የጣልያን ቋንቋዎች እና የጣልያን ቋንቋዎች

በናፖሊ ላይ ከወረዱ እና ፒዛ በጥሩ ጣልያኛ መዘዝ ችለው ነው። ነገር ግን ጓደኞችዎን በእውነት ለማስደነቅ እንደ ክሮኮዲል በርማዳ ያለ እንደ እውነተኛ የአካባቢ ልዩ ምግብ መዘዝ አለብዎት፣ እና ይህን በናፖሊታን ቋንቋ ማድረግ አለብዎት፡ o' bror' e purp'።

በዚህ አጠቃላይ እይታ ውስጥ ለጣልያን ከመጡ ተጓዦች ዋና ዋና ግምቶችን፣ ማወቅ ያለባቸው የተወሰኑ ቋንቋዎች (ወይም ቋንቋዎች) እንዲሁም በአካባቢው ከሆኑ ጠቃሚ የሚሆኑ በሲሲሊያን እና በናፖሊታን ውስጥ የተወሰኑ ሐረጎችን እናወራለን።

ተማሪዎች ስለ ጣልያን ብዙ ቋንቋዎች ምን ማወቅ አለባቸው

ጣልያን በኢትኖሎግ ይህ ቆጠራ መሰረት 28 ተፈጥሯዊ ቋንቋዎች (እና ስድስት ተፈጥሯዊ ያልሆኑ) ቤት ናት።

ትክክል ነው፣ እነዚያ ቋንቋዎች ናቸው፣ ቋንቋዎች አይደሉም። ጣሊያኖች ብዙውን ጊዜ - እና በብዙ የቋንቋ ሊቃውንት ስሜት በጣም በስህተት - የናፖሊታን እና ሌሎችን እንደ i dialetti (ቋንቋዎች) ያመለክታሉ።

ጣሊያኖች “ቋንቋዎች” የሚለውን ቃል መጠቀማቸው እነዚህ ተጽፈው ወይም እንደማያስተማሩ እንዲሁም በሆነ መልኩ ከ"እውነተኛ ቋንቋ" ያነሱ እንደሆኑ የሚታዩበትን ነገር ያጠናክራል።

በቋንቋዎች እና ቋንቋዎች መካከል ያለው ልዩነት

እንግዲህ በቋንቋ እና በቋንቋ መካከል ያለው ትክክለኛ ልዩነት ምንድን ነው? በእውነቱ የለም።

“ዲያሌክት” የቋንቋ ምድብ ያህል የፖለቲካ ስያሜ ነው። የትኞቹ ቋንቋዎች (እና ስለዚህ ተናጋሪዎች) መንግስት ወይም ማህበረሰብ እንዴት እንደሚሻሻል እና እንዴት እንደሚያሳይ ለማሳየት ያገለግላል።

አብዛኞቹ የቋንቋ ሊቃውንት ሙሉውን ጥያቄ ያልፋሉ፣ ነገር ግን ሁለቱን ለማደልደል በሚደፉበት ጊዜ፣ ብዙውን ጊዜ እርስ በርስ የመረዳዳት ደረጃዎችን የሚመለከተው ነው፣ ይህም እራሱ የተጨናነቀ ጽንሰ-ሀሳብ ነው።

በዚያ መስፈርት እንኳን የጣልያን ቋንቋዎች በእርግጠኝነት ቋንቋዎች ናቸው፡ አንድ የሳርዲኒያ ተናጋሪ ፍሪልያንን እንደ ፈረንሳዊ ተናጋሪ ስፓኒሽን የሚረዳው ያህል እና ከዚያ የበለጠ አይደለም።

ማለትም ከላቲን የወረሱ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ ሥር አላቸው፣ እና አንዳንድ ተናጋሪዎች በተወሰኑ ሁኔታዎች እርስ በርስ ሊገባቸው ይችላል። ነገር ግን በመረዳት ውስጥ ብዙ ችግሮችን ለማምጣት በቂ የሆኑ ልዩነቶች በመዝገበ-ቃላት እና በሰዋሰው አሉ።

በጣልያን የሚነገሩ ቋንቋዎች

አብዛኛዎቹ የጣልያን ቋንቋዎች የሮማንስ ቋንቋዎች ናቸው፣ ማለትም ከጋራ ላቲን (እንደ ፈረንሳይኛ፣ እስፓንኛ፣ ፖርቹጋልኛ፣ ወዘተ) ጋር ትይዩ የዳበሩ ማለት ነው። እነዚህ ቋንቋዎች ከጣልያኛ አልዳበሩም።

