በሩሲይኛ ወራት ለመናገር ቀላል መመሪያ

ወራትን፣ ወቅቶችን እና የወቅት ክስተቶችን በሩሲይኛ የሚያብራራውን ይህን የብሎግ መመሪያ በመጠቀም ስለ ሩሲይኛ ወራት ሁሉንም ይወቁ። ስለ ሩሲያዊ የቀን መቁጠሪያ እና ቀኖችን በሩሲይኛ እንዴት እንደሚገልጹ ሁሉንም ይወቁ።

እና ሩሲያን ለመጎብኘት የሚያስችል እድል ቢያገኙ፣ ለእያንዳንዱ ወቅት ምን እንደሚጠብቁ ታውቃላችሁ።

ወራት በሩሲይኛ

በመጀመሪያ፣ ወደ ዋነኛው ቃላት እንግባ። ወራትን በሩሲይኛ እንደሚከተለው ይናገራሉ፡

• январь (Yanvar) — ጥር
• февраль (Fevral) — የካቲት
• март (Mart) — መጋቢት
• апрель (Aprel) — ሚያዝያ
• май (May) — ግንቦት
• июнь (Iyun) — ሰኔ
• июль (Iyul) — ሐምሌ
• август (Avgust) — ነሐሴ
• сентябрь (Sentyabr) — መስከረም
• октябрь (Oktyabr) — ጥቅምት
• ноябрь (Noyabr) — ህዳር
• декабрь (Dekabr) — ታኅሣሥ

ቀኖችን በሩሲይኛ መናገር እና መጻፍ

የሩሲይኛ ወራት በጂኒቲቭ ጉዳይ (የንብረት ጉዳይ)

ቀንን ሲናገሩ፣ ወራት በጂኒቲቭ ጉዳይ ላይ ይገኛሉ። ይህን እንደሚከተለው ያደርጉታል፡

• января ለጥር
• февраля (fevralya) ለየካቲት
• марта (marta) ለመጋቢት
• апреля (aprelya) ለሚያዝያ
• мая (maya) ለግንቦት
• июня (iyunya) ለሰኔ
• июля (iyulya) ለሐምሌ
• августа (avgusta) ለነሐሴ
• сентября (sentyabrya) ለመስከረም
• октября (oktyabrya) ለጥቅምት
• ноября (noyabrya) ለህዳር
• декабря (dekabrya) ለታኅሣሥ

ቀኖችን በሩሲይኛ እንዴት መጻፍ እንደሚቻል

ቀኖችን በሩሲይኛ የመጻፍ ቅርጸት "ቀን ወር ዓመት" ነው። ሩሲያውያን ቀኖችን ሲጽፉ ብዙ ጊዜ ሙሉውን ዓመት ያካትታሉ በተለይም በጽሑፍ መልኩ መሆኑን አስታውሱ።

ከእንግሊዝኛ በተለየ መልኩ፣ ወራት እና ወቅቶች በጽሑፍ ሩሲይኛ እንደ የተለመዱ ስሞች (ገላጭ ስሞች) ይወሰዳሉ፣ ስለዚህ ትላልቅ ፊደላት አይጻፉባቸውም።

ለምሳሌ፡

15 июля 2023 года (15 ሐምሌ 2023)

15 мая 1965 года (15 ግንቦት 1965)

12 декабря 1972 года (12 ታኅሣሥ 1972)

ቀኖችን በሩሲይኛ እንዴት መናገር እንደሚቻል

ቀንን ለመናገር፣ ለቀኑ የተራ ቁጥሮችን እና ለወሩ ጂኒቲቭ ጉዳይን (የንብረት ጉዳይ) ይጠቀማሉ።

ለምሳሌ፡

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda) (አስራ አምስተኛው ሐምሌ ሁለት ሺህ ሃያ ሦስተኛው ዓመት)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda) (አስራ አምስተኛው ግንቦት አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ ስድሳ አምስተኛው ዓመት)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda) (አስራ ሁለተኛው ታኅሣሥ አንድ ሺህ ዘጠኝ መቶ ሰባ ሁለተኛው ዓመት)

