የእኔ ቅን የJapanesePod101 ግምገማ: አስደሳች፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው ይዘት ግን ሰዋሰውና የጽሑፍ ልምምድ የሚጎድለው
በመስመር ላይ ጃፓንኛ ለመማር ከሞከሩ የJapanesePod101 ስሙን ሰምተው ይሆናል።
JapanesePod101፣ በInnovative Language፣ ከሚገኙት በጣም ታዋቂ የጃፓንኛ መማር ፕሮግራሞች አንዱ ነው። የቪዲዮ እና የድምፅ ትምህርቶችን፣ የቃላት ዝርዝሮችን እና ሌሎችንም በመጠቀም ጃፓንኛ ያስተምራል።
አጠቃላይ እይታ
ስም፦ JapanesePod101
መግለጫ፦ የInnovative Language የጃፓንኛ መማር ፕሮግራም። የሚቀርቡ ቋንቋዎች፦ ጃፓንኛ።
የዋጋ አቅርቦት፦ ከወር አንድ $4 ጀምሮ
- የJapanesePod101 ድር ጣቢያ ይጎብኙ
ማጠቃለያ
የJapanesePod101 የትምህርት ዘዴ በመማራቸው ነፃነት ለሚፈልጉ ሰዎች በጣም ተገቢ ነው። ፕሮግራሙ በሰዋሰው፣ በመናገር እና በጽሑፍ ልምምድ ይጎድላል እና የራስን ማስተዋወቅ ብዛት አስቸጋሪ ነው። ይሁን እንጂ ትልቁ የቃላት ማከማቻ፣ ፕሮፌሽናል ጥራት ያላቸው የቪዲዮ እና የድምፅ ትምህርቶች እና ሰፊው የፍላሽካርድ ባህሪያት ሁሉ በጋራ ሰርተው JapanesePod101 ለጃፓንኛ ተማሪዎች አስደናቂ ሀብት እንዲሆን ያደርገዋል።
- የተጠቃሚ ምቾት - 8/10 8/10
- ቃል ኪዳን ማሟላት - 9/10 9/10
- ትክክለኛነት - 8/10 8/10
- ዋጋ እና ጥራት ተመጣጣኝነት - 7/10 7/10
ጥቅሞች
- መማርዎን ለመቅጠር ብዙ ምርጫዎች
- እጅግ በጣም ጥሩ የድምፅ እና የድምፅ-ምስል ሀብቶች
- ቪዲዮዎች ከካንጂ፣ ካና እና ሮማጂ ጽሑፍ ጋር ይመጣሉ
- የፍላሽካርድ ስርዓቱ አዳዲስ ቃላት ለማስታወስ ይረዳል
ጉዳቶች
- የሰዋሰው ትምህርቶች ጠቃሚ ለመሆን በጣም መሰረታዊ ናቸው
- ከብድ ማስተዋወቂያ
- የተገደቡ የመናገር እና የጽሑፍ ልማምድ ምርጫዎች
- የመስመር ላይ የጃፓንኛ ኮርሶች
- በድምፅ ጃፓንኛ ይማሩ
- የጃፓንኛ ቋንቋ ላብራቶሪዎች
እባክዎ ያስተውሉ፦ ይህ ልጥፍ አጋር አገናኞችን ያካትታል፤ በእነሱ ላይ ጠቅ ካደረጉ እና ግዢ ካደረጉ (በተጨማሪ ክፍያ ሳይኖር) ኮሚሽን ያስገኝልናል። ሁሉም ምርቶች እና አገልግሎቶች በሙሉ ይሞከራሉ። ግምገማችንን ሙሉ በሙሉ በግሌ ልምድ ላይ በመመስረት ቅን እንሰጣለን።
JapanesePod101 ምንድን ነው?
