5 تراكيب جمل صينية أساسية لتسهيل دخولك إلى عالم القواعد

أحد مزايا قواعد اللغة الصينية هي أنماط الجمل المباشرة والمنطقية. والحمد لله، العديد منها يعتمد على الصيغة التي تعرفها بالفعل، مثل هيكل الفاعل-الفعل-المفعول به الموثوق جدًا.

اكتشف هذه التراكيب الخمسة البسيطة حقًا للجمل الصينية لبناء مهاراتك في اللغة الماندرين.

١. الفاعل + الفعل + (المفعول به)

باعتباره الأساس لبقية التراكيب في هذا المنشور، لا يحتاج هذا النمط إلى مقدمة أو شرح.

لنلقي نظرة على مثال لجملة من نوع الفاعل-الفعل-المفعول به في الصينية:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) أنت تأكل اللحم.

كما في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تتكون الجمل أيضًا من فاعل وفعل فقط.

你吃。 (nǐ chī.) أنت تأكل.

فيما يلي أمثلة أخرى للجمل من نوع الفاعل-الفعل-(المفعول به):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) الأم تعمل.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) هم (ذكور جميعًا أو مختلطون) يدرسون.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) هي تدرس اللغة اللاتينية.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) الولد الصغير يقرأ كتب الرسوم الهزلية.

٢. الفاعل + الفعل + (المفعول به) + 吗؟

حسنًا، حان الوقت الآن للبناء على ترتيب الكلمات من نوع الفاعل-الفعل-(المفعول به).

كما ترى، 吗 (ma) هي أداة تحول التصريحات إلى أسئلة إجابة بنعم أو لا.

لذا، عندما تُلحق "ما" بنهاية جملة تصريحية من نوع الفاعل-الفعل-المفعول به، فإنها تحول الجملة إلى سؤال من نوع "هل".

بالبناء على الأمثلة السابقة، إليك سؤال بدون مفعول به:

你吃 吗؟ (nǐ chī ma?) حرفيًا: أنت تأكل؟ هل تأكل؟

ثم هكذا سيبدو السؤال مع مفعول به:

你吃肉 吗؟ (nǐ chī ròu ma?) حرفيًا: أنت تأكل لحم؟ هل تأكل اللحم؟

فيما يلي المزيد من الأمثلة على هذا النمط:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) هل الأم تعمل؟

他们教书 吗؟ (tā men jiāo shū ma?) هل هم يدرسون؟

她学习拉丁语 吗؟ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) هل هي تدرس اللغة اللاتينية؟

小男孩读漫画书 吗؟ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) هل الولد الصغير يقرأ كتب الرسوم الهزلية؟

٣. الفاعل + الزمن + الفعل + (المفعول به)

هنا نبدأ في استكشاف تراكيب الجمل الصينية الفريدة.

إذا أردت إضافة وقت حدوث الفعل، فأنت بحاجة لوضع تلك المعلومة بين الفاعل والفعل.

بدون مفعول به:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) حرفيًا: أنت الاثنين تأكل. أنت تأكل يوم الاثنين.

مع مفعول به:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) حرفيًا: أنت الاثنين تأكل لحم. أنت تأكل اللحم يوم الاثنين.

أمثلة أخرى:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) الأم تعمل يوم السبت.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) هم يدرسون كل سنة.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) هي تدرس اللغة اللاتينية في الصباح.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) الولد الصغير يقرأ كتب الرسوم الهزلية في المساء.

٤. الفاعل + الزمن + 在 المكان + الفعل + (المفعول به)

在 (zài) لها عدة معاني، ولكن في جمل الفاعل-الفعل-المفعول به الصينية، تترجم إلى "في" أو "عند" للإشارة إلى المكان.

在 + المكان

لذا إذا أردت أن تقول "في المطعم"، ستكون 在 餐厅 (zài cān tīng). ثم يجب وضع هذه المعلومة التفصيلية بين الزمن والفعل.

بدون مفعول به:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) حرفيًا: أنت الاثنين في مطعم تأكل. أنت تأكل في المطعم يوم الاثنين.

مع مفعول به:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) حرفيًا: أنت الاثنين في مطعم تأكل لحم. أنت تأكل اللحم في المطعم يوم الاثنين.

أمثلة أخرى:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) الأم تعمل في الصالون يوم السبت.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) هم يدرسون في الجامعة كل سنة.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) هي تدرس اللغة اللاتينية في الصباح في المكتبة.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) الولد الصغير يقرأ كتب الرسوم الهزلية في المساء على السرير.

لاحظ أن هناك بعض الاستثناءات لهذا الهيكل.

هناك بعض الأفعال التي يوضع المكان بعدها بدلاً من قبلها. وتشمل:

• 住 (zhù) — يعيش
• 走 (zǒu) — يمشي
• 坐 (zuò) — يجلس

هذه الجمل عادة لا تتضمن مفعولًا به، لذا سيكون النمط هنا هو الفاعل + الزمن + الفعل + المكان.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) نحن نعيش في شنغهاي.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) هم مشوا إلى نهاية الطريق هذا المساء.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) قطتي تجلس على الكرسي في وقت العشاء.

والحمد لله، معظم الأفعال تتبع ترتيب الكلمات الفاعل + الزمن + 在 المكان + الفعل + (المفعول به)، لذا لا يتعين عليك حفظ قائمة طويلة من الاستثناءات.

٥. الفاعل + الزمن + 在 المكان + الفعل + (المفعول به) + المدة + (المفعول به)

آخر تفصيلة سنضيفها في تراكيب الجمل الصينية الأساسية هي المدة.

