የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች፡ አቅጣጫ እና የመጓዝ መንገድን እንዴት መግለጽ እንደሚቻል
የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ ያለውን እንቅስቃሴ ያመለክታሉ፣ ልክ እንግሊዝኛው "go," "walk," "run" እና ሌሎችም እንደሚሉት ሁሉ። ይሁን እንጂ ከእንግሊዝኛው ትርጉማቸው በተለየ መንገድ፣ የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች የእንቅስቃሴውን አቅጣጫ፣ ዘዴ እና ሰዋሰዋዊ ቅርጻቸውንም ያጠቃልላሉ።
ሁሉንም የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች እና ቅርጾቻቸውን ይማሩ፣ እና ወዴት እየሄዱ እንደሆነ እና በምን ዘዴ እንደሚደርሱበት ለመግለጽ አጠቃቀማቸውን ግለጠ።
14ዎቹ ዋና ዋና የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች
በጠቅላላው 14 ዋና ዋና የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች አሉ። እያንዳንዳቸው ሁለት ቅርጾች አሏቸው። ስለ እነዚህ ቅርጾች በዝርዝር በመቀጠል እንነጋገራለን፣ ነገር ግን ለአሁኑ ማወቅ ያለብዎት፡-
- አንድ-አቅጣጫዊው ቅርጽ አንድ ጊዜ ብቻ ለሚከሰት እንቅስቃሴ፣ በአንድ አቅጣጫ ለሚከናወን እንቅስቃሴ ወይም በአሁኑ ጊዜ ለሚከናወን እንቅስቃሴ ያገለግላል።
- ብዙ-አቅጣጫዊው ቅርጽ እየተደገሙ ለሚከናወኑ ወይም ልማዳዊ እንቅስቃሴዎች፣ በብዙ አቅጣጫዎች ለሚከናወን እንቅስቃሴ እና ለአጠቃላይ እንቅስቃሴ ያገለግላል።
ይሁን እንጂ ብዙ ሁኔታዎች አንድ-አቅጣጫዊ እና ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶችን በማንኛውም ተመሳሳይ መልኩ ለመጠቀም የሚያስችሉባቸው ናቸው።
በዚህ ፖስት በኋላ ላይ እያንዳንዱን የግስ አይነት እና ቅርጾቹን እንዴት እንደሚጠቀሙ በዝርዝር እንመለከታለን። ነገር ግን ወደ ዝርዝር ነገሮች ከመግባታችን በፊት፣ ግሶቹን ራሳቸውን ማወቅ ጥሩ ሀሳብ ነው።
ሁሉንም የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች አጠቃላይ እይታ እዚህ አለ፡-
| አንድ-አቅጣጫዊ | ብዙ-አቅጣጫዊ | እንግሊዝኛ |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | በእግር መሄድ |
| Ехать | Ездить | በትራንስፖርት (በሎሌ) መሄድ* |
| Бежать | Бегать | መሮጥ |
| Брести | Бродить | መዞር / መታጠፍ |
| Лезть | Лазить | መውጣት / መውረድ |
| Лететь | Летать | መብረር |
| Плыть | Плавать | መዋኘት፣ መርከብ መንዳት |
| Ползти | Ползать | መዝለቅ |
| Гнать | Гонять | መንዳት፣ መከታተል |
| Нести | Носить | በእግር/በመራመድ መሸከም |
| Везти | Возить | በትራንስፖርት መሸከም |
| Вести | Водить | በእግር መምራት ወይም መውሰድ (ሰዎች፣ እንስሳት ወይም ተሽከርካሪዎች) |
| Тащить | Таскать | መጎተት፣ መሳብ |
አንድ-አቅጣጫዊ እና ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶች
የትኛውን የግስ ቅርጽ መጠቀም እንዳለብዎት ሲወስኑ አቅጣጫው ወሳኝ ነው። እያንዳንዱ የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግስ አንድ-አቅጣጫዊ እና ብዙ-አቅጣጫዊ ቅርጽ አለው።
አንድ-አቅጣጫዊ ግሶች
አንድ-አቅጣጫዊ ግሶች ለሚከተሉት ተግባራት ያገለግላሉ፡-
- አንድ ጊዜ ብቻ ለሚከሰቱ
- በአንድ አቅጣጫ ብቻ ለሚከናወነው እንቅስቃሴ ለመግለጫ