ወቅቶች በሩሲይኛ

ስለ ወቅቶቹ ሲማሩ፣ ሩሲያውያን ለወቅቶቹ የሰማያዊ መለኪያን ሳይሆን የቀን መቁጠሪያ ትርጉም መጠቀማቸውን አስታውሱ። ስለዚህ ፀደይ በመጋቢት 1 ሲሆን በ21 አይደለም፤ ክረምት በሰኔ 1 ሲሆን በ21 አይደለም፤ በመስከረም 1 ሲሆን በ21 አይደለም፤ ክረምት በታኅሣሥ 1 ሲሆን በ21 አይደለም።

Весна (Vesna) — ፀደይ

አህ ፀደይ! የአበባ ወቅት እና በሩሲያ አንዳንድ ክፍሎች ውስጥ የጎርፍ ወቅት። በረዶው እሚቀነስበት ወቅት ወንዞች እና ሐይቆች ይጨመቃሉ እና አንዳንዴ ዳርቻዎቻቸውን ያልፋሉ። ይህ አንዳንድ መበላሸት ሊያስከትል ይችላል፣ ነገር ግን ከእርሱ ጋር የመሬቱ ማጠቃለያ ንጥረ ነገሮችን እንደገና ያስመጣል።

የፀደይ ወቅት እንዲሁ ብዙ በዓላትን ያመጣል። Масленица (Maslenitsa) የሚባለው የክረምት መጨረሻን እና የፀደይ መምጣትን የሚያመለክት በሰፊው የሚከበር ባህላዊ የሩሲያ በዓል ነው።

ይህ ከሳምንት የሚቆይ ክስተት የተለያዩ ባህሎችን ያካትታል፣ ከዋና ዋናዎቹም አንዱ የብሊኒ የመዘጋጀት እና የመብላት ስራ ነው፤ እነዚህ ቀጭን ቂጣ እንጀራዎች ፀሐይን የሚያመለክቱ ናቸው። ቤተሰቦች እነዚህን መጎመጃዎች ለመጠቀም ይሰበሰባሉ፣ ብዙውን ጊዜ በካቪያር፣ በቅመም ክሬም ወይም በማር ይሞላሉ።

በተጨማሪም የዓለም ሴቶች ቀን በመጋቢት 8 ትልቅ አስፈላጊነት አለው። በሩሲይኛ Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) ወይም በቀላሉ Восьмое марта በመባል የሚታወቀው፣ የሴቶች ስኬቶችን እና አስተዋፆዎችን ለማክበር የሚያገለግል ቀን ነው። አበቦች፣ በተለይም ቲውሊፖች፣ ታዋቂ ስጦታዎች ናቸው፣ እና በሀገሪቱ ዙሪያ ሴቶችን ለማክበር ብዙ ክስተቶች ይዘጋጃሉ።

ሌላው ታዋቂ በዓል ፋሲካ ነው፣ በሩሲይኛ Пасха (Paskha) ይባላል። ቀኑ ከክርስቲያናዊ ቀን መቁጠሪያ ጋር ቢዛመድም፣ ብዙ ሩሲያውያን ደግሞ ባህላዊ የህዝብ ሥነ-ሥርዓቶችን ወደ ፋሲካ ክልላዊ በዓላቸው ውስጥ ያካትታሉ።

የቤተሰብ ስብሰባ፣ ልዩ ምግቦች እና በውበት የተጌጡ እንቁላሎች ወይም крашенные яйца (krasnennye yaytsa) የመለዋወጥ ጊዜ ነው።

አንድ የመጨረሻ ተሰሚ የሩሲያ የፀደይ በዓል በግንቦት 9 የሚከበረው የድል ቀን ነው፣ በሩሲይኛ День Победы (Den Pobedy) ተብሎ የሚጠራው። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ላይ ከናዚ ጀርመን ላይ ያለውን ድል የሚያስታውስ በሩሲያዊ ባህል ውስጥ አስፈላጊ በዓል ነው።

