ቻይንኛ መማር ላይ ትምህርቶች: ግሬግ ቤል

ዛሬ ግሬግ ቤልን እናስተዋውቃለን። ከኒው ጀርሲ የመጡት ግሬግ በሚቺጋን ኮሌጅ ከተመረቁ በኋላ፣ ወደ ታይዋን ተጉዘው በአሁኑ ጊዜ ማስተርስ ዲግሪ በታሪክ ይማራሉ። ቻይንኛ (እና ጃፓንኛ!) በመማር ላይ ያሉትን ልምዶች በብሎጃቸው ይነጋገራሉ፣ እንዲሁም በTwitter @Zhongruige ሊከተሉዋቸው ይችላሉ።

አመሰግናለሁ፣ ግሬግ፣ ሁላችሁም ተደሰቱ!

ለምን ያህል ጊዜ ነው ቻይንኛ የምታጠናው? በምን አይነት አካሄድ? ለምን ዓላማ? ለምን ጀመሩት?

ከ2005 ጀምሮ ቻይንኛ እጠናለሁ፣ ነገር ግን ፍላጎቴ በእውነቱ ወደ ጃፓንኛ ጥናቴ ይመለሳል። በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጃፓንኛ ክፍል ለመሞከር ወሰንኩ። 3 ዓመት ስፓኒሽ ከማጠናቀቂያ በኋላ ጃፓንኛ፣ ለምን አይሆን? አስተማሪው በተለይ በመጀመሪያ ካንጂ መማር ላይ አጥብቀው ይነግሩን ነበር፣ ምልክቶቹን እንዳንፈራ ማስተማሩም አንዱ ነበር።

በ2004 ወደ ዩኒቨርሲቲ ከሄድኩ በኋላ፣ ረዳቴ በሚገርም መልኩ የሚመስል፣ ለመተርጎም የማይቻል ቋንቋ እንደሚሰራ አየሁት፣ ይህም በሙሉ ከነዚህ ምልክቶች ጋር የተሞላ ሲሆን፣ ግልጽ በሆነ መልኩ ቻይንኛ ተብሎ ይጠራ ነበር። እንደሚያውቁት፣ ይህን መማር በጣም አስደሳች ይሆናል ብዬ አሰብኩ! ከማንኛውም በላይ፣ ምልክቶቹ ነበሩ በእውነቱ ወደ ጥናቱ ያስገቡኝ። ከዛን ጊዜ ጀምሮ፣ ቻይንኛ በዩኒቨርሲቲ፣ በታይዋን ባለው የቋንቋ ማዕከል እና አሁን በግራጁዌት ትምህርት ቤት ሳለሁ በራሴ እያጠናሁት ነው። የእያንዳንዱ ሰው ቋንቋ ለመማር ያለው ምክንያት የተለየ ነው፤ የኔ ምክንያት ንጹህ ፍላጎት ነው፣ ስለዚህ ዋነኛው ማበረታቻዬ ስለ ቋንቋው የበለጠ ለማወቅ እና የቻይናን ልዩ የጽሑፍ ስርዓት ረጅም ታሪክ እና እድገት ለማንጸባረቅ መፈለጌ ነው።

ቻይንኛን ለመማር አቀራረብዎ ላይ የተወሰነ ፈልስፋ አለዎት? ስለዚህ ሁሉ ማንኛውም ትልቅ 想法 አለዎት?

“ጥሩ የሆነ መዝናኛ”። ማለት ይቻላል ሰው ፍላጎቱን መከተል እንዳለበት እና ወዴት እንደሚያደርሱት ማየት! ምን እንደሚወዱ እና ምን እንደማይወዱ ያውቃሉ፣ እና ይህንን በጥናትዎ ዘመን ሁሉ መከተል ይሞክሩ፣ ምንም እንኳን “በእውነቱ አልተማርኩም” የሚል ስሜት ቢፈጥርም። ያ አይነት አንድ የማዕከል ፍልስፋና ነው ብዬ አስባለሁ: መማር እንደ መማር ሊሰማ የለበትም። የመማር መጽሐፍ ስለማትከፍቱ ወይም 500 የSRS መደጋገም ስለማትሰሩ መማር አለመሆንዎን አያሳይም። በእውነቱ፣ ከቋንቋው በሆነ መንገድ መስተጋብር ከማድረግዎ የበለጠ አስፈላጊ ነገር የለም። ዘፈን ትሰማለህ። ቪዲዮ ታያለህ። መጽሐፍ/ማንጋ/የዜና መጽሔት ታነባለህ። ዜና በመስመር ላይ ታነባለህ። ቪዲዮ ጨዋታ ትጫወታለህ። የመማር መጽሐፍን ለመዝናናት ታገላለጃለህ። ሆነ በሆነ መልኩ፣ ከቻይንኛ ጋር የመስተጋብር ጊዜ እያገኙ እስከሆነ ድረስ – ያ ያስፈልግዎት የተሟላ ነው።