- በአሁኑ ጊዜ ስለሚከናወን እንቅስቃሴ ለመነጋገር
አንድ-አቅጣጫዊ ዓረፍተ ነገሮች ምሳሌዎች እዚህ አሉ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Я иду в университет. | ወደ ዩኒቨርሲቲ እየመጣሁ ነው። |
| Мы едем на работу сейчас. | አሁን ወደ ሥራ እየመጣን ነው። |
| Дети едут на велосипедах в парк. | ልጆቹ በብስክሌታቸው ወደ ፓርኩ እየመጡ ናቸው። |
አንድ-አቅጣጫዊ ግሶች ምሳሌያዊ ወይም ተረት ማለት ለሚሉ ርዕሰ ጉዳዮችም ያገለግላሉ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | ትላንትና በረዶ ዘነበ። |
| Фильм идёт. | ፊልሙ እያለቀሰ ነው። |
| Этот цвет идёт вам. | ይህ ቀለም ይስማማችሁናል። |
አንድ-አቅጣጫዊ ግሶች በአሁኑ ጊዜ ለሚከናወን ተግባር ሊያገለግሉ ስለሚችሉ፣ ይህንን ዝርዝር ለማብራራት ብዙ ጊዜ "сейчас" (አሁን) ይጠቀማል።
ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶች
በተቃራኒው፣ ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶች የሚገልጹት፡-
- እየተደገሙ ለሚከናወኑ ወይም ልማዳዊ ተግባራት
- በብዙ አቅጣጫዎች ለሚከናወን እንቅስቃሴ
- አጠቃላይ እንቅስቃሴ (የአንድ ግለሰብ የመንቀሳቀስ ችሎታን ለመግለጫ ጨምሮ)
ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶችን የሚጠቀሙ ናሙና ዓረፍተ ነገሮች እዚህ አሉ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | በየቀኑ ወደ ኢንስቲትዩቱ እሄዳለሁ። |
| Мы часто ездим за границу. | ብዙ ጊዜ ወደ ውጭ እንሄዳለን። |
| Ребёнок ещё не ходит. | ሕፃኑ አሁንም መራመድ አይችልም። |
ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶችን ጋር ተደጋጋሚ ተግባራትን ለማሳየት አጋማሾች ሊጠቀሙ ይችላሉ፣ ለምሳሌ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Иногда | አንዳንዴ |
| Всегда | ሁልጊዜ |
| Часто | ብዙ ጊዜ |
| Каждый март | በየ ማርች |
| Каждую среду | በየ ረቡዕ |
| Каждое воскресенье | በየ እሑድ |
የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶችን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል
መጀመሪያ ሲጀምሩ፣ የመንቀሳቀስ ግሶችን ለመጠቀም ቀመር በማድረግ አቀራረብ ለመያዝ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። በዚህ መንገድ፣ ከላይ የተጠቀሱትን ህጎች በቀላሉ ማስታወስ እና ማጠቃለል ይችላሉ።
ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው ከመሠረታዊ ቀመሮች አንዱ ይሄ ነው፡-
- ተግባሩ አንድ-አቅጣጫዊ ወይስ ብዙ-አቅጣጫዊ መሆኑን ለማብራራት የድግግሞሽ ቃል/ሀረግ
- ተግባር ተከታይ + ግስ
- HA + የመጓዝ ዘዴ በመወሰን አገላለጽ (አስፈላጊ ከሆነ)
- B/HA + መድረሻ በአላማ አገላለጽ
እዚህ የቀረቡት ብዙ ዓረፍተ ነገሮች የዚህን ቀመር ልዩነቶች ይጠቀማሉ። ሙሉውን ቀመር በመጠቀም የተሠራ ምሳሌ ዓረፍተ ነገር እዚህ አለ፡-
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (በየቀኑ ልጆቹ በብስክሌት ወደ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ።)
እስቲ እንከፋፍለው፡-