በጣልያን ውስጥ ከስላቭክ፣ ጀርመን እና አልባኒያ ቤተሰቦች የመጡ ከሮማንስ ቋንቋዎች ውጭ ያሉ ቋንቋዎችም አሉ።

እንደ ጣልያኛ ያሉ አንዳንድ የአውሮፓ የሮማንስ ቋንቋዎች ከፍ ብለዋል (መኳንንቶች ምን እንደተናገሩ፣ ፖለቲካዊ ኃይል ማን እንዳለው፣ ወዘተ) እና ከዚያም በትምህርት ቤቶች ተጽፈው ይማራሉ።

በተመሳሳይ ጊዜ ብዙ ሰዎች ይታወናሉ - ነገር ግን ጣልያኛ ከናፖሊታን የበለጠ ቋንቋ የሚሆንበት ተፈጥሮ የሆነ ሰዋሰው ወይም የቋንቋ ምክንያት የለም።

የቋንቋዎች ፈሳሽነት

የትምህርት እና የጽሑፍ ልማድ ለቋንቋ የሚያመጡትን መደበኛ ስቴንዳርዳይዜሽን ሳይኖር አንድ ቋንቋ የት እንደሚያልቅ እና ሌላው የት እንደሚጀምር ለመለየት ተጋላጭ እና የተወሳሰበ ሊሆን ይችላል።

ለምሳሌ፣ በደቡባዊ ጣልያን ሲተላለፉ ናፖሊታን የት እንደሚያልቅ እና ካላብሪያዊ የት እንደሚጀምር? እና ካላብሪያዊ የት እንደሚያልቅ እና ሲሲሊያዊ የት እንደሚጀምር? አንዳንድ ሰዎች በእነዚህ ጥያቄዎች ላይ በጣም ጠንካራ አስተያየት አላቸው፣ ነገር ግን የህዝብ ድምጽ ማለት ይቻላል።

በእውነቱ የተለያዩ ከተሞች እና ቤተሰቦች የራሳቸውን ስሪት የሚናገሩበት አይነት ቀጣይነት አለ። እነዚህን ቋንቋዎች ማመዛዘን ያለመቻሉም ማለት እንደ እነሱ መማር ሲገቡ የተለያዩ አካባቢዎች “ትክክል” ብለው የሚያምኑትን ብዙ የተለያዩ ስሪቶች ሊጋጥሙዎ ይችላል።

ነገር ግን እውይ ያ ሁሉም ከስፖርቱ አንድ ነገር ነው።

ዋናዎቹ 5 የጣልያን ቋንቋዎች

በጣልያን ውስጥ የሚነገረውን እያንዳንዱን ቋንቋ ማዘርዘር ከዚህ ጽሑፍ አካባቢ በላይ ቢሆንም፣ ከዚህ በታች እንደ ተጓዥ ግምት ውስጥ ማስገባት ያለባቸው ከመጠን በላይ ጠቃሚ እና አስደሳች የሆኑ ጥቂቶቹ ናቸው።

እነዚህ ሁሉ ከከተማ ወደ ከተማ ወይም ከተራ ወደ ሰፈር ሲሄዱ በሰዋሰው እና በቃላት መጠን በጣም ሊለያዩ ይችላሉ።

ናፖሊታን

የዚህ ቋንቋ ልዩነቶች በደቡባዊ ጣልያን በርካታ ቦታዎች ላይ ይነገራሉ።

በአንድ ጊዜ በዚያ ቦታ ላይ የነበረው የስፔን ቁጥጥር ምስጋና ይግባው በቋንቋው ውስጥ ብዙ የስፔንኛ ቃላት አሉ እነሱም ለአንዳንድ ተጓዦች የተለመዱ ሊሆኑ ይችላሉ።

