64 የሰውነት ክፍሎች በሩሲያኛ

ከበሽታዎቻችን አንስቶ እስከ ሽያጭ ጉዞዎች ድረስ፣ ስለ አካላችን ክፍሎች በተደጋጋሚ እንነጋገራለን፣ ስለዚህ እንደ ሩሲያኛ ተማሪ መማርዎ ምክንያታዊ ነው። ለሁሉም ዓይነት ግንኙነቶች ሙሉ በሙሉ እንዲዘጋጁ ማረጋገጥ ከሚከተለው መመሪያ ይመልከቱ።

ይህ ጽሑፍ የሰውነት ክፍሎችን በሩሲያኛ ከጫፍ ራስዎ አንስቶ እስከ ጣቶችዎ ድረስ እንዲቆጣጠሩ ይረዳዎታል፣ ስለዚህ የተለያዩ ቁስለቶችዎን ለዶክተር ማመላከት እና ቀላል ውይይቶችን ማካሄድ ይችላሉ።

ራስ እና ፊት በሩሲያኛ

• голова (ራስ)
• волосы (ፀጉር) ፀጉር በሩሲያኛ የብዙ ቁጥር ወንድ ስም ነው። ነጠላ ቅርጽ አንድ ጠርዝ ፀጉር ሲነገር ብቻ የሚፈጽም ነው።
• лоб (ፊት ለፊት)
• затылок (የራስ ጀርባ)
• макушка (የራስ ጭልፋ)
• лицо (ፊት)
• глаз (አይን)
• бровь (አፍንጫ፣ ሴት ስም)
• веко (የአይን ቅባት)
• ресницы (የአይን ሽማግሌዎች) ይህ የብዙ ቁጥር ሴት ስም ነው። እንደ ፀጉር ሁሉ፣ ነጠላ ቅርጽ በሰፊው አይጠቀምም።

• нос (አፍንጫ)
• рот (አፍ)
• горло (ሕፃን)
• шея (አንገት)
• щека (ጉንጭ)
• борода (ጢም)
• усы (ሽምጥ) ይህ የብዙ ቁጥር ወንድ ስም ነው። ነጠላ ቅርጽ ከሰውነት ጋር የማያገናኝ ጥቂት ልዩ አገልግሎቶች አሉት።

• ухо (ጆሮ)
• челюсть (ጉልበት፣ ሴት ስም)
• губа (ከንፈር)
• подбородок (መንታ)
• зуб (ጥርስ)
• язык (ምላስ)

የላይኛው አካል በሩሲያኛ

• спина (ጀርባ)
• плечо (ትከሻ)
• подмышка (የትከሻ ጉድጓድ)
• грудь (ደረት ወይም ጡት፣ ሴት ስም) በሩሲያኛ በደረት እና በጡት መካከል ልዩነት የለም። በእውነቱ፣ የጡቶች ብዙ ቁጥር አሁንም በነጠላ ቁጥር በ грудь ይገለጻል።

• живот (ሆድ)
• пузо (ቁምጣ፣ ቋንቋዊ)
• пупок (እርግብ ወይም የሆድ አውራ ጣት)
• рука (ክንድ ወይም እጅ) በዕለት ተዕለት ሩሲያኛ፣ በእጅ እና በክንድ መካከል አይለይም። ለእጅ በተለይ የተሠራ ቃል አዋጅ አለ — кисть руки (ሴት ስም) — ነገር ግን ከሕክምና ሁኔታዎች በላይ አይጠቀምም።

• локоть (ማንጓደቻ፣ ወንድ ስም)
• запястье (የእጅ ስብራት)
• ладонь (የእጅ ምሕዋር፣ ሴት ስም)
• палец (ጣት)
• указательный палец (የሚያመላክት ጣት)
• средний палец (መካከለኛ ጣት)
• безымянный палец (የድርሻ ጣት፤ ቃል በቃል፡ ያልተሰየመ)
• мизинец (ትንሽ ጣት፤ ከጣት ቃል ሳይሰራው ብቸኛው የጣት ስም ነው)
• большой палец (ዐውራ ጣት፤ ቃል በቃል፡ ትልቁ ጣት)

የታችኛው አካል በሩሲያኛ

• поясница (የታችኛው ጀርባ)
• талия (ወገብ) ወገብን ሲጠቅሱ ወይም የወንድ ወይም የሴት አካላዊ ሁኔታን ሲገልጹ талия አይጠቀሙም፤ በእነዚያ ሁኔታዎች፣ поясница ይጠቀማሉ።

