ለጀማሪዎች ቻይንኛ: መጀመሪያ ማስተናገድ ያለብዎት 6 መሰረታዊ ነገሮች
ማንዳሪን ብዙውን ጊዜ ከመማር አስቸጋሪ ቋንቋዎች አንዱ ነው ተብሎ ይታያል። ነገር ግን ጥቂት ተግዳሮቶችን ካለፉ በኋላ ማንዳሪን በጣም አስቸጋሪ አለመሆኑን እና በእውነቱ ውብ እና ሎጂካዊ ቋንቋ እንደሆነ ታውቃላችሁ። ጉዳዮች፣ ፆታዎች ወይም ጊዜዎች የሌሉት መሆኑም ይረዳል።
ለጀማሪዎች የቻይንኛ ቋንቋ 6 መሰረታዊ ነገሮችን ተመልከቱ።
1. ቀለል ያለ ከባህላዊ የቻይን ቻራክተሮች ጋር ሲወዳደር
ቀለል ያለ ወይስ ባህላዊ ቻራክተሮችን መማር አለቦት መወሰን ሲፈልጉ ግምት ውስጥ ማስገባት ያለባቸው ጥቂት ምክንያቶች አሉ፣ ለምሳሌ መማር የሚፈልጉት የቻይንኛ ዲያሌክት፣ በቻይንኛ ማንን እንደሚገናኙ እና ወዴት እንደሚጓዙ ወይም እንደሚዛወሩ።
ቀለል ያለ ቻይንኛ ምንድን ነው?
ቀለል ያለ ቻይንኛ በ1954 የተገኘው የቻይን ጽሕፈት መደበኛ ቅርጽ ነው። በምዕራባዊ ቻይና፣ ማሌዢያ እና ሲንጋፖር ይጠቅማል።
የሕትመት ሚዲያ በሚጨምርበት ወቅት በሀገሪቱ የመሠረታዊ ዕውቀት ደረጃን ለመጨመር መንግስት በቻራክተሮቹ ውስጥ አነስተኛ የርብሽ መስመሮች ያሉትን ጽሕፈት ፈጸመ።
ከቀለል ያሉ ቻራክተሮች ጥቂት ምሳሌዎች እነሆ፡-
这 (zhè) — ይህ
来 (lái) — መምጣት
爱 (ài) — መውደድ
የማንዳሪን ተናጋሪዎች በዋነኝነት ቀለል ያለ ቻይንኛ ነው የሚጠቀሙት፣ ባህላዊ ቻራክተሮችን የሚጠቀሙት የታይዋን ማንዳሪን ተናጋሪዎች ብቻ ሲቀሩ።
ባህላዊ ቻይንኛ ምንድን ነው?
ባህላዊ ቻይንኛ ጽሕፈት ሥርዓቱ ለሕዝቡ መደበኛ ከሆነው በፊት የነበረው ነው። በሆንግ ኮንግ፣ ማካው እና ታይዋን ይጠቅማል።
ባህላዊ ቻይንኛ በ1950ዎቹ ከቀለለ በፊት ለሺህ ዓመታት በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። ይህ የጽሕፈት ሥርዓት በጊዜ ሂደት በእጅጉ ተሻሽሏል፣ ነገር ግን በታንግ ሥርወ መንግሥት (618-907 ዓ.ም.) ወቅት ጽሕፈቱ ወደዛሬ እንደምንገነዘባቸው ባህላዊ ቻራክተሮች ተለወጠ።
ከዚህ በፊት የተጠቀሱት ቀለል ያሉ ቻራክተሮች ከባህላዊ ቅርጽ ጋር እንዴት እንደሚመስሉ እነሆ፡-
这 vs. 這
来 vs. 來
爱 vs. 愛
ማንዳሪን ይልቅ ካንቶኒስን - ከማንዳሪን ቀጥሎ በጣም በሰፊው የሚነገር የቻይንኛ ዲያሌክት - መማር ከፈለጉ ባህላዊ ቻይንኛ ማስተናገድ ያስፈልግዎታል። ካንቶኒስ በዋነኝነት በሆንግ ኮንግ፣ ማካው እና በምዕራባዊው ጉዋንግዶንግ ክፍላገር ይነገራል።
