በፈረንሳይኛ ውስጥ የ Si ዓረፍተ ነገሮች፡ ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያዎ

የፈረንሳይኛ ትምህርትዎን በመግለጫ ዓረፍተ ነገሮች በማዘጋጀት ይጀምራሉ — ማለትም፣ በእውነተኛ ነገሮች ላይ ብቻ መግለጫ በመስጠት።

በፕሮግራሚንግ፣ ኮዱን በሚተግብሩበት ጊዜ ኮምፒውተሩ የተወሰነ ነገር፣ ተመሳሳይ ነገር እንዲሰራ በመንገር ይጀምራሉ። አሁን፣ "ከሆነ-ከዚያ" መግለጫዎችን በመጠቀም ፕሮግራምዎ የተለያዩ ነገሮችን እንዲሰራ እንዴት እንደሚያደርጉ ሲያወቁ የሚሰማዎትን ኃይል ያስቡ።

በፕሮግራሚንግ ውስጥ እንደተለያዩ ውጤቶች፣ በፈረንሳይኛ ውስጥ በ si ዓረፍተ ነገሮች የተለያዩ ሁኔታዎችን መነጋገር እንችላለን።

የፈረንሳይኛ Si ዓረፍተ ነገሮች መዋቅር

ስለ ረቂቅ፣ ስለ ሊከሰት የሚችል ወይም ስለ እርግጠኛ ያልሆነ ነገር መነጋገር መቻል የሚካካስ እና የላቀ የፈረንሳይኛ ችሎታ ምልክት ነው። የፈረንሳይኛዎን ከጀማሪ ደረጃ በላይ ለማሳደግ ማሟላት ያለብዎት በጣም መሰረታዊ መስፈርቶች አንዱ ነው።

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያሉ ሁሉም si ዓረፍተ ነገሮች ሁለት መሰረታዊ ክፍሎች አሏቸው፡ ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር (if/ከሆነ) እና ውጤቱ ዓረፍተ ነገር (then/ከዚያ)። በፈረንሳይኛ ለ si ዓረፍተ ነገሮች፣ በእንግሊዝኛ ያለው "then" ጋር በትክክል እኩል የሆነ ነገር እንደሌለ ልብ ይበሉ።

ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር (Conditional Clause)

በአንድ አረፍተ ነገር ውስጥ፣ ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር si (if/ከሆነ) የሚለውን የሚጠቀምበት ክፍል ነው። በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ወይም መጨረሻ ላይ ሊሆን ይችላል። ይህን ይመልከቱ፡

Si tu veux apprendre, va à l’école. (ከመማር ከፈለግህ፣ ወደ ትምህርት ቤት ሂድ።)

እዚህ፣ ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር፣ si tu veux apprendre (ከመማር ከፈለግህ)፣ በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ነው።

በመሰረቱ፣ ሁኔታዊውን ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ ማስቀመጥ እችላለሁ።

Va à l’école si tu veux apprendre. (ወደ ትምህርት ቤት ሂድ ከመማር ከፈለግህ።)

በእንግሊዝኛ እንዳለ፣ የ si (if) ቦታን መለወጥ እና ትርጉሙን ማስጠበቅ እንችላለን። ( tu ) va ከ (tu) vas ይልቅ እንጠቀማለን ምክንያቱም አስፈላጊውን አጠራር (ትእዛዝ መስጠት) እየጠቀምን ነው።

ውጤቱ ዓረፍተ ነገር (Result Clause)

ውጤቱ ዓረፍተ ነገር ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር ከተፈጸመ ምን እንደሚሆን፣ ይሆናል፣ ሊሆን ይችላል ወይም ሊሆን የቻለ ነበር የሚገልጸው የአረፍተ ነገሩ ክፍል ነው። በፈረንሳይኛ "then" ለሚሉት ቃላት ( ensuite , puis ) ቢኖሩም፣ እዚህ ላይ እንደ እንግሊዝኛ አይጠቀሙባቸውም።

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

"then" አለመኖሩን ልብ ይበሉ።

ለ Si ተጨማሪ አጠቃሎች

Si በፈረንሳይኛ በርካታ በተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም የሚችል ብዙ ትርጉም ያለው ቃል ነው። "if" በስተቀር፣ si "yes" ማለት ሊሆን ይችላል የሆነ መግለጫ ስናፅ ።

Mais si je veux y aller ! (ግን እዚያ ለመሄድ እፈልጋለሁ!)

