ቻይንኛ በመማር ላይ የሚረዱ ትምህርቶች: ፒት ጃክሰን
በዚህ ሳምንት በቻይንኛ በመማር ላይ የሚረዱ ትምህርቶች ተከታታይ ውስጥ ፒት ጃክሰንን እናቀርባለን። በራሱ ንግግር፡-
ሰላም፣ ስሜ ፒት ጃክሰን ነው። ኦሪጅናዬ ከእንግሊዝ ውርወሪክሻየር ነው፣ አሁንም በሻንጋይ እኖራለሁ። እዚህ ላይ አርቲስቶችን የሚያገናኝና በሻንጋይ ስለሚካሄደው ሙዚቃና የስነ ጥበብ ዝግጅት ዜና የሚሰጥ Shanghai247.net [አሁን የለም] የሚባል ድረ ገጽ አርታኢ ነኝ። ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ቻይና በ2006 ዓ.ም. መጣሁ፤ በኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ የቻይንኛ ጥናት ዲግሪ ከመጀመሬ በፊት። በ2008 በቤይጂንግ ለ6 ወራት አጥናትኩና በ2010 እስከ ተመረቅኩ ከዚያ ወደ ሻንጋይ ከመጣሁ ጀምሮ እዚህ ነው ያለሁት።
ለምን ያህል ጊዜ ነው ቻይንኛ የምታጠናው? በምን አይነት አውድ ውስጥ? ለምን ዓላማ?
ቻይንኛን ከ6 ዓመት በፊት የቻይንኛ ጥናት የመጀመሪያ ዲግሪዬን ስጀምር ጀመርኩ። እስከ ዛሬ ድረስ ለምን ያንን ኮርስ መረጥኩ ሙሉ በሙሉ አልገባኝም፤ ወደ ቻይና በ፭ አይደለሁም፤ ስለ አገሪቱም ምንም አላውቅም ነበር። እኔ ከሰው ልጆች ሦስት አንድ የሆነውን ዓለም ልጠና ነበር የፈለግሁት – ይሄም እንጂ 'ተደባልቋ ነብር የተሸሸገ ደረቅ' ፊልም ወደድሁ። እጅግ ደስተኛ ነኝ፤ ቻይንኛ መማር ወደ ሙሉ ቀይር የአዳዲስ እውቀትና ልምዶች መዳረሻ ሰጥቶኛል።
ለሁለት ዓመታት በሻንጋይ ኖራለሁና ቻይንኛን በስራዬ ብዙ አገልግሎት ሰጥቶኛል። በአንድ ትምህርት ቤት የገበያ ክፍል አስተርጓሚ ሆኜ ሰርቼያለሁ፤ ከተወሰኑም ወራት በፊት ሻንጋይ247.net ን ማርትዕ መስራት ጀመርኩ፤ ይህ ለሻንጋይ የሚውል አማራጭ ሙዚቃና ስነ ጥበብ ድረ ገጽ ነው። ቻይንኛ መጣጥፎችን መተርጎም እየጀመርን በቻይና ማህበራዊ ሚዲያ ውስጥም በተጨማሪ እንሳተፋለን፤ ይህም ቋንቋዬን እንድጠቀም እየገፋፋኝ ነው።
ቻይንኛን ለመማር የሚያመሩህ የተወሰኑ ፍልስፍናዎች አሉ? ስለ ነገሩ በጠቅላላ ማንኛውም 想法 (ሀሳብ) አለህ?
ቻይንኛን ማስተናገድ ለዘመናት ሊወስድ የሚችል ስራ መሆኑን መቀበል አለብህ ብዬ አስባለሁ፤ እድገት አትሰራም ብለህ አትዘንጋ። ስራውን በተቆጣጠረ ቁርጥራጮች ካልቈረጥከው ዕብደት ትገባለህ።
በቻይንኛ ማንበብ የምትፈልገውን ነገር እና ማናገር የምትፈልገውን ሰዎች ፈልግ። ወደደሁትን ጽሑፎች ስነበብና ራሴን ተመሳሳይ ፍላጎት እንዳላቸው ሰዎችን ማግኘት ስጀምር በጣም ያለሁበት እድገት ነበር።
ቻይንኛ መማር ለአንተ በጣም የሚያስደስትህ ገጽታዎች ምንድን ናቸው? (ይህ የተወሰኑ የጥናት ምንጮች፣ ዘዴዎች፣ እንቅስቃሴዎች፣ ማህበራዊ ገጽታዎች ሊሆኑ ይችላሉ)
በእውነቱ የቻይና አርፋይያል ቋንቋ ማጥናት በጣም ወድጄ ነበር፤ ይህም ብዙ የክፍሌ ጓደኞች ይጠሉት ነበር። መተርጎሙ እጅግ አስደሳች የሆነ እንቆቅልሽ ለመፍታት እንደ መሳሰሉኝ ነበር፤ ጽሑፎቹም አስገራሚ ነበሩ። ሺጂን ማንበብ አስደናቂ ማንጋ እንደ መነበብ ነበር፤ ዙዋንጅዚ ደግሞ አዕምሮ የሚዘርጋ ጉዞ ነበር።
አሁን ደግሞ በሻንጋይ አዳዲስ ሰዎችን መገናኘት ይወደዳል፤ በተለይም ውይይቱ በብዛት ያለ ጥሩ ምግብና የቺንግዳዎ ቢራ ሲደገፍ።
ሌሎች ቋንቋ ተማሪዎች ምን ስህተቶች እንደሚሰሩ ታይቷል? ሰዎች ቻይንኛ በሚጠናበት ጊዜ ምን አይነት ነገሮችን መደረግ የለባቸውም?