ስለ ቀለል ያለ ከባህላዊ ቻይንኛ ጋር ሲወዳደር ተጨማሪ ይወቁ
ቀለል ያለ ከባህላዊ ቻይንኛ ጋር ሲወዳደር - በቻይንኛ ተናጋሪዎች መካከል የተለመደ ውይይት እና በተማሪዎች መካከል የተለመደ ጥያቄ ነው። ይህ መመሪያ በሁለቱ መካከል ያለውን ልዩነት ይሸፍናል…
ካንቶኒስ እና ማንዳሪን ብዙ ጠቃሚ ልዩነቶች አሏቸው፣ ከነዚህም ውስጥ የሚነገሩበት ቦታ እና የቃላቸው ቃላት እና አነጋገር ይገኙበታል። ስለዚህ ሁለት ዲያሌክቶች ተጨማሪ ይወቁ…
2. ፒንይን
ከቻይንኛ ተርጓሚ ጋር እንዳይስተላለፍ ፒንይን ለቻይን ቻራክተሮች የአነጋገር መመሪያ ሆኖ የሚያገለግል የድምፅ ሥርዓት ነው። በቻይንኛ ለመተየብም ጠቃሚ ነው።
ፒንይን መንግስት የመሠረታዊ ዕውቀት ደረጃን ለማሻሻል የጽሕፈት ሥርዓቱን በሚቀልልበት ጊዜ የተዋወቀ ሲሆን ቻይንኛ መማር ሲጀምሩ መጀመሪያ ማስተናገድ ከሚጀምሩት ነገሮች አንዱ ነው።
ፒንይን ከመነሻ እና ከመጨረሻ ድምጾች የተሰራ ነው።
መነሻዎቹ እያንዳንዱን የፒንይን አጠራር የሚጀምሩ አናባቢዎች ናቸው፣ የመጨረሻዎቹ ደግሞ ከመነሻዎቹ ቀጥለው የሚመጡ የአናባቢ ጥምረቶች ናቸው። የመጨረሻዎቹ አንድ ነጠላ አናባቢ፣ የአናባቢዎች ጥምረት ወይም የአናባቢዎች እና አናባቢዎች ጥምረት ሊሆኑ ይችላሉ።
የፒንይን አናባቢዎች b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y እና w ናቸው።
የፒንይን አናባቢዎች a, e, i, o, u እና ü ናቸው።
ፒንይን በእውነቱ እንደምንገነዘበው ከላቲን ተርጓሚ ጋር አይመሳሰልም፣ ነገር ግን ጥሩው ዜና ሁሉም የፒንይን ድምጾች በእንግሊዝኛ ውስጥ የሚገኙ መሆናቸው ነው። ስለዚህ ይህ ያልተለመዱ ድምጾች ጉዳይ አይደለም - ማለት በግራዎ ላይ bን "ብዎ" እንደሚያነቡት ለመድገም ነው "ቢ" ሳይሆን።
እነሆ የመጀመሪያዎቹ አራት የፒንይን ፊደሎች ከአሜሪካዊ አነጋገር መመሪያ ጋር፡-
b ("ብዎ")
p ("ፕዎ")
m ("ምዎ")
f ("ፍዎ")
ስለ ፒንይን ተጨማሪ ይወቁ
ፒንይን የላቲን ተርጓሚን የሚጠቀም የቻይን ጽሕፈት ሥርዓት ነው። ማንኛውንም የቻይን ቻራክተሮች ከመማርዎ በፊት በቻይንኛ ተለማመድ እንዲችሉ ያስችልዎታል! ስለዚህ ወደዚህ…
የፒንይን የተለማከለ ጨዋታ የቻይንኛ ቃላትን ሮማንነት ለመቆጣጠር እና በተመሳሳይ ጊዜ የማንዳሪን ትምህርትዎን ከመዝናናት ጋር ሊያግዝዎ ይችላል። ፒንይን ለ...