"so" ማለትም ይችላል።

Il est si intelligent que… (እሱ በጣም ብልህ ነው ማለትም...)

የመጀመሪያው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር (First Conditional Clause)

ከላይ እንደገለጽኩት፣ በ"if" ዓረፍተ ነገራችን ውስጥ የምንጠቀመው ጊዜ ስለ ሊከሰቱ፣ ሊከሰቱ የቻሉ፣ ምናልባት ይከሰታሉ ወዘተ የሆኑ ክስተቶች እንደምንናገር ይወስናል።

በሦስቱም ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ የሚገኙትን የጊዜ ጥምረቶች መረዳት በጣም አስፈላጊ ነው። የመጀመሪያውን ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር እንይ።

የመጀመሪያው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር ሊከሰቱ የሚችሉ ክስተቶችን ለመግለጽ ያገለግላል። ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር በአሁኑ ጊዜ (present tense) ሊሆን ይገባል፣ ነገር ግን ውጤቱ ዓረፍተ ነገር በአሁኑ ጊዜ፣ በመጪው ጊዜ (future) ወይም በአስፈላጊ (imperative) ሊሆን ይችላል።

አሁን ጊዜ (Present)

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (ገንዘብ ካለን፣ መጠጥ ትሸጠናለች።)

በዚህ ሁኔታ፣ ሁልጊዜ የሚከሰት ነገር እየተነጋገርን ነው፡ ከሆነ ኤ፣ ከዚያ ቢ።

መጪ ጊዜ (Future)

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (ችግር ካጋጠረኝ ይረዳኛል።)

እዚህ፣ የተወሰነ ሁኔታ ከተሟላ በእርግጠኝነት የሚከሰት ነገር እየተነጋገርን ነው። ውጤቱን ዓረፍተ ነገር እንዴት እንደለወጥኩ ልብ ይበሉ።

አስፈላጊ (Imperative)

Si tu veux voyager, voyage ! (መጓጓዝ ከፈለግህ፣ ተጉ!)

እዚህ፣ ሁኔታ ከተሟላ ትእዛዝ እየሰጠን ነው። የ voyager (መጓጓዝ) አስፈላጊ አጠራሩን ልብ ይበሉ።

የሁለተኛው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር (Second Conditional Clause)

የሁለተኛው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር መከሰት የማይቀር ያልሆኑ ክስተቶችን ይገልጻል። ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያልተሟላ ጊዜ (imperfect verb) እና በውጤቱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁኔታዊ ጊዜ (conditional verb) ይጠይቃል። (ሁኔታዊ ትርጉም conditional mood ከሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር conditional clause ጋር አንድ አይነት አለመሆኑን ልብ ይበሉ)።

ይህን ይመልከቱ፡

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (እንደዚህ ያለ ብዙ ገንዘብ ባልነበረኝ፣ ይህን መኪና መግዛት አልቻልኩም ነበር።)

በሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር si je n’avais pas autant d’argent (እንደዚህ ያለ ብዙ ገንዘብ ባልነበረኝ) እንጀምራለን፣ ይህም ከሚከሰተው ጋር ተቃራኒ የሆነ ነገር ይገልጻል። ብዙ ገንዘብ ባልነበረኝ መኪናውን መግዛት አልችልም ነበር በማለቴ፣ ለመግዛት ገንዘብ እንዳለኝ እየገለጽኩ ነው።