ሲሲሊያን

ይህ በሲሲሊ ደሴት ላይ በተለያዩ ስሪቶች ይነገራል። እንዲሁም በደቡባዊ ካላብሪያ ውስጥ እንደ ልዩነት ይገኛል።

ፍሪሊያን

ይህ በሰሜን ምስራቅ ጣልያን ውስጥ በፍሪውሊ ይነገራል።

ካታላን

የባርሴሎና ቋንቋ በአልጌሮ (ሳርዲኒያ) ይነገራል፣ እሱም ቀደም ሲል የካታላን ግዛት አካል ነበር።

በግሌ አስተያየት ከኦክሲታን ጋር በጣም እርስ በርስ የሚገባ ነው፣ እሱም አሁንም በጣልያን ሰሜን ምዕራብ ትንሽ ይነገራል።

ሳርዲኒያ

በሳርዲኒያ መካከል እና ደቡብ በኩል ይነገራል።

ለውጣዎች የናፖሊታን ትንሽ ዕይታ

ናፖሊታን መማር አስደሳች ነው ምክንያቱም አሁንም ብዙ ጊዜ ይነገራል እና እንዲያውም በወጣቶች በኩራት ይነገራል።

ከደስ የሚያሰኙኝ ጥቂት ሐረጎች እነሆ። አጻጻፍ በጣም የሚለያይ መሆኑን ይገንዘቡ።

ጃም ቼካዝ። — በጣም ጥሩ እያደረግን ነው፣ ነገሮች በወንዝ እየተንሻለሉ ናቸው (ብዙውን ጊዜ በአሻጋሪ)።

አዝ! — ይህ ለጣልያኛ ካዞ (ወንዶች የሥጋ አካል) አባል ነው እና እንደ አስደናቂ፣ ወይም ደስታ በጣም የተለመደ መግለጫ ሆኖ ያገለግላል።

ኑን ሳክ ኒንቴ. — ምንም አላውቅም። (በማንኛውም ቋንቋ ቢያንስ አንድ ትሑት የሽንፈት መግለጫ ማወቅ ጥሩ ነው።)

Liev't a miezz'! — ከመካከሉ ውጣ! (በናፖሊስ የተረጋጋ፣ አስገዳጅ መንገዶች ላይ ለሌሎች አሽከርካሪዎች ተብሏል።)

ለውጣዎች የሲሲሊያን ትንሽ ዕይታ

ሲሲሊያን በተመሳሳይ መልኩ መማር እና መናገር አስደሳች ነው እና በደሴቱ ላይ በጣም ይለያያል። አጻጻፉም ቋሚ አይደለም።

Auguri e figghi masculi! — እንኳን ደስ ያለህ! እና ወንዶች ልጆች! (ይህ ከጋብቻ የተበደረ የተለመደ ቶስት ነው እና አሁን በሁሉም ቦታ ጥቅም ላይ ይውላል።)

አቫ! — በእውነት! (ለግርግር ለማሳየት።)

ፓኒኑ ካ መኡሳ። — በስፕሊን ጋር ሳንድዊች። (ይህን ልዩ ምግብ አትተው! ወደ ፓሌርሞ ከሄዱ በወደቡ ላይ ይብሉት።)

የጣልያን ቋንቋዎችን እንዴት መማር እንደሚቻል

ከላይ ያሉት ሐረጎች ከተለያዩ የሀገሪቱ ክፍሎች አስደሳች የአካባቢ ሐረጎች እና ቃላት ጣዕም ለመስጠት ብቻ ናቸው። ለበለጠ ተርበውበታል? የጣልያን ቋንቋዎችን እና ቋንቋዎችን ለመማር የበለጠ ምክሮች እነሆ።