3. የቻይንኛ ቃናዎች
ቻይንኛ የቃላትን ትርጉም ለመግለጽ ቃናዎችን ይጠቀማል።
ከፒንይን አናባቢዎች እና አናባቢዎች ጋር ማድረግ የሚችሉት ጥምረቶች ብቻ ናቸው፣ እና ብዙ ቻራክተሮች ተመሳሳይ የፒንይን ቅጥያ ይጋራሉ። የቃና ምልክቶች እነዚያን ተመሳሳይ ፒንይን ያላቸውን ቃላት ለማስተዋል ይረዳዎታል።
አምስት ቃናዎች አሉ፡-
- የመጀመሪያው ወይም አግድም ቃና ( – )፣ እንደ 妈 (mā) — "እናት"
- ሁለተኛው ወይም እየጨመረ የሚሄድ ቃና ( / )፣ እንደ 麻 (má) — "ማዳከም" ወይም "ሐረፍ"
- ሦስተኛው ወይም እየተቀዘቀዘ የሚሄድ ቃና ( ∨ )፣ እንደ 马 (mǎ) — "ፈረስ"
- አራተኛው ወይም እየቀነሰ የሚሄድ ቃና ()፣ እንደ 骂 (mà) — "መጉረም"
- አምስተኛው ወይም ሁኔታዊ ቃና (ምንም የቃና ምልክት የለም)፣ እንደ 吗 (ma) — የጥያቄ አካል
አብዛኞቹ የፒንይን አጠራሮች ከአራቱ የመጀመሪያ የቃና ምልክቶች አንዱን ይወስዳሉ። አምስተኛው ለአነስተኛ የቻራክተሮች ስብስብ ብቻ የተመደበ ነው።
ለአንድ አናባቢ ያለው ፒንይን አጠራር፣ የቃና ምልክቱ በዚያ አናባቢ ላይ መቀመጥ አለበት። ለፒንይን shu፣ የቃና ምልክቱ ከ u በላይ መቀመጥ አለበት፣ እንደ shū።
ለአናባቢዎች ጥምረት፣ የቃና ምልክቱ በዚህ ቅደም ተከተል ቅድሚያ መሰረት መቀመጥ አለበት፡ a, o, e, i, u, ü.
ስለዚህ ለፒንይን jiao፣ የቃና ምልክቱ ከ a በላይ ይሄዳል። ለፒንይን jie፣ የቃና ምልክቱ ከ e በላይ ይሄዳል።
jiao እና jie ከአራቱ ዋና ቃናዎች ጋር እንዴት እንደሚመስሉ እነሆ፡-
jiāo, jiē
jiáo, jié
jiǎo, ji ě
jiào, jiè
ፒንይን በመጀመሪያ አስቸጋሪ ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን በአንድ ወይም ሁለት ቀናት ውስጥ ማስተናገድ ሙሉ በሙሉ እውነተኛ ነው።
ስለ የቻይንኛ ቃናዎች ተጨማሪ ይወቁ
የቻይንኛ ቃናዎች የቃላትን ትርጉም ይወስናሉ እና በአጠቃላይ አምስት አሉ። አምስቱንም የቻይንኛ ቃናዎችን (አግድም፣ እየጨመረ፣ እየቀነሰ፣ እየቀነሰ፣ ሁኔታዊ) ከቃና አሰራር ጋር ለመማር እዚህ ጠቅ ያድርጉ…
የቻይንኛ ቃናዎችን እንዴት እንደሚለማመዱ አታውቁም? የበለጠ አትመልከቱ። የቃና አሰራርን እንደመማር ባሉ 11 በጣም ውጤታማ ዘዴዎች ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ…
4. የቻይን ጭረት ቅደም ተከተል
በመጀመሪያ ፍጥጫ ላይ የቻይን ቻራክተሮች - እንዲሁም ሃንዚ በመባል የሚታወቁ - ለመጣል እጅግ በጣም አስቸጋሪ ይመስላሉ። እናመሰግናለን ፣ እነሱን ለመጻፍ ሎጂካዊ ቅደም ተከተል አለ።
ያንን ቅደም ተከተል አንዴ ካረጁ በኋላ ከዚያ በኋላ ላለው እያንዳንዱ ቻራክተር እንዴት መቀላቀል እንዳለበት በትክክል ታውቃላችሁ።
ቻራክተሮች በመጀመሪያ ብሩሽ በመጠቀም ተፈጥረዋል ፣ ስለዚህ ጭረቶቹ በቴክኒካል አነጋገር በቻይንኛ ካሊግራፊ ውስጥ ታይተው የምታውቋቸው የብሩሽ መስመሮች ናቸው።