| ተግባሩ አንድ-አቅጣጫዊ ወይስ ብዙ-አቅጣጫዊ መሆኑን ለማብራራት የድግግሞሽ ቃል/ሀረግ | ተግባር ተከታይ + ግስ | HA + የመጓዝ ዘዴ በመወሰን አገላለጽ | B/HA + መድረሻ በአላማ አገላለጽ |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| በየቀኑ | ልጆቹ ይሄዳሉ | በብስክሌት | ወደ ትምህርት ቤት |
ወደ ሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ቅርብ እይታ
2ዎቹ ዋና ዋና የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች
በመጓዝ ዘዴው ላይ በመመስረት የሚገጥሙዎት ዋና ዋና የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች እዚህ አሉ፡-
| አንድ-አቅጣጫዊ | ብዙ-አቅጣጫዊ | እንግሊዝኛ |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | በእግር መሄድ |
| Ехать | Ездить | በትራንስፖርት (በሎሌ) መሄድ* *ሌሎች የመጓዝ ዘዴዎች (በአየር እና በባሕር) የተለየ ግሶችን እንደሚጠቀሙ ልብ ይበሉ፣ በኋላ ላይ እንደምናሳይ ሁሉ |
እነዚህ ሁለት ግሶች በመጓዝ ዘዴ እና ወደ አንድ ነገር የሚደረግ እንቅስቃሴ ለመግለጽ ያገለግላሉ።
የመጓዝ ዘዴን መግለጽ
የ"ехать" እና "ездить" ግስ ቅርጾች ትራንስፖርትን ስለሚያካትቱ፣ የተለያዩ የመጓዝ ዓይነቶችን እና በትክክል እንዴት እንደሚገለጹ ለማወቅ ማተኮር አለብዎት።
በቀላሉ፣ HA + የትራንስፖርቱን ዓይነት በመወሰን አገላለጽ ይጠቀሙ። ለምሳሌ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| на машине | በመኪና |
| на метро | በሜትሮ |
| на велосипеде | በብስክሌት |
| на мотоцикле | በሞተርሳይክል |
| на лодке | በታንኳ |
| на корабле | በመርከብ |
| на автобусе | በአውቶብስ |
| на трамвае | በትራም |
ወደ መድረሻ የሚደረግ እንቅስቃሴን መግለጽ
ወደ የትኛውም ቦታ እየሄዱ መሆኑን ለማሳየት፣ በተለምዶ B ወይም HA + አላማ አገላለጽን ይጠቀማሉ። ለምሳሌ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| в школу | ወደ ትምህርት ቤት |
| во Францию | ወደ ፈረንሣይ |
| в театр | ወደ ቲያትር |
| на Кубу | ወደ ኩባ |
| на почту | ወደ ፖስታ |
| на станцию | ወደ ጣቢያ |
"መሄድ" በሌሎች የእንቅስቃሴ ዘዴዎች
አንዳንድ የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ከቀላል እንቅስቃሴ በላይ በመሄድ ስለ መጓዝ ዘዴው ተጨማሪ መረጃ ይሰጣሉ። እንቅስቃሴን ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ የሚውሉ የበለጠ የተለዩ ግሶች እዚህ አሉ።
እነዚህ እንደ አንድ-አቅጣጫዊ-ብዙ-አቅጣጫዊ ጥንድ ቅደም ተከተል ተዘርዝረዋል፡-
| እንግሊዝኛ | የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግስ | የዓረፍተ ነገር ምሳሌ |
|---|---|---|
| መሮጥ | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (በዚያን ጊዜ በፓርኩ ሮጬ ነበር።) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (በባሕሩ ዳርቻ ሮጠን፣ ነፋሻማውን አየር እየተደሰትን።) | |
| መዞር / መታጠፍ | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (በጎዳናው ላይ ታጠፋ ስትሄድ፣ የከተማውን እይታ እየተደሰተች።) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (በጫካው ውስጥ እያዞርን፣ ለፒክኒክ ውብ ቦታዎችን እያገኘን።) | |
