الدال الصينية: دليل مبسط لاستخدام 的، 得 و 地
الدال الصينية (de) ليست مجرد كلمة بسيطة، بل هي عنصر مهم ودقيق في قواعد اللغة الصينية.
的 (de)، 得 (de) و 地 (de) تُعرف باسم 结构助词 (jiégòu zhùcí) — أدوات تركيبية، تُظهر العلاقة بين عناصر الجملة.
دعونا نستعرض الفروقات بين 的، 得 و 地، واستخدامات كل منها وأمثلة على الجمل.
ما الفرق بين 的، 得 و 地؟
يمكنك القول إن 的، 得 و 地 تشبه كلمات like their, they’re و there في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن نطقها متشابه (صوت de محايد ولا يستخدم أيًا من النبرات الصينية الأربعة)، إلا أن جميعها لها معاني مختلفة تمامًا ولا يمكن استخدامها مكان بعضها.
الفروق الرئيسية هي أن 的 تُستخدم مع الأسماء، و 得 تُستخدم مع الأفعال، و 地 تُستخدم بشكل أساسي لوصف الصفة (مثل إضافة "-ly" في الإنجليزية) لتحويلها إلى ظرف.
كيف تُستخدم أدوات de في الصينية؟
的 تشير إلى الملكية، تصف الأسماء وتؤكد على اليقين
كأداة تركيبية، لـ 的 وظيفتان رئيسيتان. الأولى هي أنها تُستخدم للإشارة إلى الملكية.
على سبيل المثال، إذا أردت القول إن شيء ما ينتمي إلى 我 (wǒ) — أنا، ما عليك سوى إضافة 之 بعد ضمير الملكية.
我 的 (wǒ de) — لي، ملكي
يمكنك أيضًا استخدام الصيغة: المالك + 的 + الشيء المملوك للإشارة إلى الملكية هكذا:
.我的猫很可爱 (wǒ de māo hěn kě ài.) — قطتي جميلة جدًا.
من ناحية أخرى، ليس من الضروري دائمًا استخدام 之 للإشارة إلى الملكية.
عندما تكون هناك درجتان على الأقل من الملكية، تُستخدم 的 مرة واحدة فقط لتجنب التكرار. لذا بدلاً من ترجمة "صديقة أخي" إلى 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou)، يمكنك فقط قول:
.我弟弟的女朋友很漂亮 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — صديقة أخي الأصغر جميلة.
يمكن أيضًا حذف 的 عند استخدامها للإشارة إلى العلاقات الشخصية الوثيقة أو أجزاء الجسم.
.我爸爸妈妈正在度假 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — والداي في إجازة.
.他头发太长了 (tā tóufa tài chǎng le.) — شعره طويل جدًا.
يتم توضيح 的 الملكية في الفيديو أدناه:
هذا المقطع يوضح كيف أن استخدام 之 هو أمر واضح ومباشر.
للحصول على تجربة مشاهدة أفضل، يمكنك أيضًا مشاهدة هذا الفيديو على منصة تعلم اللغات الرقمية Lingflix. تأخذ Lingflix مقاطع فيديو أصلية — مثل مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التشويقية للأفلام، والأخبار والمحادثات الملهمة — وتحولها إلى دروس مخصصة لتعلم اللغة. يمكنك تجربة Lingflix مجانًا لمدة أسبوعين. قم بزيارة الموقع الإلكتروني أو حمل التطبيق على iOS أو تطبيق Android. ملاحظة: انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
الوظيفة الثانية لـ 的 كأداة تركيبية هي ربط الصفات بالأسماء. لهذا، ستكون الصيغة: الصفة + 的 + الاسم.
.她点了最辣的咖喱 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — لقد طلبت أحر كاري.
على غرار وظيفتها في التملك، ومع ذلك، فإن 的 ليست ضرورية دائمًا لوصف الأسماء.
.他喜欢辣牛肉面 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — هو يحب معكرونة اللحم البقري الحارة.
أخيرًا، كأداة نمطية (结构助词 – jiégòu zhùcí)، تُضاف 的 في نهاية الجملة لإضافة تأكيد، مما يغير "نبرة" الجملة.
A: .把水烧开 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — اجعل الماء يغلي.
B: !我知道的 (wǒ zhīdào de!) — أنا أعرف!
بينما كان بإمكان B الرد ببساطة بـ 我知道 (wǒ zhīdào)، فإن 之 تؤكد على أن الشخص كان يعرف ماذا يفعل قبل أن يتم إرشاده.
得 تصف الأفعال
توضع 得 بعد الفعل في الجملة لربط الفعل بالمكمل المناسب.