በአጠቃላይ ስምንት ዓይነት ጭረቶች አሉ። ከእነዚህ ውስጥ ብዙዎቹ ውስብስብ ጭረቶችን ለመፍጠር አብረው ሊጠቀሙ ይችላሉ፡-
- 丶, እንደ 点 (diǎn) ይታወቃል, ትርጉሙ "ነጥብ"
- 一, እንደ 橫 (héng) ይታወቃል, ትርጉሙ "አግድም ጭረት"
- 丨, እንደ 竖 (shù) ይታወቃል, ትርጉሙ "ቀጥ ያለ ጭረት"
- 丿, እንደ 撇 (piě) ይታወቃል, ትርጉሙ "ግድግዳ", ከቀኝ ወደ ግራ ይሳሉ
- ⁄, እንደ 提 (tí) ይታወቃል, ትርጉሙ "ማሳደግ", ከግራ ወደ ቀኝ ይሳሉ (የ 撇 ተቃራኒ)
- ㇏, እንደ 捺 (nà) ይታወቃል, ትርጉሙ "በኃይል መጫን", ከግራ ወደ ቀኝ ይሳሉ
- ㇄, እንደ 弯 (wān) ይታወቃል, ትርጉሙ "ኩርባ", ከግራ ወደ ቀኝ ይሳሉ
- 亅, እንደ 钩 (gōu) ይታወቃል, ትርጉሙ "መንጠፊያ" (በተለምዶ የውስብስብ ጭረት አካል የሆነ ትንሽ ትኩ)
የጭረት ቅደም ተከተል መሰረታዊ ህጎች እነሆ፡-
- ከግራ ወደ ቀኝ፣ ከላይ ወደ ታች
- አግድም፣ ከዚያም ቀጥ ያለ
- ከግራ ሰያፍ፣ ከዚያም ወደ ቀኝ ሰያፍ
- ለቀጥ ያሉ ሲሜትሪክ ቻራክተሮች በመጀመሪያ የመሃል መዋቅሩን ይሳሉ
- ለባለ ሳጥን ቻራክተሮች ፍሬሙን ከመዝጋትዎ በፊት ከውጭ ወደ ውስጥ ይሳሉ
ስለ የቻይን ጭረት ቅደም ተከተል ተጨማሪ ይወቁ
https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/
5. የቻይን ራዲካሎች
የቻይን ቻራክተር ወደ ብዙ ክፍሎች ወይም ክፍሎች ሊሰበሰብ ይችላል።
ከእነዚህ ክፍሎች ውስጥ አንዳንዶቹ ራዲካሎች በመባል የሚታወቁ ሲሆን የሃንዚ መሰረታዊ ክወናዎች ናቸው እና የቻራክተር አነጋገር ወይም ትርጉም ለመወሰን ሊረዱዎት ይችላሉ።
ራዲካሎች በቻይንኛ መዝገበ ቃላት ውስጥ ቻራክተሮችን ለመፈለግም ይጠቅማሉ።
ቻራክተሩን 妈 (mā) እንመርምር ፣ ትርጉሙ "እናት" ማለት ነው። 妈 በሁለት ክፍሎች ሊከፈል ይችላል፡-
女 (nǚ) — ሴት
马 (mǎ) — ፈረስ
እንደምታዩት ራዲካል 女 እንደ ሴማንቲክ አካል ይሠራል ምክንያቱም "ሴት" እና "እናት" የተዛመዱ ናቸው። 马 እንደ ፈኖቲክ አካል ይሠራል ምክንያቱም 妈 እና 马 ተመሳሳይ የፒንይን ቅጥያ አላቸው ፣ የተለየ ቃና ብቻ።
እያንዳንዱ ቻራክተር አንድ ራዲካል ብቻ አለው ፣ ከቻራክተሩ ግራ ወይም ከላይ ይገኛል ፣ የተቀረው ደግሞ ከክፍሎች የተሰራ ነው።
በጠቅላላው 214 ራዲካሎች አሉ። ግን አትደነግጡ - ሁሉንም ማስታወስ የለብዎትም! ከእነዚህ ራዲካሎች መብዛታቸው እንደ ጀማሪ ሲማሩ የሚማሩትን ቀላል ቻራክተሮች ሁለት ጊዜ ያደርጋሉ።
ስለ የቻይን ራዲካሎች ተጨማሪ ይወቁ
የቻይን ራዲካሎችን መረዳት ቻራክተሮችን በተሻለ ለመረዳት በማገዝ በማንዳሪን ውስጥ በበለጠ በተጨባጭ ለማንበብ እና ለመጻፍ ይረዳዎታል። ለመማር የሚያስፈልግዎት ሁሉ እዚህ አለ…
በቻይንኛ መንበብ መጀመር ነዎት? ለማቃለል እና በፍጥነት እንዲማሩ ለማድረግ ማወቅ የሚፈልጉት 15 የተለመዱ የድምፅ እና ራዲካሎች እዚህ አሉ!