• таз (ወገብ) ይህ በእንግሊዝኛ ከብዙ ቁጥር ጋር እኩል የሆነ ነጠላ ስም ነው።

• ягодица (ማግገሪያ)
• зад (ማግገሪያ)
• пах (እርፍ በርፍ)
• бедро (ጭን)
• нога (እግር ወይም እግር) በዕለት ተዕለት ሩሲያኛ፣ በእግር እና በእግር መካከል አይለይም። ለእግር በትክክል የሚለው ቃል አለ — ступня — በውይይት ውስጥ በጣም አይሰማም።

• колено (ጉልበት)
• икра (የታችኛው እግር ጡንቻ)
• лодыжка or щиколотка (የእግር ቁርጥራጭ) በቴክኒካል እነዚህ ሁለት የተገናኙ ነገር ግን በትንሽ ልዩ የሆኑ የሰውነት አካላት ናቸው፣ ነገር ግን ቃላቱ በሩሲያኛ ተለዋጭ ይጠቀማሉ።

• пятка (ዓምድ)
• палец ноги (የእግር ጣት፤ ቃል በቃል፡ የእግር ጣት) ከጣቶች መካከል ብቻ большой палец እና мизинец የራሳቸው ስሞች አሏቸው፣ ነገር ግን እነሱን ሲጠቀሙ በ на ноге (በእግር ላይ) በማድረግ ያረጋግጣሉ።

• ноготь (የጣት ጥፍር ወይም የእግር ጣት ጥፍር፣ ወንድ ስም) የእግር ጣት ጥፍር ሲነገር ለመለየት ከ ноготь በኋላ “እግር” ወይም “የእግር ጣት” ብለው ይጨምራሉ።

የውስጥ የሰውነት ክፍሎች በሩሲያኛ

• мозг (አንጎል)
• лёгкие (ሳንባዎች) ይህ የብዙ ቁጥር ገለልተኛ ስም ነው እና እንደ ቅጽል ስም ይታያል እና ይነበራል። ነጠላ ቅርጽ በሕክምና ምርመራ ውስጥ ብቻ ይታያል።
• сердце (ልብ)
• кровь (ደም፣ ሴት ስም)
• почка (ኩላሊት)
• печень (ጉበት፣ ሴት ስም)
• мышца (ጡንቻ) የአካል ስፋትን ሲያወሩ ብዙ ቁጥር ወንድ ስም мускулы ሊጠቀሙ ይችላሉ።

• желудок (ሆድ)
• кость (አጥንት፣ ሴት ስም)
• ребро (መንጠፍ)

ጥቂት የደንብ ማብራሪያዎች

በሩሲያኛ ስለ ጾታ ባለ ጥቂት ጊዜ እንነጋገር። እያንዳንዱ ስም ሴት፣ ወንድ ወይም ገለልተኛ ነው። የቃሉ መጨረሻ ብዙውን ጊዜ መጠንነት ያሳያል።

• በተናባቢ የሚያልቁ ስሞች ወንድ ናቸው። ለምሳሌ፣ глаз (አይን)

• በ –а ወይም –я የሚያልቁ ስሞች ሴት ናቸው። እንደ рука (እጅ)

• በ –о ወይም –е የሚያልቁ ስሞች ገለልተኛ ናቸው። ለምሳሌ፣ колено (ጉልበት)

• በ –ь የሚያልቁ ስሞች ሊሆኑ ይችላሉ ሴት ወይም ወንድ፣ ለማስለያት ተጨማሪ ምልክት ሳይኖራቸው። እንደሚመለከቱት በ локоть (ማንጓደቻ፣ ወንድ) እና በ челюсть (ጉልበት፣ ሴት)

ከላይ የተጠቀሱት ህጎች ላይ ልዩነቶች አሉ፣ ነገር ግን ከእነሱ ውስጥ ማንኛውም ከሰውነት ክፍሎች መዝገበ ቃላት ጋር የሚዛመድ አይደለም።

ሌላ አስፈላጊ የሚታወስበት ነገር እንደ ንግግር አካል የሚሆኑ አንቀጾች በሩሲያኛ ሙሉ በሙሉ የሉም፣ ስለዚህ በስም ፊት ለፊት ትክክለኛውን መጠቀም መጨነቅ የለብዎትም።

ይሁን እንጂ፣ የስም ጾታን መለየት አሁንም አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም ቅጽሎች ከሚገልጹት ስሞች ጋር በጾታ መስማማት አለባቸው።

левый глаз (ግራ አይን)

левая рука (ግራ እጅ)

левое колено (ግራ ጉልበት)

የብዙ ቁጥር ስሞች እንደ ፈቃድ ያነሱ ጥያቄዎች አሏቸው። ሁሉም ጾታዎች እኩል በአንድ የብዙ ቁጥር ቅጽል ቅርጽ ይስማማሉ፣ ለምሳሌ፣ усталые (የደከሙ) አይኖች/እጆች/ጉልበቶች።