በመጨረሻ፣ ውጤቱ ዓረፍተ ነገር ተቃራኒው ሁኔታ ከነበረ ምን እንደሚሆን ይገልፃል፡ je ne pourrais pas acheter cette voiture (ይህን መኪና መግዛት አልችልም ነበር)።

ውጤቱን እና ሁኔታዊውን ዓረፍተ ነገሮች የምንለውጠውን ምሳሌ እንይ፡

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (ባትለማመድ ፈረንሳይኛ አትማርም ነበር።)

የሦስተኛው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር (Third Conditional Clause)

በመጨረሻ፣ ሊከሰት የማይችሉ (ማይቻል) ክስተቶችን የሚገልጸው የሶስተኛው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር አለን። ከሁለተኛው ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገር ጋር ተመሳሳይ ነው፣ ነገር ግን ከጥቂት ቁልፍ ልዩነቶች ጋር።

እነዚህ ክስተቶች ሊከሰት አይችሉም ምክንያቱም በወቅቱ ሊከሰት የቻለ ነገር ነገር ግን ያልተከሰተ ነገር ይገልጻሉ፣ እና ግልጽ ነው ባለፈውን መለወጥ አንችልም። ስለ ባለፉት ክስተቶች ስለምንነጋገር በሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር ሙሉ በሙሉ የተጠናቀቀ ጊዜ (pluperfect) እና በውጤቱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለፈ ሁኔታዊ (past conditional) እንፈልጋለን ።

ምሳሌ እንይ፡

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (አይቼ ነበር ባልገባኝ፣ ቆሜ ነበር።)

ሁኔታዊው ዓረፍተ ነገር፣ si je l’avais vu (አይቼ ነበር ባልገባኝ) እና ውጤቱ ዓረፍተ ነገር፣ je me serais arrêté (ቆሜ ነበር) ሁለቱም በሙሉ በባለፈው ጊዜ ውስጥ የሆኑ ክስተቶችን ይገልጻሉ ፣ ስለዚህ ለመለወጥ አይቻሉም።

በሌሎቹ ሁለት ሁኔታዎች እንዳለ፣ ውጤቱን እና ሁኔታዊውን ዓረፍተ ነገሮች መለወጥ እንችላለን፡

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (ባትመጣ ነበር፣ ነገር ብሎ ነበር።)

የፈረንሳይኛ Si ዓረፍተ ነገሮችን ለማላመድ ሀብቶች

Tex’s French Grammar

የቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ አውስቲን ይህን ጥሩ ድር ጣቢያ በመተግበሪያ በርካታ የፈረንሳይኛ ትምህርቶች ያቀርባል። ሦስቱንም ዓረፍተ ነገሮች በጽሑፍ እና በድምጽ ምሳሌዎች በሚገልጹት በፈረንሳይኛ si ዓረፍተ ነገሮች ላይ በጣም ዝርዝር ጽሑፍ አላቸው።

ከሦስቱ ውስጥ የትኛው እየተጠቀሙ እንደሆነ ለማመልከት ቁልፍ ቃላትን እንዴት እንደሚያብራሩ በግሌ ደስ ይለኛል። ባዶዎችን ለመሙላት የሚጠይቁበትን ጥሩ የልምምድ ልምምድ ለማየት ወደ ገጹ ግርጌ ይሸብልሉ።