JapanesePod101 የተለያዩ ትምህርቶችን እና የቋንቋ መማር ሀብቶችን በጃፓንኛ የሚያቀርብ የመስመር ላይ የቋንቋ ኮርስ እና ፖድካስት ምንጭ ነው።
ስሙ እንደሚያመለክተው ቢሆንም፣ ፕሮግራሙ ከፖድካስቶች በተጨማሪ ብዙ ነገሮችን ያቀርባል። ዕለታዊ የቪዲዮ እና የድምፅ ትምህርቶችን፣ ፍላሽካርዶችን፣ ጨዋታዎችን እና ሌሎችንም ያገኛሉ። ፕሮግራሙ አሟሟጥ መዋቅር ቢኖረውም፣ ተማሪዎች የሚፈልጉትን ወይም የሚፈልጉትን ማንኛውንም ትምህርት ለመምረጥ ነፃነት አላቸው።
አብዛኛዎቹ ትምህርቶች ለ10-20 ደቂቃዎች የሚጠጉ በመምህር የተመሩ ድምፅ ወይም ቪዲዮዎችን ያካትታሉ እና በሙሉ የትምህርት ማስታወሻዎች፣ ቁልፍ ቃላት፣ የድምፁ ጽሑፍ፣ ፈተናዎች እና ሌሎችም ይከትላሉ። ለራስዎ የግል ማስታወሻዎችን ሊተዉ ወይም የህዝብ አስተያየት ለመስጠት አቅም አለዎት ለተጨማሪ እርዳታ ከብቃ ያለ መምህር (ወይም ከሌሎች ተማሪዎችዎ) ማግኘት ይችላሉ።
JapanesePod101 ብዙ ሌሎች ጥቅሞች እና ተጨማሪዎች ይዟል፣ ለምሳሌ ቃላትን ወደ የግል ቃላት ማከማቻ የመጨመር ምርጫ፣ የተለመዱ ቃላት እና ቁልፍ ሐረጎች ዝርዝሮች፣ ሙሉ መዝገበ-ቃላት እና ሌሎችም። በተጨማሪም በፕሮግራሙ የYouTube ሰርጥ ላይ ብዙ የቪዲዮ ትምህርቶችን ለተጨማሪ መማር መድረስ ይችላሉ።
የJapanesePod101 ጥቅሞች
ለመስማት ልምምድ ጥሩ የድምፅ እና የድምፅ-ምስል አካላት
JapanesePod101 በዚህ ረገድ በእውነት ይነጨራል። ሁሉም ትምህርቶች የድምፅ ወይም የድምፅ-ምስል አካል ስላላቸው ብዙ የመስማት ልምምድ ያገኛሉ፦
በእያንዳንዱ ትምህርት የሚያጠናውን ነገር አጠቃላይ እይታ ይቀርብልዎታል። ከዚያም የቪዲዮው ወይም የፖድካስት መምህርዎ እያንዳንዱን አዲስ ቃል፣ ሐረግ ወይም የሰዋሰው ጽንሰ-ሐሳብ በቃላት በመግለጽ ያስተምርዎታል። አንዳንድ ትምህርቶች ውይይት ይካተታሉ፤ እሱም በደረጃ ለእርስዎ ይበሰብሳል።
ማንኛውንም ርዕሰ ጉዳይ ለመማር ከመረጡ መረጃውን በወራሪ ጃፓንኛ ተናጋሪ እንዲስሙት እንዲሁም በእንግሊዝኛ እንዲተረጎምልዎ ያደርጋሉ። የበለጠ ላለፉ ትምህርቶች እንግሊዝኛ ላይመለከታቸው ይችላል እና ቢሆንም በአንዳንድ ትምህርቶች ንግግር ለተማሪዎች ቀርፋፋ ይደረጋል፤ ጥቂቶቹ ደግሞ ጃፓንኛን በሙሉ፣ በወራሪው ፍጥነት የመስማት እድል ይሰጣሉ። ይህ መጀመሪያ ላይ ትንሽ አስፈሪ ቢሆንብኝም፣ በፍጥነት አስተካከልኩና በእውነቱ የሚሉትን በፍጥነት አስተዋልኩ።
ሆኖም የሚታወቅ ነገር፣ የቪዲዮ ትምህርቶቹ እና ፖድካስቶቹ እስከ የተወሰነ ደረጃ ድረስ ጠቃሚ ናቸው። አንዳንድ ተጠቃሚዎች እና እኔም ጨምሮ እንደሚናገሩት፣ ፖድካስቶቹ በመጨረሻ ትንሽ አድካሚ ይሆናሉ እና ለላቀ ደረጃ ተማሪዎች የሚዘጋጁ ብዙ የቪዲዮ ትምህርቶች አሁንም እንግሊዝኛን ይጠቀማሉ።