Лето (Leto) — ክረምት

ሩሲያውያን ብዙውን ጊዜ ክረምታቸውን በдача (dacha)፣ በገጠር ቤቶች ያሳልፋሉ። ይህ ባህል በሥር ጣልቃ ገብቷል፣ እና ቤተሰቦች አትክልት ስፍራዎችን ያልብሳሉ እና የተፈጥሮ ርስትን ይደሰቱበታል።

የኢቫን ኩፓላ ሌሊት፣ ወይም በሩሲይኛ Иван Купала (Ivan Kupala) በሩሲያዊ ባህል ውስጥ ተሰሚ የክረምት በዓል ነው። ይህ ጥንታዊ የስላቭ ጣኦት አምልኮ በዓል፣ በክረምት ፀሐይ አውራ ደረጃ ዙሪያ ይከበራል፣ የአበባ አክሊሎችን ሽመና፣ ለመልካም እድል በእሳት ላይ መዝለል እና ለዕድል እና ለባለጸጋ የሚያመጣው ተብሎ የሚታሰበውን አጠራጣሪውን “የፈርን አበባ” መፈለግን ጨምሮ የተለያዩ ሥርዓቶችን ያካትታል።

День России (Den’ Rossii)፣ ወይም የሩሲያ ቀን፣ በሰኔ 12 ነው፣ የነፃነት ማዋጅን የሚያስታውስ ብሔራዊ በዓል ነው።

በሳንት ፔተርስበርግ የሚካሄደው የነጭ ሌሊቶች በዓል፣ Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) ሌላው ተሰሚ የክረምት ክስተት ነው። ከተማዋ በዚህ ጊዜ እምር የሌለው የቀን ብርሀን ስለምትኖራት፣ የተለያዩ ባህላዊ አማካኞች፣ በውስጣቸውም ታዋቂው የጸድያ አደባባዮች በዓል “የሰሜን ቬኒስ” በመባል የምትታወቀውን ያበሩላታል።

የጸድያ አደባባዮች ክስተቱ ድንቅ የእሳት አረንጓዴ ማሳያ እና ጸድያ አደባባዮች ያሉት መርከብ ያካትታል፣ ለተመራቂዎች የትምህርት ስኬቶችን የሚያመለክት ነው።

Осень (Osen’) — በልግ

መስከረም አንድ የሚከበረው День знаний (Den’ Znaniy)፣ ወይም የእውቀት ቀን ነው። የትምህርት ዓመቱን መጀመሪያ ምልክት ያደርጋል እና በሩሲያ ውስጥ አስፈላጊ ባህላዊ ክስተት ነው። ተማሪዎች በወጣት ልብስ ተሸፍነው ለመምህራናቸው አበቦችን በማቅረብ ሥርዓቶችን ይከታተላሉ።

Хэллоуин ወይም ሃሎዊን በባህላዊነት የሩሲያ ባህላዊ በዓል ባይሆንም፣ በቅርብ ዓመታት ከፍተኛ ተወዳጅነት አግኝቷል፣ በተለይም በከተማ አካባቢዎች እና በወጣቱ ትውልድ ውስጥ። በዓሉ በምዕራባዊ ባህል ተጽዕኖ ተደርጎበታል እና በሩሲያዊ ባህሎች ውስጥ በጥልቀት ሥር አልተያዘም። በሞስኮ እና በሳንት ፔተርስበርግ እንደ የከተማ ማዕከሎች፣ የሃሎዊን መስኮች፣ በተወሰነ ጭብጥ የሚደረጉ ድግስ ስብሰባዎች እና አንዳንድ ሰዎች በአልባሳት መልበስ ማየት ይቻላል።