Lingflix

በዚህ የቋንቋ ትምህርት ፕሮግራም በውስጣዊ አውድ በመሳተፍ si ዓረፍተ ነገሮችን (እንዲሁም ሌሎች የፈረንሳይኛ ቃላትን ወይም ሐረጎች) በውይይት አውድ ውስጥ ማየት እና መተንተን ይችላሉ።

coLanguage

ይህ ጣቢያ ተማሪዎችን ከተወላጅ የቋንቋ መምህራን ጋር ያገናኛል ። ሁሉንም የፈረንሳይኛ ገጽታዎች፣ እንደ si ዓረፍተ ነገሮች ጨምሮ፣ ጥሩ ትምህርቶች ያቀርባሉ። በአስተማሪያዊ ገጻቸው ላይ፣ coLanguage si ዓረፍተ ነገሮችን በጥሩ ሁኔታ ያብራራል። የተለያዩ ዓይነቶቹን ዓረፍተ ነገሮች በጊዜ (ባለፈ፣ አሁን እና መጪ) ያሰባስባሉ።

ለተለያዩ የአይነቶች ልምምዶች በ si ዓረፍተ ነገሮች፣ የብዙ ምርጫ፣ ባዶ መሙላት እና የቃላት ማከማቻ ጨምሮ ፣ ወደ ገጹ ግርጌ ይሸብልሉ ።

ToLearnFrench.com

በብዙ ጉዳዮች ላይ ተማሪ የፈረንሳይኛ ሰዋሰው ለማላመድ በሚፈልግበት ጊዜ፣ ToLearn French.com መሆን ያለበት ቦታ ነው። ሌላ ድር ጣቢያ በአንድ ቦታ ይህን ያህል የፈረንሳይኛ ልምምዶችን አያሰባስብም።

የልምምድ ገጾችን ለ si ዓረፍተ ነገሮች ማግኘት ትችላለህ ፣ ይህን ጨምሮ ።

ToLearnFrench.com በልምምዶች ላይ ስለሚተኩስ፣ የመግቢያ ማብራሪያዎቹ ከሌሎቹ ሀብቶች ትንሽ አጭር ናቸው፣ ነገር ግን ጣቢያው ይህን በሚገኙት የልምምዶች ብዛት ያከፍለዋል።

እንለማመድ!

አሁን በፈረንሳይኛ ውስጥ ያሉትን የተለያዩ የ si ዓረፍተ ነገሮች አውቀናል፣ ልለማመድ ጊዜው አሁን ነው! ከላይ የተዘረዘሩትን ሀብቶች ከመጠቀም በተጨማሪ፣ ሌላ አስደሳች የ si ዓረፍተ ነገሮችን ለማላመድ መንገድ በትርጉም ነው።

እነዚህን si ዓረፍተ ነገሮች ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ይሞክሩ፡

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

መልሶች፡

1. የቤት ስራ ባይኖረው፣ ከጓደኞቹ ጋር ወደ ፓርክ ይሄዳል።

2. ፈተና ብትወስድ፣ ለመማር ወደ ቤተ መጻሕፍት ትሄዳለች።

3. ፈተናዎቼን ከወጣሁ፣ ወደ ዩኒቨርሲቲ እሄዳለሁ እና ፊዚክስ እጠናለሁ።

4. ነገ ትኩሳት ቢኖረኝ፣ ወደ ሆስፒታል እሄዳለሁ።

5. ፈረንሳይኛ መማር ከፈለግህ፣ ጥናት።

6. እገዛ ብትፈልግ፣ ንገረኝ።

7. መማር ባልወደድ ነበር፣ በዩኒቨርሲቲ አልሆንም ነበር።

8. ተጨማሪ ገንዘብ ባለኝ፣ ከጓደኞቼ ጋር ዓለምን እተጓዝ ነበር።

9. ወደ ፈረንሳይ ባልሄድ ነበር፣ የተሻለ ጓደኛዬን/የተሻለ ጓደኛዬን አላገኘሁም ነበር።

10. ቀደም ብዬ ብሰነቅቅ ነበር፣ በጊዜ እደርስ ነበር።

ትንሽ ልምምድ እና አንዳንድ ማስታወስ ቢፈልግም፣ የፈረንሳይኛ si ዓረፍተ ነገሮችን በማስተዋል ፈረንሳይኛዎ በጣም ጣዕም ያለው ይሆናል!

መልካም ዕድል! (መልካም ዕድል!)