ይህ ጠንካራ የጃፓንኛ ጽንሰ-ሐሳብ ሲኖርዎ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል፤ ስለዚህ የበለጠ ግብበት ያለው ልምድ ከፈለጉ ሌላ አማራጭ ማግኘት ወይም ተጨማሪ መርጠው ሊኖርዎት ይችላል።
ጥሩ የካንጂ፣ ካና እና ሮማጂ የማንበብ አካላት
እያንዳንዱ ትምህርት ሙሉ ጽሑፍ ስለሚያመጣ፣ የማንበብ ክህሎትዎን ለመለማመድ በቂ እድል ያገኛሉ። ጽሑፉን በሙሉ ካንጂ እና ካና፣ በሂራጋና ብቻ፣ በሮማጂ ወይም በእንግሊዝኛ ትርጉም መካከል መቀየር ይችላሉ። በተጨማሪም የቪዲዮ ትምህርቶች ቁልፍ ሐረጎች እና ቃላት በማያ ገጹ ላይ ተጽፈው ይቀርባሉ። (ሆኖም በሮማጂ በጣም አይመኩ። እኔ ጃፓንኛ ስጀምር ያን አደረግሁ እና በእውነቱ እድገቴን ጎድቶኛል!)
የቃላት እና የሰዋሰው ማስታወሻዎችም መደበኛ ጃፓንኛ፣ ሮማጂ እና (ብዙ ጊዜ) የሂራጋና አጻጻፍ እንዲሁም የእንግሊዝኛ ትርጉሞችን ይጠቀማሉ፤ ስለዚህ በየትኛው ደረጃ የሚገኙ እንኳ የተሟላ የማንበብ ልምምድ ማግኘት ይችላሉ፦
የፕሮግራሙ አንድ ጥሩ ገጽታ ብዙ ትምህርቶች ቁልፍ ካንጂዎችን በአካላት የሚከፋፍሉት ነው፤ ይህም ሙሉውን ሐረግ ወይም ቃል ብቻ ሳይሆን እያንዳንዱ ካንጂ የተሰራበትን ትርጉም ለማወቅ ያስችልዎታል።
ብዙ የቃላት ዝርዝሮች፣ ፍላሽካርዶች እና የአጠራር ልምምዶች
አዲስ ቃላት መማር የJapanesePod101 ሌላ ጥሩ ገጽታ ነው። ትምህርቶቹ በቃላት የበዙ ናቸው እና ከዚህ በላይ እንደገለጽኩት ካንጂ እና ትርጉሞችን በሁሉም የማሰብ ደረጃዎች ሊደርስበት በሚችል መንገድ ይከፋፍላሉ።
በጃፓንኛ የሚያጠናቸው ቁልፍ ቃላት ከትምህርቶቹ በታች ተዘርዝረው ይገኛሉ። እነዚህን ቃላት ወደ ፍላሽካርዶችዎ ወይም ወደ ቃላት ማከማቻዎ ለመቀጠል ልምምድ ለማድረግ ማስቀመጥ ይችላሉ። እኔ ብዙውን ጊዜ ቢያንስ አምስት አዲስ ቃላት በእያንዳንዱ ትምህርት እየሰራሁ ነበር፤ ይህም በእውነት ጥሩ እድገት ነው ብዬ አስባለሁ።
ፕሮግራሙ እንዲሁም ለመድረስ ቀላል የሆነ ሰፊ የቃላት ቤተ-መጽሐፍ አለው። ከ"የቀኑ ቃል" ባህሪ ልዩ ቃላትን መማር ይችላሉ ወይም ከሚገኙት በመቶዎች የሚቆጠሩ የቃላት ዝርዝሮች ማንኛውንም ማጣራት ይችላሉ።
ከተለመዱት የጃፓንኛ ቃላት ዝርዝር ይጀምሩ ወይም ቀጥሎ ወደሚያስደስቶዎት ጭብጥ ይሂዱ። ከወቅታዊ ቃላት እስከ ከ"Star Wars" ጋር በተዛመዱ ቃላት ድረስ ለሁሉም ነገር ዝርዝሮች አሉ፤ ስለዚህ እዚህ ለመማር የሚያስደስቶዎትን ነገር ማግኘት እርግጠኛ ነዎት።
የቃላት ቃላት ለመማር ፍላሽካርዶችን እንዲሁም ድምፅ እና ምሳሌ ሐረጎችን ይጠቀማሉ፦
ብዙ ተለዋጭ የመማር መንገዶች
ሲጀምሩ፣ ደረጃዎን ለማወቅ ጥቂት ጥያቄዎች ተጠይቀዎታል። ለእርስዎ ተገቢውን ደረጃ ከመረጡ በኋላ መማሩ ይጀምራል!