Зима (Zima) — ክረምት

በሩሲያ ባህል ውስጥ ክረምት በአዲስ ዓመት በዓል ተሰምቷል፣ በሩሲይኛ Новый год (Novy God) ተብሎ የሚጠራው። የገና በተጨማሪ ይከበራል ቢሆንም፣ አዲስ ዓመት ለድግስ ስብሰባዎች፣ ስጦታ መለዋወጥ እና ሰፊ የሆነ መስኮች ዋናው በዓል ነው። የበረዶ አባባ በሩሲይኛ Дед Мороз (Ded Moroz) ተብሎ የሚጠራው፣ ከሴት ልጁ Снегурочка (Snegurochka) ጋር በመሆን፣ ለልጆች ስጦታዎችን በአዲስ ዓመት ማታ ያደርሳል።

ኦርቶዶክስ የገና በያንዳንዱ የሩሲያ ቀን መቁጠሪያ መሰረት በጥር 7 ይከበራል። በሩሲይኛ Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo) ተብሎ የሚጠራው፣ ብዙዎች የቤተክርስቲያን አገልግሎቶችን ይከታተላሉ እና ከቤተሰብ ጋር የበዓል ምግቦችን ይጋራሉ።

Татьянин день (Tatyanin Den’)፣ ወይም የታትያና ቀን፣ ከትምህርት ቀን መቁጠሪያ ጋር የተያያዘ ሌላ ባህላዊ ክስተት ነው። በጥር 25 በሩሲያ ቀን መቁጠሪያ መሰረት ይከበራል እና ተማሪዎችን እና መምህራንን፣ በተለይም ከፍተኛ ትምህርት ያላቸውን ያከብራል። ብዙ የትምህርት ተቋማት ይህን ቀን በተለያዩ እንቅስቃሴዎች እና ክስተቶች ያከብራሉ።

የበረዶ ሥነ-ጥበብ በዓላት፣ በሳንት ፔተርስበርግ እንደሚካሄደው፣ በሩሲያ ክረምት ጊዜ ተወዳጅነት አግኝተዋል። እነዚህ ክስተቶች ውስብስብ የበረዶ ሥነ-ጥበብ ሥራዎችን ያሳያሉ እና ከዓለም ዙሪያ ከሚመጡ እንግዶችን ያግኛሉ።

ይህንን ቃላት በግብታዊ አዋጅ ውስጥ ለማየት የቋንቋ መማር ፕሮግራሙ የሆነውን Lingflix መሞከር ይችላሉ።

Lingflix እውነተኛ ቪዲዮዎችን — እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ የፊልም ማስተዋወቂያዎች፣ ዜና እና ማበረታቻዊ ንግግሮች — ወስዶ ወደ በግል የተበጀ የቋንቋ መማር ትምህርቶች ይለውጣቸዋል። ለ2 ሳምንታት በነጻ ሊንግፍሊክስን መሞከር ይችላሉ። ድር ጣቢያውን ይጎብኙ ወይም የ iOS መተግበሪያውን ወይም የ Android መተግበሪያውን ያውርዱ። ማስታወሻ፡ የአሁኑን ቅናሽ ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ይቃጠላል።)

የሩሲያ የቀን መቁጠሪያ ስርዓት

የሩሲያ የቀን መቁጠሪያ ስርዓት በታሪክ የኢዮልያን ቀን መቁጠሪያን ይጠቀም ነበር፣ ይህም በጁሊየስ ቄሳር በክርስቶስ ልደት በፊት 45 አመት ተጠቅሷል። ሆኖም በ1918፣ ሩሲያ የግሪጎሪያን ቀን መቁጠሪያን በሶቪዬት መንግሥት በሚመሩ የማሻሻያ ተከታታይ ክፍል አድርጋ ተቀበለች። የግሪጎሪያን ቀን መቁጠሪያ፣ በጳጳስ ግሪጎር 13 በ1582 የተሰጠው፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ በሰፊው የሚጠቀም የቀን መቁጠሪያ ስርዓት ነው።