የቻይንኛ ጥናት የትኞቹን ገጽታዎች በጣም ይደሰቱበታል?

በቀላሉ ለመግለጽ: የቻይንኛ ቁምፊዎችን መንባብ እና መጻፍ እና የጥንት ጽሑፎችን እና ግጥሞችን መንባብ። ለኔ፣ ቻይንኛን ከመማር ይበልጥ ታላቅ የሆነ መዝናኛ፣ ታላቅ የሆነ ደስታ ይህ ነው። የቻይና ቁምፊዎች በውስጣቸው ብዙ ታሪክ እና ትርጉም ይዘዋል። ከየት እንደመጡ፣ አጠቃቀማቸው በሺዎች የሚቆጠሩ ዓመታት ውስጥ እንዴት እንደተለወጠ (ወይም ምንም አልተለወጠም!) ማወቅ በጣም አስደሳች ነው። ምናልባትም በጣም የሚደሰትበት፣ ዘመናዊ ቻይንኛን በማንበብ ችሎታ የሺዎች ዓመታትን የሚሸፍን የጽሑፍ ታሪክ ሊነበብ የሚችል መክፈት ነው። ለኔ፣ ይህ በእውነቱ የቻይንኛ ጥናት ደስታ ነው።

ሌሎች ቋንቋ ተማሪዎች ምን ስህተቶች እንደሚያደርጉ ታያለህ? ሰዎች ቻይንኛ በሚጠኑበት ጊዜ ምን አያደርጉ?

አስባለሁ አንዳንድ ጊዜ ተማሪዎች በጣም በመማር መጽሐፎች እና ቁሳቁሶች ላይ ተመርኩዘው፣ ከጥናት ይልቅ እንደ ጨዋታ ወደሚመስሉ አካባቢዎች ለመሻገር አስቸጋሪ እንደሆነ ያገኙታል። በሁለቱ መካከል መሻገር ያለበት የተወሰነ ግድግዳ አለ ብዬ አስባለሁ። እንዲሁም፣ ቻይንኛ በክፍል አይጠናቀቅም (ወይም ቢያንስ እንደ ቆርጦዎ አይጠናቀቅም)። ክፍሎች መሠረት ለመግጠም አስተማማሪ መንገድ ናቸው ብዬ አስባለሁ፣ ነገር ግን ከክፍል ውጭ የሚያገኙት ነገር የቻይንኛዎን እድገት የሚያስተዳድረው ነው።

ሌላው ነገር፣ ይህ በተወሰነ ደረጃ ከዚህ ጋር የተያያዘ፣ ብዙ ተማሪዎች ለራሳቸው በጣም ብዙ ግፊት ያደርጋሉ። ቃናዎች! ጭረቶች! 30 ቢሊዮን ቁምፊዎች! የኦራክል አጥንት ጽሑፎች! እንዳውቁት፣ እንደመጣ ይውሰዱት፣ እና “ሁሉንም” አይደለም የሚፈልጉትን ብቻ ይመልከቱ። ጋዜጥ ለማንበብ በቂ መማር ትፈልጋለህ? አስተናገድ። ያንን አስደናቂ መጠን ያለውን 'የቀይ ክልል ሕልም' ማንበብ ትችላለህ? ለምን አይሆን! ፍላጎትዎን ተከተሉ። ምን መማር እንደሚፈልጉ ያውቃሉ፣ ሁሉንም ነገር መማር በማሰብ አትፍሩ። ይህ የመማር መጽሐፎች አንዱ እንግዳ ጎን ነው፣ የተወሰነውን ነገር ማለት ያለብዎት ይመስላሉ፣ በእውነቱ ግን፣ የቻይንኛዎ እንደ እንግሊዝኛዎ ልዩ ሊሆን ይችላል። ምናልባት የበለጠ የጽሑፍ ሰው ሊሆኑ ይችላሉ፣ ወይም የማያባራ ታሪክ አጫጭር ሊሆኑ ይችላሉ። ለሁሉም ሰው የተለየ ፍላጎት እና የተለየ የፍላጎት መስክ አለው። የእርስዎን ተከተሉ። “ሁሉንም ነገር” (በአቢይ ፊደል ኢ!) መማር ያስፈልግዎታል ብለው አይሰማቸው። ራስዎን ትጉህ ታደርጋላችሁ።

የሚወዷቸው ቃላት ወይም አገላለጾች አሉ?