| መውጣት / መውረድ | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (ድመቷ ወፍ ለመያዝ ወደ ዛፉ ወጣች።) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (ልጆቹ በዓለቶቹ ላይ እየወጡና እየወረዱ፣ ከበቡትን አካባቢ እያጠኑ ነበር።) | |
| መብረር | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (አውሮፕላኑ ከውቅያኖሱ በላይ በመብረር ወደ መድረሻው እየተመራ ነበር።) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (ወፎቹ በሐይቁ ዙሪያ እየበሩ፣ የፀሐይን የመጨረሻ ጨረሮች እየመጡ ነበር።) | |
| መዋኘት፣ መርከብ መንዳት | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (ለተወዳዳሪነት እያሰለጠንኩ በሰገነት ውስጥ እየዋኘሁ ነበር።) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (በባሕሩ ውስጥ እየዋኘን፣ ውሃውን ቀዝቃዛነት እየተደሰትን ነበር።) | |
| መዝለቅ | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (ሕፃኑ ወደፊት ተዝሎ፣ እቃውን ለመድረስ።) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (ድንጋይ አምዶቹ በአሸዋው ላይ እየዘለቁ፣ ከፀሐይ መጠጊያ እየፈለጉ ነበር።) | |
| መንዳት፣ መከታተል | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (መኪናውን በፈጣን መንገድ አድርጎ ከፀሐይ መግባት በፊት ወደ ከተማው ለመድረስ ተጋጠሙ።) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (በሜዳው ሁሉ እየከተልኩት ነበር፣ ለመድረስ ፈልጌ።) |
ማስታወሻ፡ Гнать / Гонять "መኪና መንዳት" ለሚለው አይጠቀሙም፣ ነገር ግን መንዳቱ ፈጣን ወይም አደገኛ እንደሆነ ተጠቅሶ ካልተባለ በስተቀር። ("መኪና መንዳት" ለሚለው Вести / Водить ይጠቀማሉ፣ ከዚህ በታች እንደምታዩት።) በምትኩ፣ ይህ ግስ ጥንድ አንድን ሰው እንዲንቀሳቀስ ለማድረግ ማለትም ለምሳሌ "መንጎችን መንዳት" ማለት ነው።
Фермеры гоняли скот на рынок. (ገበሬዎቹ እንስሳቶቹን ወደ ገበያ አደረሱ።)
ይሁን እንጂ ለፈጣን መንዳት እንደ ልማዳዊ አገላለጽ መጠቀም ይችላሉ፡-
Куда ты так гонишь? (ወዴት እንደዚህ ፈጣን አስመጣህ?)
"መሸከም"፣ "መምራት" እና "መውሰድ" የሚሉ የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች
በ"መሸከም" ምድብ ውስጥ የሚወድቁ አራት የመንቀሳቀስ ግስ ጥንዶች አሉ። የመሸከም ግስ ጥንዶቹ አንዳንዴ ለተማሪዎች ለመረዳት ከባድ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ምክንያቱም ሀሳቡ አንድ ነገር ወይም ሰው እየተንቀሳቀሰ ነው ማለት ነው።
እያንዳንዳቸው ከእነዚህ ጥንዶች በበለጠ ዝርዝር ከዚህ በታች ተገልጸዋል፡-
| እንግሊዝኛ | የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግስ | የዓረፍተ ነገር ምሳሌ |
|---|---|---|
| በእግር/በመራመድ መሸከም | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (የፍራፍሬ ቅርፊት ወደ ገበያ አሸክመችው።) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (የውሃ ሬሳዎችን ከወንዝ ወደ መንደሩ አሸክመው ነበር።) | |