በሁለቱ የቀን መቁጠሪያ ስርዓቶች መካከል ያለው መሠረታዊ ልዩነት የመዝለል ዓመታትን በሚያስተዳድሩበት መንገድ ነው። የኢዮልያን ቀን መቁጠሪያ በአራት ዓመት ያለ ምንም ልዩነት የመዝለል ቀን ያክላል፣ ይህም አማካይ ዓመቱን በ365.25 ቀናት ርዝመት ያደርገዋል።

በተቃራኒው የግሪጎሪያን ቀን መቁጠሪያ ይህንን ትንሽ ተጨማሪ ግምት በ100 የሚካፈሉ ነገር ግን በ400 የማይካፈሉ ዓመታት ውስጥ የመዝለል ዓመታትን በማለፍ ይስተካከላል። ይህ ማሻሻያ አማካይ የዓመቱን ርዝመት ወደ 365.2425 ቀናት ያቀርባል።

በእነዚህ ልዩነቶች ምክንያት የግሪጎሪያን ቀን መቁጠሪያ ከሰማያዊ ዓመት ጋር በመስማማት የበለጠ ትክክለኛ ነው፣ ይህም አብዛኛውን የዓለም ዛሬ ለዓላማ መደበኛ የቀን መቁጠሪያ ያደርገዋል።

ሆኖም አንዳንድ ኦርቶዶክስ ክርስቲያን ቤተክርስቲያናት፣ በውስጣቸውም የሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተክርስቲያን፣ አሁንም የኢዮልያን ቀን መቁጠሪያን ለሃይማኖታዊ ዓላት ሥርዓተ አገልግሎት ይጠቀማሉ፣ ይህም ለገና እና ለፋሲካ እንደ የሃይማኖት በዓላት በማከበር ልዩነቶችን ያስከትላል።

የተለመዱ ሐረጎች እና አገላለጾች

እነሆ ወራት እና ወቅቶችን የሚያካትቱ አንዳንድ አገላለጾች!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — የግንቦት በረዶ ግንቦት አንዳንድ ያልተጠበቀ ቀዝቃዛ ቀናት አሉት፣ ብዙውን ጊዜ አረም በማስጠረቅ የሚያልፈውን ተክሎች በመጠየቅ ይጎዳል።
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — መጋቢት፣ ሰባት ሱሪዎችን ልበስ ይህ የመጋቢት ወቅት በሩሲያ ስላለው የአየር ሁኔታ በጣም ጥሩ ማስተዋልን ይሰጥሃል... እጅግ በጣም ቀዝቃዛ!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — ግንቦት አይደለም ይህ አንድን ሰው ለቀዝቃዛ ያለምንም አስፈላጊነት ሲያጋልጡ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ለምሳሌ መስኮቶችን በመክፈት፣ ሙቀትን በመጠፋት፣ ወዘተ.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — ዶሮ ጫጩቶች በበልግ ይቆጠራሉ ይህ የእንግሊዝኛው “እንቁላሎችህን ከፍለጡ በፊት አትቆጥራቸው” የሚለው አገላለጽ የሩሲያ ትርጉም ነው።
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — የበረዶ መንሸራተቻውን በክረምት አዘጋጅ አረማውን ደግሞ በክረምት ይህ ሐረግ የቅድመ ዝግጅትና የቅድመ ዕቅድ አስፈላጊነት ያጉልፋል።
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — አንድ የክረምት ቀን ዓመቱን ያብላል ይህ አገላለጽ በርትቶ የሚሆን የክረምት ቀን ጠቀሜታ ላይ ያተኮረ ሲሆን፣ የሚያሳየው ስኬታማ እና በርትቶ የሚሆን ክረምት በሙሉው ዓመት ላይ አወንታዊ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።

የጊዜውን ማለፍ በይህ ለቀናት፣ ወቅቶች እና ወራት በሩሲይኛ ያሉ ቃላት አክብሩ!