المكمل هو جزء الجملة الذي يصف جودة أو درجة إكمال الفعل. هذا قد يبدو وكأن المكمل يعمل كظرف، لكنه ليس كذلك. في الصينية، يتم وضع الظرف عادة قبل الفعل ولا يحتاج إلى أن يكون متصلًا بأداة تركيبية.
في الأساس، يجيب المكمل على سؤال حول مدى إتقان تنفيذ الفعل.
لذلك سيكون الهيكل: الفعل + 得 + الصفة/المكمل.
.他开得很小心 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — هو يقود بحذر.
في هذه الحالة، 小心 (xiǎoxīn) هو المكمل لأنه يصف مدى إتقانه للقيادة.
الآن، ماذا لو كان هناك مفعول به في الجملة؟
إحدى الصيغ التي يمكنك اتباعها هي: الفاعل + الفعل + المفعول به + الفعل + 得 + الصفة/المكمل.
.她做饭做得很好 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — هي تطبخ (الطعام) بشكل جيد جدًا.
إذا كنت لا تريد تكرار الفعل، فاستخدم بدلاً من ذلك صيغة: الفاعل + 的 + المفعول به + الفعل + 得 + الصفة/المكمل. هنا، أنت تستخدم أداتين تركيبيتين مختلفتين.
.他们的中文说得不太好 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — هم لا يتحدثون الصينية بشكل جيد جدًا.
ملاحظة: 不 عادةً تأخذ النبرة الرابعة (النبرة الهابطة)، إلا إذا تبعها حرف بالنبرة الرابعة. في هذه الحالة، يُنطق 不 بالنبرة الثانية (النبرة الصاعدة).
地 تحول الصفات إلى ظروف
كاسم، 地 (dì) تعني "أرض". كأداة تركيبية، 地 (de) تحول الصفات إلى ظروف. إنها إلى حد كبير تعادل إضافة "-ly" إلى الصفات في الإنجليزية.
لاحظ أنك لست بحاجة إلى استخدام 地 مع الظروف الصينية. توضع 地 فقط بعد الصفات حتى تتمكن تلك الصفات من العمل كظروف.
اتبع هيكل الصفة + 地 + الفعل هكذا:
.她自信地完成了考试 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — أنهت الامتحان بثقة.
لتأكيد الظرف أكثر، يمكنك أيضًا قول الصفة مرتين قبل إضافة 地. لاحظ أن هذا يعمل فقط إذا كانت الصفة مكونة من حرف واحد وليست كلمة مركبة.
.老师跟学生们慢慢地说话 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — يتحدث المعلم ببطء مع الطلاب.
ألم يكن هذا صعبًا جدًا، أليس كذلك؟ قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على الكتابة باستخدام هذه الأدوات، لكنك على الأقل ستعرف كيف تستخدم الدال الصينية في المحادثات!
وشيء واحد آخر... إذا كنت تريد مواصلة تعلم الصينية بمحتوى صيني تفاعلي وأصلي، فستحب Lingflix. تدفعك Lingflix براحة إلى تعلم اللغة الصينية. يصبح المحتوى الصيني الأصلي في متناول اليد، وستتعلم الصينية كما تُنطق في الحياة الواقعية. تمتلك Lingflix مجموعة واسعة من مقاطع الفيديو المعاصرة — مثل الدراما، والبرامج التلفزيونية، والإعلانات التجارية ومقاطع الفيديو الموسيقية. شاشة التصفح في تطبيق Lingflix تجلب مقاطع الفيديو الصينية الأصلية هذه في متناول اليد عبر الترجمة التفاعلية. يمكنك النقر على أي كلمة للبحث عنها فورًا. جميع الكلمات لها تعريفات وأمثلة مكتوبة بعناية ستساعدك على فهم كيفية استخدام الكلمة. انقر لإضافة الكلمات التي ترغب في مراجعتها إلى قائمة المفردات. النصوص التفاعلية على Lingflix يحول وضع التعلم في Lingflix كل فيديو إلى درس لتعلم اللغة. يمكنك دائمًا السحب لليسار أو لليمين لمشاهدة المزيد من الأمثلة للكلمة التي تتعلمها. يحتوي Lingflix على اختبارات لكل فيديو. أفضل جزء هو أن Lingflix تتابع دائمًا مفرداتك. إنها تخصص الاختبارات للتركيز على المجالات التي تحتاج إلى اهتمام وتذكرك عندما يحين وقت مراجعة ما تعلمته. لديك تجربة مخصصة بنسبة ١٠٠٪. ابدأ باستخدام موقع Lingflix على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي الخاص بك، أو الأفضل من ذلك، حمل تطبيق Lingflix من متجر iTunes أو Google Play. انقر هنا للاستفادة من عرضنا الحالي! (ينتهي في نهاية هذا الشهر.)