| በትራንስፖርት መሸከም | Везти | Он везёт груз на грузовике. (ጭነትን በጭነት መኪና አስመጣው።) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (ሸቀጦችን በመላው ከተማ ለማድረስ አስመጡዋቸው።) | |
| በእግር መምራት ወይም መውሰድ (ሰዎች፣ እንስሳት ወይም ተሽከርካሪዎች) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (አንድ ቡድን ቱሪስቶችን በጫካው በኩል እና ወደ ካምፕ ቦታው መሩ።) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (ጓደኛው የበጎችን መንጎች ወደ እርሻ መሬት ያደርሳል።) | |
| መጎተት፣ መሳብ | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (ከባድ ሳጥንን በመሬት ላይ ጎተተው።) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (እነዚህን ቦርሳዎች ሙሉ ቀን እየጎተትኩ ነበር።) |
ፍጹም እና ያልተጠናቀቀ የመንቀሳቀስ ግሶች
የሩሲያኛ ግሶች አንዳቸው ፍጹም ወይም ያልተጠናቀቀ ናቸው፣ እና የመንቀሳቀስ ግሶችም ከዚህ ልዩነት አይወጡም።
ነገር ግን እንደምታዩት፣ አቅጣጫዊነት ብዙውን ጊዜ በፍጹምነት የሚገለጠውን ትርጉም የሚይዝ ነው። እስከ አሁን ድረስ ከያልተጠናቀቁ (imperfective) ግሶች ጋር ብቻ ነበር የምንገናኘው። ፍጹም አንድ-አቅጣጫዊ ግሶች በአጠቃላይ የእንቅስቃሴውን መነሻ ለመግለጫ ያገለግላሉ፣ ሲሆን ፍጹም ብዙ-አቅጣጫዊ ግሶች ደግሞ ለተወሰነ ጊዜ የሚከሰት ወይም የሚከሰት ነበር የሚል እንቅስቃሴ ለመግለጫ ብዙ ጊዜ ለዚያውም ጊዜ ውስንነት ለማጉላት ያገለግላሉ።
ፍጹም ግሶች
ፍጹም የመንቀሳቀስ ግሶች ለሚከተሉት ያገለግላሉ፡-
- የተግባር መጀመሪያን ምልክት ማድረግ
- የተግባር ለውጥ በሚካሄድበት ጊዜ ወይም ከሌላ ፍጹም ግስ በሚመጣ ጊዜ ማሳየት።
ለምሳሌ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | አዲስ አልጋ ልትገዛ ወደ ሱቅ ሄዳለች። |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | ባለፈው ሳምንት ወደ ጃፓን ሄደ። |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | በከተማው ውስጥ እያዞርን ነበር፣ ነገር ግን ለትምህርት ስለቀረን ሮጠን። |
| Я пойду пообедаю. | ምሳ ልበላ እሄዳለሁ። |
በመንቀሳቀስ ግሶች እና አፀፃፋዊ አቀራረብ ዙሪያ ማስታወስ ያለብዎት አስፈላጊ ነገር አንድ-አቅጣጫዊ እና ብዙ-አቅጣጫዊ ሁለቱም ግሶች ፍጹም አፀፃፋዊ አቀራረብ አላቸው።
ለምሳሌ፡-
- лететь (ያልተጠናቀቀ) እና полететь (ፍጹም) አንድ-አቅጣጫዊ (በተለምዶ ብሎም ቁሳዊ) ናቸው
- летать (ያልተጠናቀቀ) እና полетать (ፍጹም) ብዙ-አቅጣጫዊ (በተለምዶ ብሎም ረቂቅ) ናቸው
በተጨማሪም፣ ፍጹም ግሶች ሁለት ጊዜያት ብቻ አሏቸው፡ የማለፊያ ጊዜ እና የወደፊት ጊዜ።
ያልተጠናቀቁ (Imperfective) ግሶች
ያልተጠናቀቀ አፀፃፋዊ አቀራረብ የሚከተሉትን ተግባራት ለማሳየት ያገለግላል፡-
- እየተካሄዱ ያሉ
- የሚደጋገሙ
- ያልተጠናቀቁ
- የጊዜ ርዝመትን የሚያመለክቱ
ለምሳሌ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | በየቀኑ ወደ ስፖርት ቤት እሄዳለሁ። |
| Я иду домой. | ወደ ቤት እየመጣሁ ነው። |
| Мы плавали в океане весь день. | ሙሉ ቀን በውቅያኖስ ውስጥ ነበርን። |
ልብ ይበሉ አንድ-አቅጣጫዊ እና ብዙ-አቅጣጫዊ ሁለቱም ግሶች ያልተጠናቀቀውን አፀፃፋዊ አቀራረብ ይጠቀማሉ።
ቅድመ አረፍተ ነገሮች እና የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች
የመንቀሳቀስ ዘዴው የትኛውን ግስ እንደሚጠቀሙ እንዲሁም ከምን ቅድመ አረፍተ ነገር ጋር እንደሚመጣ ይወስናል።
ከሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ጋር የሚመጡት በጣም የተለመዱ ቅድመ አረፍተ ነገሮች እዚህ አሉ፡-
| ሩሲያኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| К | ወደ፣ በኩል |
| В | ወደ ውስጥ፣ በውስጥ፣ ወደ |
| На | ወደ ላይ፣ በላይ፣ ወደ |
| Из | ከ፣ ከውስጥ |
| От | ከ፣ ከርቀት |
| По | በርዝመቱ፣ በላይ፣ በኩል |
| За | በስተጀርባ፣ ከበናው፣ ለ |
| Перед | በፊት፣ በፊት |
| Под | በታች፣ ከታች፣ ወደ |
| С | ከ፣ ከ |
| Вокруг | በዙሪያ |
| Внутри | በውስጥ፣ በውስጥ |
| Сквозь | በኩል |
| Между | መካከል |
| Напротив | በፊት (ማለት "በመንገዱ ማዶ") |
| Около | አጠገብ |
ልብ ይበሉ ቅድመ አረፍተ ነገሩ "У" ከመንቀሳቀስ ግሶች ጋር አይጠቀምም። እሱ ስለ የአሁኑ አቀማመጥ ("ከ X አጠገብ ነኝ") ነው። በዚህ ቅድመ አረፍተ ነገር እንቅስቃሴን ለማመልከት የሚቻለው በግስ ሳይሆን በማለፊያ ወይም ወደፊት ጊዜ ("ከ X አጠገብ እሆናለሁ"፣ "ከ X አጠገብ ነበርን") ነው። በሌላ አገላለጽ፣ ስለ እንቅስቃሴ አመላካች ነው።
እነዚህን ዓረፍተ ነገሮች ለምሳሌ ይውሰዱ፡-
Я буду у твоего офиса через час. (ከአንድ ሰዓት በኋላ ከቢሮህ አጠገብ እሆናለሁ።)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (ከሐውልቱ አጠገብ ነበሩ፣ ሲደውሉልኝ።)
ለሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ቅድመ ቅጥያዎች
እንደ ሌሎቹ የሩሲያኛ ግሶች፣ የመንቀሳቀስ ግሶችም ትርጉም እና አውድ ለማከል ቅድመ ቅጥያዎችን ይጠቀማሉ።
ከሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶች ጋር የሚጠቀሙት ከተለመዱት ቅድመ ቅጥያዎች አንዳንዶቹ እነዚህ ናቸው፡-
| ከመንቀሳቀስ ግሶች ጋር የሚጠቀሙ የሩሲያኛ ቅድመ ቅጥያዎች | የእንግሊዝኛ ትርጉም | ምሳሌዎች |
|---|---|---|
| По- | የፍጹም ግስ ምልክት | Поехать в город (ወደ ከተማ መንዳት) |
| Вы- | ወደ ውጭ፣ ወደፊት | Выбежать из дома (ከቤት ሮጦ መውጣት) |
| В- | ወደ ውስጥ | Влететь в океан (ወደ ውቅያኖስ ውስጥ መብረር) |
| При- | ወደ፣ ወደ | При плыть к пирсу (ወደ ወሰን ማጠገብ መርከብ መንዳት) |
| У- | ርቆ፣ ርቆ | Убежать от опасности (ከአደጋ ርቆ መሮጥ) |
| От- | ከ፣ ርቆ | Отходить от стола (ከጠረጴዛ ርቆ መሄድ) |
| Под- | በታች፣ ከታች | Подплыть под мост (በግንብ ታች መዋኘት) |
| За- | በስተጀርባ፣ ከበናው | Зайти за дом (በቤቱ ጀርባ መሄድ) |
| Пере- | በላይ፣ በማቋረጥ | Пересечь реку (ወንዙን ማቋረጥ) |
| На- | ወደ ውስጥ፣ ወደ ላይ | Наехать на препятствие (ወደ እንቅፋት መንዳት) |
የሩሲያኛ የመንቀሳቀስ ግሶችን አግኝተዋል ብለው ያስባሉ? ከዚያ ችሎታዎትን በዚህ የመስመር ላይ ብቃት ፈተና በመጠቀም ይሞክሩ። በዚህ ረገድ ሊረዱዎ የሚችሉ ብዙ ምንጮች አሉ፣ ነገር ግን በይበልጥ በዚህ ከባድ ርዕሰ ጉዳይ ላይ ያተኮረውን የዬል የእጅ መጽሐፍ እንመክራለን።
እነዚህን የመንቀሳቀስ ግሶች በሩሲያኛ መዝገበ ቃላትዎ ውስጥ ካልዎት በኋላ፣ የቋንቋ ክህሎቶችዎ ወደፊት መቀጠል ይችላሉ!