تشير المدة إلى طول زمني أكثر تحديدًا يحدث فيه الفعل.

بمعنى آخر، هي تشير أساسًا إلى المدة التي يستمر فيها الفعل خلال الإطار الزمني المعطى.

بدون مفعول به:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) حرفيًا: أنت الاثنين في مطعم تأكل ثلاث ساعات. أنت تأكل في المطعم يوم الاثنين لمدة ثلاث ساعات.

إذا كانت الجملة تحتوي على مفعول به، فيمكن وضعه مباشرة بعد الفعل أو بعد المدة.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) حرفيًا: أنت الاثنين في مطعم تأكل لحم ثلاث ساعات. أنت تأكل اللحم في المطعم يوم الاثنين لمدة ثلاث ساعات.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) حرفيًا: أنت الاثنين في مطعم تأكل ثلاث ساعات لحم. أنت تأكل اللحم في المطعم يوم الاثنين لمدة ثلاث ساعات.

أمثلة أخرى:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) الأم تعمل في الصالون يوم السبت لمدة نصف يوم.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) هم يدرسون في الجامعة كل سنة لعدة أشهر.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) هي تدرس اللغة اللاتينية في الصباح في المكتبة لمدة ساعة واحدة.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) الولد الصغير يقرأ كتب الرسوم الهزلية في المساء على السرير لمدة ٣٠ دقيقة.

مصادر لممارسة تركيب الجمل الصينية

أتمنى أن تكون قد وجدت هذا المنشور مفيدًا في البدء بفهم قواعد اللغة الصينية، وكذلك الحصول على بعض الممارسة لتركيب الجمل الصينية.

وعندما تكون مستعدًا لأنماط جمل جديدة وأكثر تحديًا، لدي بعض المصادر الموصى بها أدناه.

قد تبدو مصادر القواعد جافة بعض الشيء وشبيهة بالكتب المدرسية، لذا تذكر أن تخلط مواد التعلم الخاصة بك حتى تتمكن أيضًا من رؤية تراكيب الجمل هذه في السياق.

• East Asia Student: نصائح إضافية ثاقبة جدًا، مثل بروز الموضوع، المعدّلات وأهمية المقاطع الصوتية.
• Lingflix Chinese: هذه منصة تعلم لغات عبر الإنترنت تتميز بإمكانيات لمساعدتك على تعلم الماندرين الصينية في السياق من خلال مقاطع الفيديو. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية—مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات الترويجية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة—وتحولها إلى دروس تعلم لغة مخصصة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع أو حمل التطبيق من متجر iOS أو متجر تطبيقات Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
• Chinese Grammar Wiki: هذا مصدر شامل حقًا حول ترتيب الكلمات إذا كنت تريد الغوص بعمق في تركيب الجمل الصينية.
• Chinese Forums: هنا ستجد إجابات للأسئلة الشائعة حول القواعد الصعبة. هذا محتوى أكثر تقدمًا.

الآن، لم يكن ذلك سيئًا جدًا، أليس كذلك؟

على الرغم من أن اللغة الصينية لها تراكيب جمل أخرى، إلا أنه من المريح دائمًا أن تبدأ تعلم القواعد بشيء سهل ومألوف.

وشيء واحد آخر… إذا كنت مثلي وتفضل تعلم الصينية في وقتك الخاص، من راحة جهازك الذكي، فلديك شيء ستحبه. مع إضافة Lingflix لمتصفح Chrome، يمكنك تحويل أي فيديو على YouTube أو Netflix يحتوي على ترجمات إلى درس لغة تفاعلي. هذا يعني أنه يمكنك التعلم من المحتوى الواقعي، تمامًا كما يتحدث متحدثو اللغة الصينية الأصليون فعليًا. يمكنك حتى استيراد مقاطع الفيديو المفضلة لديك من YouTube إلى حسابك على Lingflix. إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، تحقق من مكتبتنا المختارة من مقاطع الفيديو التي تم انتقاؤها يدويًا للمبتدئين والمتعلمين المتوسطين، كما ترى هنا: Lingflix يجعل مقاطع الفيديو الصينية الأصلية في متناول اليد. مع التسميات التوضيحية التفاعلية، يمكنك النقر على أي كلمة لترى صورة، تعريف، نطق، وأمثلة مفيدة. يمكنك حتى رؤية مقاطع فيديو أخرى حيث تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة وإضافة كلمات جديدة إلى بطاقاتك التعليمية. على سبيل المثال، إذا نقرت على الكلمة 喝 (hē)، فهذا ما يظهر: هل تريد التأكد من أنك تتذكر حقًا ما تعلمته؟ نحن نوفر لك ذلك. مارس وتعزيز المفردات من كل فيديو مع وضع التعلم. اسحب لترى المزيد من الأمثلة للكلمة التي تتعلمها، والعب ألعاب مصغرة مع بطاقاتنا التعليمية الديناميكية. أفضل جزء؟ يتتبع Lingflix كل ما تتعلمه ويستخدم ذلك لخلق تجربة مخصصة فقط لك. ستحصل على تدريب إضافي للكلمات الصعبة وسيتم تذكيرك даже عندما يحين وقت المراجعة—حتى لا ينزلق شيء عبر الشقوق. ابدأ باستخدام موقع Lingflix على حاسوبك أو جهازك اللوحي أو، الأفضل من ذلك، حمّل تطبيقنا من متجر App Store أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)