የመጀመሪያ እና የሁለተኛ ሰው የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች በጾታ ስምምነት ሲመጡ እንደ ቅጽሎች ተመሳሳይ ባህሪ አላቸው።

мой глаз (የእኔ አይን)

моя рука (የእኔ እጅ)

моё колено (የእኔ ጉልበት)

ይህ ሁሉ ሰዋሰው ለእርስዎ ትንሽ ከባድ ቢሆንብዎት አትጨነቁ — ብቻ (እና እንደሚጠቀሙት ሲመለከቱ) ብዙ እየጠቀሙት፣ ይልቅ ለእርሱ አስተማማኝ ይሆንብዎታል። ሩሲያኛ ይዘቶችን እንደ ቴሌቪዥን ትርዒቶች ወይም ፖድካስቶች ሲመለከቱ ወይም ሩሲያዊ ጽሑፎችን ሲያነቡ ስለ ስም ጾታ ማሰብ ያስቡ።

ትንሽ ተጨማሪ የመማር ድጋፍ ከፈለጉ፣ ሌላ የልምምድ መንገድ እንደ Lingflix ያለ ፕሮግራም መጠቀም ይቻላል። Lingflix እውነተኛ ቪዲዮዎችን — እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ ፊልም ትሬይለሮች፣ ዜና እና መፍለጃ ንግግሮች — ይወስዳል እና ወደ ግላዊ የቋንቋ መማር ትምህርቶች ያቀጣጥላቸዋል። Lingflixን ለ2 ሳምንታት በነፃ መሞከር ይችላሉ። ድር ጣቢያውን ይጎብኙ ወይም የ iOS አፕ ወይም Android አፕ ያውርዱ። ፒ.ኤስ. የአሁኑን ሽያጭ ለመጠቀም እዚህ ይጫኑ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያበቃል.)

አንድ ነገር እንደሚጎዳ እንዴት ይባላል?

የ"ጎዳ" የሩሲያኛ ግሥ ነው болит፣ እና ለሁሉም ጾታዎች ተመሳሳይ ነው። የብዙ ቁጥር ቅርጽ болят ነው።

የሚጎዳ ሁኔታን በ моё колено болит (ጉልበቴ ይጎዳል) በማለት መግለጽ ይችላሉ፣ እና ቢረዱም፣ ይህ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ የሚጠቀም ነገር አይደለም።

በምትኩ፣ የባለቤትነት አሰራር у меня (በቃል በቃል ወደ እንግሊዝኛ ሊተረጎም አይችልም፣ ግን "አለኝ" የሚለውን ትርጉም ያስተላልፋል)፣ ከዚያም በ болит እና ከዚያም በሰውነት ክፍል መጠቀም አለቦት።

У меня болит колено. (ጉልበቴ ይጎዳል።)

У меня болит рука. (እጄ ይጎዳል።)

У меня болит спина. (ጀርባዬ ይጎዳል።)

የሰውነት ክፍሎችን የሚያካትቱ ምሳሌያዊ አገላለጾች በሩሲያኛ

ማንኛውም ተራ ውይይት በሩሲያኛ በእርግጠኝነት የተለያዩ ምሳሌያዊ አገላለጾችን ያጠቃልላል፣ ከእነዚህም ብዙዎቹ የሰውነት ክፍሎችን ያካትታሉ።

አንዳንዶቹ በቀጥታ ተተርጉመው በእንግሊዝኛ ተናጋሪ ወዲያውኑ ሊታወቁ ይችላሉ፣ ነገር ግን ሌሎች ብዙዎች የተደበቀውን ትርጉም ካላወቁ የማይገቡ ይመስላሉ።

እነዚህ በጣም ተራ እንደሆኑ ልንገልጽ እፈልጋለሁ።

እነዚህ አገላለጾች ለመስራት፣ በተናጋሪዎች መካከል ከፍተኛ የሆነ የታዋቂነት እና ወንድማማችነት መኖር አለበት።

Не бери в голову!

በቃል፡ "ወደ ራስህ አትግባ"።

እንደሚገምቱት በግምት "አትጨነቅ!" የሚል ስሜት ይገልጻል። በፈቃድ ቅርጽ ብቻ ይጠቀማል፣ የሚቀበለው ሰው በትንሽ ነገር ላይ እየተሰቃየ እንደሆነ ያመለክታል።

Вертится на языке.

የተወሰነውን ርዕስ በእርግጠኝነት እንደምታውቁ፣ ግን ስሙን ማስታወስ እንደማትችሉ ለማመልከት በጣም ጠቃሚ አገላለጽ ነው። በቃል፡ "በምላሴ ላይ ይሽከረከራል"።

От чистого сердца.