• በተለይም እነዚህን ቋንቋዎች በተሻለ ሁኔታ የሚናገሩ ትላልቅ ሰዎችን በመጠየቅ ተጨማሪ መማር ይችላሉ። ለምን ወደ ምንጩ በቀጥታ አትሄዱም?
• በአንዳንድ ሁኔታዎች ለናፖሊታን እና ለሲሲሊያን የሚያገለግሉ ባለሁለት ቋንቋ መዝገበ-ቃላቶች አሉ። ዕድለኛ ከሆኑ ጥቂት ተጨማሪ ሊያገኙ ይችላሉ።
• ከዚህ በፊት መሠረት ካለዎት፣ የመማሪያ መመሪያዎች በተወሰነ ደረጃ ሊረዱ ይችላሉ (እንደ በኦምኒግሎት ያለው እና ሲሲሊያን የምወደው)። አብዛኛውን ጊዜ የወላጆቻቸውን ንግግር ለማድረግ ያደጉ ጣሊያኖችን ያቀናትራሉ። ከዜሮ መጀመር ከሆነ ያነሰ ጠቃሚ ናቸው።
• በተጨማሪም በLingflix የቋንቋ መማሪያ ፕሮግራም ላይ ያሉ እውነተኛ የጣልያን ቪዲዮዎችን በመስማት የተለያዩ የጣልያን ቋንቋዎችን ልምምድ ማድረግ ይችላሉ። ትክክለኛውን ወይም ንግግሩን ለመረዳት ችግር ካጋጠመዎት፣ በጣልያኛ ወይም በእንግሊዝኛ (ወይም ሁለቱም) በሚመለከቱበት ጊዜ በይነተገናኝ የመግለጫ ጽሑፎችን ማብራት ይችላሉ። ሊንግፍሊክስ እውነተኛ ቪዲዮዎችን - እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ የፊልም ትሬይለሮች፣ ዜና እና መፍጠር ያለው ውይይት - ወስዶ ወደ ግላዊ የቋንቋ መማሪያ ትምህርቶች ይለውጣቸዋል። ሊንግፍሊክስን በነፃ ለ2 ሳምንታት ማሞከር ይችላሉ። ድር ጣቢያውን ይመልከቱ ወይም iOS መተግበሪያውን ወይም Android መተግበሪያውን ያውርዱ። P.S. የአሁኑን ሽያጭ ለመጠቀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያልቃል።)
• በተሻለ መንገድ ለመማር በ italki ከጣልያን አስተማሪዎች የመስመር ላይ ክፍሎችን መፈለግ እና ከሚፈልጓቸው ክልሎች የሚመጡ አስተማሪዎችን መቀነስ ነው። ይህንን ዘዴ ለሁለቱም የናፖሊታን እና ሲሲሊያን አስተማሪዎች ለማግኘት በተሳካ ሁኔታ ተጠቅሜዋለሁ።

የባህል ሥነ-ሥርዓት እና ግምቶች

በተለያዩ የጣልያን ቋንቋዎች ሲማሩ እንደሚገባዎት አንድ አስገራሚ አስፈላጊ ነገር የጣልያን ራሳቸውን ጨምሮ ማንም ሰው ይህንን ለማድረግ የተቀናጀ ጥረት አያደርግም። ሰዎች አስደሳች እና እብድ እንደሆኑ ያስባሉ፣ ነገር ግን በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ሊበድሉ ይችላሉ።

ለምሳሌ፣ በባሪ ክልል ውስጥ ያሉ ትላልቅ አካባቢዎች በራሳቸው የኋላቀር፣ ግዛታዊ "ዲያሌክት" ብለው የሚቆጥሩትን ቋንቋ መናገራቸው ላይ ጥሩ ላይሆን ይችላል፣ እና ቋንቋውን ለመናገር የሚያደርጉት ሙከራ ሊመስል ይችላል። እውነታው ምንም ይሁን ምን እየቀለዱባቸው ነው።

አንድ ተጨማሪ ምክር፡ የማረግ ቃላትን ብቻ አትማሩ! አውቃለሁ፣ ውድ ነፍሶች፣ አስደሳች ነው፣ ግን የበለጠ ማድረግ የምትችሉት ብዙ ነገር አለ!

ወደ አዲስ ቋንቋ ስገባ በባህላዊ አመለካከቶች ላይ የሚያሳይ ቃላትን እና ሐረጎችን እንዲሁም ለአካባቢው ምግቦች ጥቂት ቃላትን ለመማር ሁልጊዜ እሞክራለሁ። እነዚህ በመጨረሻ የበለጠ ጠቃሚ እና አንጋፋ ናቸው።

ለመቀጠል እንደሚመርጡት ለማንኛውም ሰው አብዛኛዎቹ እነዚህ ቋንቋዎች ውስጥ ምን እንደሆነ "ትክክል" ለማለት አስቸጋሪ ስለሚያደርገው የመደበኛነት አለመኖር አስደሳች መሆኑን ማስታወስ ያስፈልግዎታል።

ግን ጥቂት ሐረጎችን ለመማር ወይም ከናፖሊታን ጋር የህይወት ጊዜ ውይይት እንደሚፈልጉ፣ እነዚህን የጣልያን ቋንቋዎች መማር ዋጋ ያለው መሆኑን በእርግጠኝነት ያገኛሉ።