የምወደው አገላለጽ ይህ ነው: 書中自有顏如玉 (shū zhōng zì yǒu yán rú yù)፣ ማለት በመጽሐፍ ውስጥ ውበት አለ። መጽሐፍ ለሚወድ እና አእምሮውን ከማውጣት የማይችል ሰው ለመግለጽ ጥሩ መንገድ! ሌላው፣ ለመዝናናት ተጨማሪ፣ አንድን ሰው 豬八戒 (zhū bā jiè) ማለት ነው፣ ከምዕራቡ ጉዞ የሚመጣ። ከጓደኞች ጋር ለመጠቀም አስደሳች ስም።

ከልምምዶችዎ የሚመጡ አስገራሚ ታሪኮች? አሳፋሪ የቋንቋ ስህተቶች፣ አለመግባባቶች፣ ድንግል ያሉ ቅጽበቶች?

አንድ ጊዜ 曰 ለማለት ሌላ መንገድ እንደሆነ ተምሬ ነበር (ከጥንታዊ መሆኑን ከመገንዘቤ በፊት)፣ ስለዚህ በዙሪያው ሄዼ “我的朋友曰...” ብዬ እኔ እላለሁ፣ እንደ 講 ሁሉ በ 說 ሊተካ ይችላል ብዬ በማሰብ። ሰዎች በዋነኛነት ቆንጆ አድርገው ነበር የሚወዱት፣ ነገር ግን ከጅርሲ የመጣ ጉትት ልጅ ነኝ ብዬ፣ ቻይንኛ ከማንም በላይ እንደምወቀው እና፣ በአምላክ፣ “የንጉሡ” እንግሊዝኛ (እርግጥ ቻይንኛ) እንደሚናገር የሚያስብ አናሳ ቁጥር ሰዎች ነበሩ ብዬ አስባለሁ። ሆኖም ፣ እነዚህ ታሪኮች በኋላ በቻይንኛ ለታይዋን ውስጥ ላሉ ጓደኞቼ ሲነገሩ ሁልጊዜ የሚሳቅ ምንጭ ነበሩ።

ያስታውሱ የሚችሏቸው መለኪያ ደረጃዎች አሉ? “አሀ!” ወይም ኡሬካ ቅጽበቶች?

ከሦስት ወራት በፊት ለንድፈ ሀሳቤ መጽሐፍ እያነበብኩ ነበር። ከዚህ በፊት፣ ከባድ የቻይንኛ መጽሐፍ ወይም ጽሑፍ ማንሳት እና በእሱ ውስጥ መሄድ በጣም አስፈሪ ነበር። በጣም ድካም ነበር፣ ያውቃሉ? ሁልጊዜም “ዋው፣ በኮሎኒያል ትምህርት ፖሊሲ ላይ 300 ገጾች። አስደናቂ” ይመስል ነበር። በእንግሊዝኛ በእርግጥ እፈልግ ነበር፣ ነገር ግን በቻይንኛ፣ በተለይ ለመጋፈጥ የማይቀድም ግዙፍ ነገር ነበር። እሰበርቀው ነበር፣ እስከ ግማሽ ያህል እሄድ ነበር፣ ከዛ በኋላ ድካም ተሰምቶ በፍጥነት ወደቀርቦ አወረደው። ቢሆንም፣ አንድ ቀን በድንገት ቁሳዊውን ለማንበብ ወይም ማንኛውንም ነገር ለመፈለግ የማትቆራረጥ ፍላጎት ሳይሰማኝ ማንበብ እንደምችል አገኘሁ። በቃ “ተደብቆ” እና ከዛን ጊዜ ጀምሮ ነገሮች በጣም ቀላል ሆነው ሄደዋል።