ይህ ምሳሌያዊ አገላለጽ "ከጽድቅ ልብ" ተብሎ ይተረጎማል። ይህ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ ስጦታ፣ የእርዳታ ቅጠል ወይም አንዳንዴ ምክር ይሰኛል። ሰጪው ምርጡን አላማ ብቻ እንጂ ሌላ ውስብስብ አላማ እንደሌለው ያመለክታል።

У меня скоро живот лопнет!

እዚህ በተመሳሳይ ሁኔታ желудок መጠቀም ይችላሉ። "ሆዴ ሊፈነጠም ነው" የሚለው ለአስተናጋጅዎ የእርሷን ጣፋጭ ምግብ ከዚያ በላይ ማግኘት እንደማትችል ለማሳወቅ የሚያገለግል ጨዋታ መንገድ ነው።

ያንን ሲናገሩ በቂ የሆነ የማጣራት መልክ እንዳላችሁ እና ድምጽ እንዳላችሁ እርግጠኞች ይሁኑ።

У меня глаза на лоб вылезли.

በቃል፡ "ዓይኖቼ ወደ ፊት ለፊት ወጡ"። ይህ ሐረግ በየትኛውን ነገር እንደሚደነቁ ለመግለጽ ያገለግላል።

Попал пальцем в небо.

የእንግሊዝኛ ትርጉሙ "ወደ ሰማይ በጣት መድረስ" ነው። ሌላው ሰው የተሳሳተ ነገር ብሎ ወይም በጣም የተሳሳተ ግምት እንደሰጠ ይተረጎማል።

Oт макушки до пяток (ከራስ ጫፍ አንስቶ እስከ ዓምዶች)፣ እነዚህ ለትንንሽ ውይይት፣ ምሳሌያዊ አገላለጾች እና ለጤና የሩሲያኛ የሰውነት ክፍሎች ነበሩ!

እንግዲያስ ምን እየጠበቃችሁ ነው? እንማር!

እና አንድ ተጨማሪ ነገር... እኔ እንደሆንክ እና ሩሲያኛን በእውነተኛ ዓለም ይዘት በመማር ከምትወድ ከሆነ፣ Lingflix የጨዋታ ለውጥ ነው። በ Lingflix፣ የሩሲያኛ ቃላትን ብቻ አይደለም የምትማረው — ተፈጥሯዊ ተናጋሪዎች በትክክል እንዴት እንደሚጠቀሙት ነው የምትማረው። ከአዲሱ ባህሪታችን ጋር፣ አሁን የ Lingflix መሣሪያዎችን ወደ YouTube ወይም Netflix ላይ ወዳለ ማንኛውም የትርጉም ጽሑፍ ያለው ይዘት ማምጣት ይችላሉ — ወይም የ YouTube ቪዲዮዎችን በቀጥታ ወደ የ Lingflix ሂሳብዎ ማስገባት ይችላሉ! ከፊልም ትሬይለሮች አንስቶ እስከ ዜና ቅንጣቶች፣ የሙዚቃ ቪዲዮዎች እና ሌሎችም በርካታ የተለያዩ የሩሲያ ይዘቶችን በተዘጋጀው የቪዲዮ ቤተ-መጽሐፋችን ውስጥ መድረስ ይችላሉ። ይበልጥ ጥሩው? Lingflix ይህን የተፈጥሮ ቋንቋ ይዘት ለሁሉም ደረጃ ተማሪዎች ተደራሽ ያደርገዋል። ስትመለከቱ በንቃተ-ህሊና ትርጓሜ ውስጥ በማንኛውም ቃል ላይ መታ ማድረግ ትችላለህ። ፍቺ፣ ምስል፣ ድምፅ እና ጠቃሚ የምሳሌ አረፍተ ነገሮችን ለማየት። አዳዲስ ቃላትን በኋላ ለማለም ትፈልጋለህ? በአንድ ጠቅታ ወደ ፍላሽ ካርዶችዎ ያክሉ። አዳዲስ ቃላትን ለማግኘት ማቆም አያስፈልግም! እና Lingflix ከግላዊ የፈተና ጥያቄዎች፣ ብዙ የምሳሌ አረፍተ ነገሮች እና ከሚያስቸግሩዎት ቃላት ጋር ተጨማሪ ልምምድ በማድረግ በትክክል የምትማረውን ነገር እንዲያስታውሱ ይረዳዎታል። ሩሲያኛን በተፈጥሮ እና በሙሉ በሆነ መንገድ መማር ለመጀመር ዝግጁ ነዎት? Lingflixን በኮምፒዩተርዎ ወይም በታብሌትዎ ላይ ይሞክሩ፣ ወይም Lingflix አፕን ከ App Store ወይም Google Play ያውርዱ። የአሁኑን ሽያጭ ለመጠቀም እዚህ ይጫኑ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያበቃል.)