

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "هو لا يحبك" تصبح 他不爱你 (tā bú ài nǐ)

يمكن أن تكون محايدة عندما تكون بين كلمتين.

عند وضعها بين كلمتين لتشكيل عبارة، يمكن أن تصبح 不 ( bù ) نغمة محايدة. على الرغم من أن هذا اختياري، إلا أنه من المهم أن تكون مستعدًا عندما يفعل المتحدثون الأصليون ذلك.

على سبيل المثال:

吃不完 (chī bù wán) — "لا يستطيع إنهاء الأكل" يمكن أن تصبح 吃不完 (chī bu wán)

差不多 (chà bù duō) — "أكثر أو أقل" يمكن أن تصبح 差不多 (chà bu duō)

去不去 (qù bù qù) — "هل ستذهب؟" يمكن أن تصبح 去不去 (qù bu qù)

أزواج النغمات في الصينية

نادرًا ما ستجد جمل كاملة في الصينية تستخدم نغمة واحدة فقط.

في الواقع، العديد من الكلمات الصينية تتكون من نغمتين. عندما يحدث هذا، فإنك تكون قد صادفت زوج نغمات.

أزواج النغمة الأولى

أزواج النغمة الثانية

أزواج النغمة الثالثة

أزواج النغمة الرابعة

وهذا كل ما في الأمر regarding النغمات الصينية!