እና እዚህ ለመማር በእርግጥ ብዙ ነገር አለ። ከብዙ "መንገዶች" መምረጥ ይችላሉ - በአንድ ጭብጥ፣ የሰዋሰው ነጥብ ወይም አጠቃላይ እውቀት ዙሪያ የተዋቀሩ ትምህርቶች ተከታታይ፦
በአስተማሪው ቅርጽ (ድምፅ ወይም ቪዲዮ) እና በምድብ (ሰዋሰው፣ ባህል፣ ውይይት፣ ወዘተ.) ማጣራት የሚችሉት አማራጭ አለዎት። በተለይ የባህሉን እና የውይይቱን መንገዶች ወደድሁ፤ ሆኖም የሰዋሰው መንገድ በይዘት እንደሚያጣ አገኘሁ።
መንገድ ለመመረጥ ወደ ስብስብዎ ለመጨመር አማራጭ አለዎት፤ ከዚያም ከመጀመሪያው መማር ይጀምሩ ወይም ከሚፈልጉት ማንኛውም ትምህርት ውስጥ ይግቡ። የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር ለመማር ነፃነት እያለዎት ሲሆን በተመረጡት ሁሉ መጨናነቅ እንዳይጎዱዎት የሚመከር ቅደም ተከተል መከተል በጣም ጥሩ ነው።
የJapanesePod101 ጉዳቶች
የተገደቡ የመናገር ምርጫዎች
በJapanesePod101 መደበኛ የመማር ፕሮግራም የመናገር አካል በትክክል የለም፤ ነገር ግን የPremium PLUS አባልነት የመናገር ልምምድ የሚሰጡ የተገደቡ እድሎች ያቀርባል።
የPremium PLUS አባልነቱ "የእኔ መምህር"ን እርዳታ ያስታውቃል፤ ይህ እውነተኛ አስተማሪ እንደሆነ ወይስ ራስ-ተነደፈ የተገላቢጦሽ ፕሮግራም እንደሆነ እርግጠኛ ባልሆንም የመናገር አካላትን ይዟል። ተማሪዎች ራሳቸውን ለመጀመሪያ ግምት እና ለቀጣይ እደግመው ስራዎች እንዲያስቀምጡ ይጠየቃሉ።
ይህ ጠቃሚ ቢሆንም የተገደበ ነበር፤ እናም እውነተኛ ወራሪ ተናጋሪ ቃሌን እየሰማ መሆኑን ማወቅ ሊፈልግ ነበር።
የጽሑፍ ልምምድ አልፎ ተርፎ የለም
የJapanesePod101 ተጨማሪ ቁሳቁሶች ካና እንዴት እንደሚፃፉ ቢሸፍኑም (እንደ ታዋቂዎቹ የYouTube ቪዲዮዎቻቸው)፣ በፕሮግራሙ ውስጥ እውነተኛ የጽሑፍ ልምምድ የሚሰጥ እድል የለም።
ወደ ጉዳዩ ሲመጣ፣ ካናን ለማስታወስ ከሚሻሉ መንገዶች አንዱ በየጊዜው መፃፍ ነው። የእርከንዎ ቅደም ተከተል ትክክል ካልሆነ፣ የጅምር ካናዎችዎ ቅርፅ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል እና በፊት ለፊት ለማንበብ ችግር ሊያስከትል ይችላል፤ ይህም ለማስተካከል አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።
ከዚያ ጥቂት የካና ቪዲዮዎች በተጨማሪ፣ JapanesePod101 የእርከን ቅደም ተከተል መረጃ ወይም በጃፓንኛ የመተየብ እድል አይሰጥም፤ ስለዚህ ያንን ልምምድ በሌላ ቦታ ማግኘት አለብዎት።
መሰረታዊ ሰዋሰው ብቻ ይሸፈናል
ከዚህ በላይ እንደገለጽኩት፣ የJapanesePod101 የሰዋሰው ማብራሪያዎች በጣም አጭር ናቸው እና ሁልጊዜም ሙሉ በሙሉ ጠቃሚ አይደሉም።