ሰዎች ቻይንኛ ፊደሎችን መማር አይፈልጉም ባሉበት ጊዜ የሚያደርጉት ስህተት ነው ብዬ አስባለሁ። መንባት የማያስቡት የሚያግዝ ነገር ነው፤ በፒኒንም ለጥቂት ጊዜ ብቻ ይሄዳሉ፤ ከዚያ በኋላ ግራ የሚያጋባ ይሆናል። እንዲያውም፣ ቶኖች አስፈላጊ አይደሉም ብለህ አታስብ። ከመጀመሪያ በትክክል ካልተረዳህ ሁሉንም ነገር እንደገና መማር አለብህ። ይሄንን አሁን እያገኘሁ ነው፤ አብዛኛውን ቃላቴን በእይታ አስተምሬአለሁና ቶኖችን አልተናዘዝኩም። ትልቅ ስህተት።
የምትወዳቸው ቃላት ወይም ሐረጎች አሉ? (ብዙዎቹ በእንግሊዝኛ ተመሳሳይ ትርጉም የላቸውም)
በቅርብ ጊዜ አንድ ጓደኛ ባድሚንተን ለመጫወት እንደምትሄድና ሊሞን እንደምትሆን ነገረችኝ። ይሄ ሆኖ የተገኘው በቻይንኛ የሰውነት ስፋት (cramp) ሲከሰት 酸痛 ስለሚባል ሲሆን ሊሞኖችም አሪፍ (酸) ስለሆኑ ነው። ይህ በቅርብ ጊዜ የወደድሁት ነው።
ቁጥሮች ምንም ምክንያት ሳይኖር (እስካሁን ያገኘሁት አይደለም) እንደሚያንቀጠቅጡ የማወደውም በዚህ መልኩ ነው። አንድን ሰው 二 (አንደኛ ደደብ) ብለህ መጥራት ለኔ በጣም አስቂኝ ነው፤ 你十三点啦! (አንተ ዓሰርተ ሦስት ሰዓት ነህ!) ማለት በጣም የሚያረካ ማንቂያ ነው፤ በተለይ በሻንጋይኛ።
ከልምስዎ የተገኙ አስቂኝ ታሪኮች? የሚያሳፍሩ የቋንቋ ስህተቶች፣ አለመግባባቶች፣ አስደናቂ ጊዜያት፣ ወዘተ.
ከተወሰነ ጊዜ በፊት ትንሽ ሻንጋይኛ መማር ፈለግኩ። በሻንጋይኛ 我吃饱了 (ሙላትኩ) ማለት ከ 我赤膊了 (ተነጥቄ ነኝ [በግምት]) ጋር እጅግ በጣም ተመሳሳይ እንደሚመስል ተገኘ። ይህንን ስህተት ከ9 ዓመት ልጅ ቤተሰቦች ጋር ምሳ ሲበሉ ሰርሼያለሁ። እንደ አንድ አስቂኝ ነገር አድርገውት ነበር፤ እጅግ ደስ ብሎኛል። ያ ቀን ሻንጋይኛ በጣም ከባድ መሆኑን ወስኜያለሁ።
እንዲያውም፣ ማንም ከዚያን ጊዜ አንስቶ በስህተት የዝይ ቱቃ ስያዘው አይረሳም። በዓሣ ቤት ምግብ ቤት ላይ ነበርን፤ በመርካቶ ላይ የሚገኙት አንዳንድ ነገሮች ስሞቻቸው የትኩስ ምልክት (insect radical) እንኳን ቢኖራቸው የባሕር ፍጡር አይነት እንደሆኑ አሰብኩ። መጨረሻ ላይ የዝይ ቱቃ ሳህን መብላትና እንደወደድሁ ማስመሰል ተገባሁ። ያንን ስህተት አደርግም።
የሚታወሱ የመንገደ ምልክቶች አሉ? 'አሀ!' የሚሉ ወይም የዩሪካ ቅጽበቶች?