እንዴት እንደሆነ ለመግለጽ አልችልም፣ ምናልባትም፣ ከሁሉም ግብአቶቼ ጋር በመጨረሻ በችሎታዬ የማያስተዋል ውጤት ሆኗል። በእርግጥ፣ ለማድረግ ብዙ ሥራ አለኝ፣ ነገር ግን እንደ አስተማማኝ ማበረታቻ ነበር። እነዚህ አይነት ቅጽበቶች መጣጠን ሊጠጡ ይገባል; አንዳንድ ጊዜ ጽሑፍ ሲያነቡ ይከሰታሉ, አንዳንድ ጊዜም ምልክት በማያስተዋል ሁኔታ ሲመለከቱ ይከሰታሉ. በድንገት "ሁሉንም ማንበብ እችላለሁ" ብለው ያስተውላሉ. አስገራሚ ነው። አንድ ሰው ሊኖረው የሚችለው በእውነቱ ከሁሉ የተሻለ ማበረታቻ ነው.

ቻይንኛ በሚጠኑበት ጊዜ እራስዎን እንዴት አበረታቻ ያደርጉታል?

ዝም ብለው ተቀመጡ፣ ይለመኑ፣ እና ሻይ ጠጡ። ጊዜ ካለ፣ ተራራ ይውጡ።

አመሰግናለሁ፣ ግሬግ። ጥሩ ምክር! እኔም "ሁሉንም ማንበብ እችላለሁ!" ቅጽበቶች ይኖራሉ – ስለዚህ ከጥቂት ወራት በፊት በቃለ ምልልሴ ላይ ጽፌዋለሁ። የግሬግን ብሎግ እዚህ ላይ እንደሚመለከቱ አይርሱ።

እና አንዳንድ የቻይንኛ ትምህርቶችን ከፈለጉ፣ Lingflixን ማረጋገጥዎን ያረጋግጡ። Lingflix እውነተኛ ቪዲዮዎችን — እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ የፊልም ትሬይለሮች፣ ዜና እና መነሳሳት ያለው ንግግሮች — ይወስዳል እና ወደ ግል የተበጀ የቋንቋ ትምህርት ትምህርቶች ይለውጣቸዋል። Lingflixን በነጻ ለ2 ሳምንታት መሞከር ይችላሉ። ድር ጣቢያውን ይመልከቱ ወይም የiOS መተግበሪያውን ወይም የAndroid መተግበሪያውን ያውርዱ። ፒ.ኤስ. የአሁኑን ቅናሽ ለመጠቀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያበቃል.)

እና አንድ ተጨማሪ ነገር... እንደ እኔ ከሆኑ እና ቻይንኛን በፊልሞች እና በሌሎች ሚዲያዎች በመማር ከሚደሰቱ፣ Lingflixን ማረጋገጥ አለብዎት። በLingflix፣ ማንኛውንም ንዑስ ርዕስ ያለው ይዘት በYouTube ወይም Netflix ላይ ወደ አስደሳች የቋንቋ ትምህርት ማዞር ይችላሉ። እኔም እንደዚያ ነው Lingflix ለቻይንኛ ተማሪዎች በተለይ የተመረጡ ብዙ ቪዲዮዎች መጠን ያለው ቤተ-መጽሐፍት አለው። ጥሩ ይዘት ለመፈለግ አያስፈልግም – በአንድ ቦታ ተሰብስቧል! የምወደው አንዱ ባህሪ ተግባራዊ የሆኑት ንዑስ ርዕሶች ናቸው። ማንኛውንም ቃል ለማየት ምስል፣ ትርጉም እና ምሳሌዎች ለማየት መንካት ይችላሉ፣ ይህም መረዳት እና ማስታወስ በጣም ቀላል ያደርገዋል። አዲስ ቃላትን ለመርሳት ብትጨነቁ፣ Lingflix አስተውሎሎታል። ቃላትን ለማጠናከር አስደሳች ልምምዶችን ያጠናቅቃሉ እና ለግምገማ ጊዜ ሲደርስ ይዘንልዎታል፣ ስለዚህ የተማሩትን በእውነቱ ትጠብቃለህ። Lingflixን በኮምፒውተርዎ ወይም በጡባዊ መሣሪያዎ ላይ መጠቀም ይችላሉ፣ ወይም መተግበሪያውን ከመተግበሪያ መደብር ወይም Google Play ያውርዱ። የአሁኑን ቅናሽ ለመጠቀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ላይ ያበቃል.)