የጀማሪዎች ትምህርቶች ስለ ሰዋሰው "እንዴት" እና "ለምን" የተወሰነ መረጃ ይዘዋል ነገር ግን መካከለኛ እና ላቀ ደረጃ ትምህርቶች የሰዋሰውን ጽንሰ-ሐሳቦች ሲያብራሩ ከንቱ ይመስላሉ፦
ይህ በእርግጠኝነት የሚታከምበት ነው JapanesePod101ን ከአንድ ትምህርት ቤት የጃፓንኛ ኮርስ ጋር በማጣመር መምህሩ የሰዋሰውን ጽንሰ-ሐሳቦች በዝርዝር ሊያብራራ ይችላል። እኔ ያን አደረግሁ፤ ስለዚህ የሰዋሰው ማብራሪያ አለመኖሩ ለእኔ ትልቅ ችግር አልነበረም።
ከብድ ማስተዋወቂያ የተጠቃሚን ልምድ ይጎዳል
ለዚህ አገልግሎት ሲመዘገቡ፣ እንደ "የቀኑ ቃል" ኢሜይል ያሉ ተጨማሪ አገልግሎቶችን እና ተጨማሪዎችን ለማስተዋወቅ በቀጣይነት እየሞከሩ እንደነበር ወዲያውኑ አስተዋልኩ። እንዲሁም በየጊዜው በተለያዩ "ለመጀመሪያ ጊዜ የሚሰጡ" ቅናሾች ከሚከፍሉ አባላት እንዲሆኑ ይሞክራሉ።
ይህ እንደ መጀመሪያ ስሜት በጣም አስቀያሚ ነው፤ ነገር ግን ለመረዳት የሚቻል አስቸጋሪነት ነው። ገንዘብ ማግኘት አለባቸው፣ እንገምታለሁ።
JapanesePod101 ምን ያህል ያስከፍላል?
የመጀመሪያ ጊዜ ተጠቃሚዎች የፕሪሚየም አካውንት ሰባት ቀን ነፃ ፈተና እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ ወደ ወርሃዊ አባልነት የመቀየር አማራጭ ያገኛሉ።
ለአንድ ወር የሚቆይ ምዝገባ፣ ዋጋው ለBasic አባልነት $4፣ ለPremium $10 እና ለPremium PLUS $23 ነው።
የJapanesePod101 የዋጋ ገጽ አገናኝ እዚህ አለ።
JapanesePod101 ከሌሎች የጃፓንኛ መማር ፕሮግራሞች ጋር ሲወዳደር
Lingflix
የJapanesePod101ን ነፃነት ብትወዱ ግን የበለጠ ግብበት ያለው የመማር ልምድ መፍጠር ብትፈልጉ፣ ፕሮግራሙን ከLingflix ጋር ማጣመር እንመክራለን።
በJapanesePod101 ውስጥ ያሉት ትምህርቶች ለተማሪዎች በተለይ የተዘጋጁ ናቸው፤ ይህም ጥናትዎን ለመጀመር እጅግ ጥሩ መንገድ ነው። ይሁን እንጂ በተወሰነ ደረጃ፣ ቋንቋውን ለመናገር ወይም ለማንኛውም ሙሉ ለሙሉ ተማሪ ለመሆን የተፈጥሮ ይዘት እና ሚዲያ መጠቀም ያስፈልግዎታል።
Duolingo
ለተጠቃሚዎች የበለጠ በግልፅ የተገለጸ የመማር መንገድ የሚሰጥ እና የተጫወተ የመማር ልምድ ለሚወዱ ሰዎች Duolingo የተሻለ ምርጫ ሊሆን ይችላል። ወይም የተሻለው፣ እንደ የJapanesePod101 ተጨማሪ ፕሮግራም በጣም ጥሩ ይሰራል።
WaniKani
በካንጂ ላይ በእውነቱ ለማተኮር ለሚፈልጉ ሰዎች፣ WaniKani በማለት አንድ አመት ውስጥ 2,000 ካንጂ እና ከ2,000 በላይ የቃላት ቃላት መማር እንደሚችሉ ይጠብቃል። በዚህ ምክንያት፣ እኔ ሙሉ በሙሉ እንደ JapanesePod101 ሌላ ተጨማሪ እንደምመክረው ነው።
የመጨረሻው ፍርድ፡ JapanesePod101 ዋጋ አለው?