ለሁለት ወር ከአንድ ቻይናዊ ቤተሰብ ጋር ቆይቻለሁ፤ ከተለዩም ጊዜ በኋላ እነሱን ማመልከት እንደሚጎዳኝ አሰብኩ፤ ከእኔ ቋንቋ የማያውቁ ሰዎች ጋር እውነተኛ ወዳጅነት መፍጠሬንም አየሁ። ያ ጥሩ ስሜት ነበር።
ቻይንኛን በሚጠናበት ጊዜ እራስህን በምን አይነት መንገድ ትቀልብሰዋለህ?
ሙዚቃ መጫወትና ከቻይናዊ ሙዚቀኞች ጋር ልምምድ ማድረግ ለኔ በጣም አበረክቶኛል። ከሰዎች ጋር የጋራ ፍላጎቶች ሲኖሩዎት በአንድነት የሚደሰቱባቸውን ነገሮች ለማድረግ ተቀልብሰዋል፤ ቋንቋውንም ያለ ጫና በተፈጥሮ ያድጋል። ይህ ከቋንቋ ልውውጥ የተሻለ ነው፤ አዎንታዊ የሆኑ ፕሮጀክቶችና የጋራ ግቦች ስለሚኖሩህ።
በፍጹም የምትወደድ ቻይናዊ ምግብ?
ምረጥ ብለህ አታስጨንቀኝ! ምናልባት በሃንግዞ የሚገኘው 东坡肉 ይሆናል፤ በጣም ጥሩ ስጋ ከብዙ ወፍራም ስብ ጋር። እምምምም። እንዲያውም ከሌሊት 3 ሰዓት የሚገኘው የቶፉ ኬባብ።
ለኛ አንባቢዎች ዛሬውኑ ሊሰሩት የሚችሉ ቻይንኛን ለማሻሻል የሚረዳ አንድ የመጨረሻ ምክር አለህ?
የቻይና ጓደኛህን ለምሳ ጥራው፤ በተቻለ መጠን ከላይ የተጠቀሰውን የቺንግዳዎ ቢራ በብዛት በሚያገኝበት ቦታ። እንዲያውም ራስን መወያየት ይመስላል፤ ግን እዚህ [መያያዣው አልተገኘም] ጥሩ መጣጥፎችን በቻይንኛ ያንቡ!
ለሚያስተምሩን ጥሩ ምክር እና ለሙዚቃና ስነ ጥበብ የሚወዱ ለሁሉም ሰው ለሚያገለግሉ ጠቃሚ ምንጮች አመሰግናለሁ ፒት! ከዚህ ዝርዝር ጋር አንድ ተጨማሪ ምንጭ ማከል እፈልጋለሁ፡ Lingflix። Lingflix እውነተኛ ቪዲዮዎችን—እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ የፊልም ማስታወቂያዎች፣ ዜና እና አነሳሽ ንግግሮች—ይዞ ወደ ብቸኛ የቋንቋ መማሪያ ትምህርቶች ይለውጣቸዋል።Lingflixን ለ2 ሳምንታት በነፃ ማጥራት ትችላለህ። ድረ ገጹን ተመልከት ወይም iOS አፕ ወይም Android አፕ አውርድ።P.S. የአሁኑን ቅናሽ ለመጠቀም እዚህ ጠቅ አድርግ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ይዘጋል።)
እና አንድ ተጨማሪ ነገር... እንደ እኔ ከሆነህ ቻይንኛን በፊልሞችና በሌሎች ሚዲያዎች በመማር ብትደሰት፣ Lingflixን ማጣራት አለብህ። በLingflix፣ በYouTube ወይም Netflix ላይ ያለ የትርጉም ጽሑፍ ያለውን ይዘት ወደ አስደሳች የቋንቋ ትምህርት መለወጥ ትችላለህ። ቻይንኛ ተማሪዎች ለሚያገለግል ብዙ ቪዲዮዎች መደርደሪያ እንዳለው እወደዋለሁ። ሌላ ጥሩ ይዘት መፈለግ አያስፈልግም—ሁሉም ነገር በአንድ ቦታ አለ! የምወደው ባህሪያት አንዱ መስተጋብራዊ የማስታወሻ ጽሑፍ ነው። ማንኛውንም ቃል በመንካት ምስል፣ ትርጉምና ምሳሌዎች ማየት ትችላለህ፤ ይህም ለመረዳትና ለማስታወስ በጣም ያቃልላል። አዳዲስ ቃላትን መርሳት ብትጨነቅም፣ Lingflix እንደሚረዳህ እመነዳለሁ። ቃላትን ለማጠንከር አስደሳች ልምምዶችን ትጠናለህ፤ ለግምገማም ጊዜው በደረሰ ቁጥር ይነሳል፤ ስለዚህ የተማርከውን በትክክል ትወስዳለህ። Lingflixን በኮምፒውተርህ ወይም ታብሌትህ ላይ መጠቀም ትችላለህ፤ ወይም ከApp Store ወይም Google Play አፕ አውርድ። የአሁኑን ቅናሽ ለመጠቀም እዚህ ጠቅ አድርግ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ይዘጋል።)