እና አንድ ተጨማሪ ነገር... ሩሲያኛ መማር የሚወዱ ከሆነ እና እውነተኛ የሆኑ ከሩሲያ የተደረጉ እቃዎችን በመጠቀም በቋንቋው ውስጥ ራስዎን ማሳለፍ ከፈለጉ፣ ከዚያ ስለ Lingflix ተጨማሪ ሊነግርዎት ይገባል። Lingflix በተፈጥሮ እና በደረጃ ደረጃ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ እና ባህል መማር ያስተዋውቅዎታል። እውነተኛ ሩሲያውያን እንደሚናገሩት እውነተኛ ሩሲያኛ ትማራላችሁ! Lingflix በሰፊው የዘመናዊ ቪዲዮዎች ስፋት አለው። ፈጣን ብቻ ማየት በ Lingflix ላይ ከሚገኙት የሩሲያኛ ቋንቋ ይዘቶች ልዩነት ሀሳብ ይሰጥዎታል፡ Lingflix እነዚህን ተወላጅ የሩሲያኛ ቪዲዮዎች በሚደጋገፉ ጽሑፎች በኩል ተደራሽ ያደርጋቸዋል። ማንኛውንም ቃል ለመፈለግ በአንድ ጊዜ ተንኮብለል ያድርጉበት። በንግግር ትር ስር የእያንዳንዱን ቪዲዮ ሙሉ በሙሉ የሚደጋገፍ ጽሑፍ በቀላሉ ይድረሱት። ቃላትን እና ሀረጎችን በድምጽ በቀላሉ ከመዝገበ ቃላት በታች ይከልሱ። ሁሉም ትርጉሞች ብዙ ምሳሌዎች አሏቸው፣ እና እንደ እርስዎ ላሉ የሩሲያኛ ተማሪዎች ተጽፈዋል። ለመገምገም የሚፈልጓቸውን ቃላት ወደ የቃላት ዝርዝር ለመጨመር ተንኮብለል ያድርጉ። እና Lingflix የመማር ሁነታ አለው ይህም እያንዳንዱን ቪዲዮ ወደ የቋንቋ መማሪያ ትምህርት ያቀጣጥላል። ተጨማሪ ምሳሌዎችን ለማየት ሁልጊዜም ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ መንሸራተት ይችላሉ። ምርጡ ክፍል? Lingflix የቃላት አከማችትዎን ይከታተላል፣ እና በከባድ ቃላት ተጨማሪ ልምምድ ይሰጥዎታል። የተማሩትን ነገር መገምገም በሚያስፈልግበት ጊዜ እንኳን ያስታውስዎታል። 100% ለግል የተበጀ ተሞክሮ ይኖርዎታል። ኮምፒውተርዎ ወይም ቴብሌትዎ ላይ የ Lingflix ድር ጣቢያን መጠቀም ይጀምሩ ወይም፣ የተሻለው፣ የ Lingflix መተግበሪያውን ከ iTunes ወይም ከ Google Play መደብር ያውርዱ። የአሁኑን ሽያጭ ለመቅረብ (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ይወገዳል!) ለመጠቀም እዚህ ይጫኑ።