አጭሩ መልስ? በመማር ዘይቤዎ ላይ የተመሰረተ ነው።
የተዋቀረ መንገድ ለመማር ከፈለጉ፣ ይህ ፕሮግራም ለእርስዎ አይደለም። በሌላ በኩል በራስዎ ፍጥነት እና በማንኛውም ቅደም ተከተል የመማር ነፃነት ጥብቅነት ለማይወዱ ተማሪዎች ግልጽ ጥቅም ሊሆን ይችላል።
JapanesePod101 ጃፓንኛን ለመማር ሁሉንም ነገር የሚያሟላ አይደለም። የሰዋሰውን ሀሳቦች በዝርዝር ለማብራራት እንዲሁም በጃፓንኛ እንዴት እንደሚጽፉ እና እንደሚተይቡ ለማስተማር በጣም ይጎድላል። የራስን ማስተዋወቅ ተጨማሪ አጠቃቀምም አስተማማኝ ነው።
ይሁን እንጂ ትልቁ የቃላት ማከማቻ፣ ፕሮፌሽናል ጥራት ያላቸው የቪዲዮ እና የድምፅ ትምህርቶች እና ሰፊው የፍላሽካርድ ባህሪያት ሁሉ በጋራ ሰርተው JapanesePod101 ለጃፓንኛ ተማሪዎች አስደናቂ ሀብት እንዲሆን ያደርገዋል።
እና አንድ ተጨማሪ ነገር... የተፈጥሮ ቁሳቁሶችን በመጠቀም ጃፓንኛን መማርን የሚወዱ ከሆነ፣ ስለ Lingflix የበለጠ መናገር አለብኝ። Lingflix በተፈጥሮ እና በደንብ ወደ ጃፓንኛ ቋንቋ እና ባህል መማር ያስገባዎታል። እውነተኛ ጃፓንኛን በእውነተኛ ህይወት እንደሚነገርበት ትማራለህ። ከዚህ በታች እንደሚመለከቱት Lingflix ሰፊ የዘመናዊ ቪዲዮዎች አሉት፡ Lingflix እነዚህን የተፈጥሮ ጃፓንኛ ቪዲዮዎች በተገላቢጦሽ ጽሑፎች የሚያስተናግዳቸው ነው። ለመፈለግ የሚፈልጉትን ማንኛውንም ቃል ይንኩ። ሁሉም ትርጓሜዎች ብዙ ምሳሌዎች አሏቸው፣ እና እንደ እርስዎ ለጃፓንኛ ተማሪዎች ተጽፈዋል። ለመገምገም የሚፈልጉትን ቃላት ለመጨመር ይንኩ። እና Lingflix የመማር ሁኔታ አለው፤ እሱም እያንዳንዱን ቪዲዮ ወደ የቋንቋ መማር ትምህርት ይለውጣል። ለተጨማሪ ምሳሌዎች ለማየት ሁልጊዜ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ መንሸራተት ይችላሉ። ምርጡ ክፍል? Lingflix የቃላት አከማቻዎን ይከታተላል፣ እና ከባድ ቃላት ተጨማሪ ልምምድ ይሰጥዎታል። የተማሩትን ለመገምገም ጊዜው ሲሆን እንዲያስታውሱ ያስታውቃል። 100% ለግል የተበጀ ልምድ ይኖርዎታል። የLingflix ድር ጣቢያን በኮምፒተርዎ ወይም በጡባዊ ኮምፒተርዎ ላይ መጠቀም ይጀምሩ ወይም የተሻለው የLingflix መተግበሪያን ከiTunes ወይም Google Play መደብር ያውርዱ። የአሁኑን ፍሽክታችንን ለማግኘት እዚህ ይንኩ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያበቃል።)