6. ዕለት ተዕለት የቻይንኛ ሐረጎች
ቃላትን በዝርዝሮች ውስጥ ከመማር ይልቅ በዓውድ ውስጥ ቃላትን መማርን ቅድሚያ ይስጡ። ይህ የቃላት ቅደም ተከተልን በተሻለ ለመረዳት ስለሚያስችል ሰዋሰውን ማስተናገድን ያቀላል።
በተጨማሪም በቻይንኛ የመማሪያ መጽሐፍት ውስጥ የሚማረው ነገር ብዙውን ጊዜ ለመደበኛ ዕለት ተዕለት ውይይቶች በጣም መደበኛ ነው።
ለምሳሌ በቻይንኛ "ይቅርታ" እንዴት እንደሚሉ እንነጋገር።
ኦንላይን ተርጉሚ እና ቀጥተኛ የቃላት ዝርዝር ትርጉሙን እንደ 对不起 (duì bù qǐ) ሊያሳይ ይችላል። በቴክኒካል ትክክል ቢሆንም ይህ በጣም መደበኛ የሆነ የምህረት መጠየቂያ መንገድ ሲሆን ብዙውን ጊዜ ለከፋ በደሎች የተያዘ ነው።
ለያንዳንዱ ነገር - ከ"እኔ በደል" ሁኔታ የበለጠ ከ"ከልባብ ይቅርታ እጠይቃለሁ" ዓይነት ሁኔታ ይልቅ - የተሻለው የሚጠቀመው ሐረግ 不好意思 (bù hǎo yì si) ነው።
ስለ ዕለት ተዕለት የቻይንኛ ሐረጎች ተጨማሪ ይወቁ
በማንኛውም ሁኔታ ሊረዱዎት የሚችሉ 115 በላይ የቻይንኛ ሐረጎችን ይማሩ! ሰላምታ ወይም መሰናበት፣ መደወያ፣ ትንሽ ውይይት እና...
ከመንገድ ምግብ እስከ ባለፈርት ምግብ ቤት ድረስ በቻይና ውስጥ የመብላት መንገድዎን የሚያስችሉ 60 ቁልፍ የቻይንኛ ሬስቶራንት ሐረጎች ዝርዝር። እንደ ተወላጅ ቻይናዊ ታዘዙ፣ ብሉ…
ለጉዞ ቻይንኛ መማር ያስፈልግዎታል? እነዚህ 30 የቻይንኛ የጉዞ ሐረጎች ለሚቀጥለዎት ጉዞ ፍጹም ናቸው! ከአውሮፕላን ማረፊያ መሆን እስከ ታክሲ መውሰድ ወይም ወደ ሆቴልዎ ከመግባትዎ…
እዚህ ለመሄድ ብዙ ሊኖር ይችላል፣ ነገር ግን በትክክለኛ እጅ እንደሆናችሁ እርግጠኛ ነኝ!
በማንዳሪን ውስጥ ለመቅድም የሚያስፈልግዎትን የመነሻ ጉድድ ይህ ልጥፍ እንደሰጣችሁ ተስፋ አደርጋለሁ! ለመጠናቀቅ ለመጀመር የተዘጋጀችሁ ከሆነ በ Lingflix ላይ ማንበብ እና ማየት የምትችሉባቸው ሌሎች ብዙ መመሪያዎች አሉን። Lingflix እውነተኛ ቪዲዮዎችን - እንደ ሙዚቃ ቪዲዮዎች፣ የፊልም ትሬይለሮች፣ ዜና እና መነሳሻ ንግግሮች - ወስዶ ወደ ግላዊ የቋንቋ ትምህርት ትምህርቶች ይለውጣቸዋል።Lingflixን በነጻ ለ2 ሳምንታት መሞከር ይችላሉ። ድር ጣቢያውን ይመልከቱ ወይም iOS አፕ ወይም Android አፕ ያውርዱ።P.S. የአሁኑን ቅናሽ ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ያበቃል።)
በትክክለኛው መንገድ ለመወጣት የሚያስፈልግዎት ሁሉ አለዎት። መዝናናት እና የትምህርት ሂደቱን መደሰት ብቻ አስታውሱ!
እና አንድ ተጨማሪ ነገር… እኔ ብጤ ከሆናችሁ ቻይንኛን በራሳችሁ ጊዜ፣ ከጥበብ ማሽኮ አመቺነት ማስተማር ከመረጣችሁ የምትወዱትን ነገር አለኝ። ከ Lingflix የ Chrome ማራዘሚያ ጋር ፣ የትኛውንም YouTube ወይም Netflix ቪዲዮ ከንዑስ ርዕሶች ጋር ወደ ተግባራዊ የቋንቋ ትምህርት መቀየር ይችላሉ። ይህ ማለት ከእውነተኛ ዓለም ይዘት መማር ይችላሉ ፣ ተወላጅ ቻይናውያን በትክክል እንደሚናገሩት። እንዲያውም የሚወዷቸውን YouTube ቪዲዮዎች ወደ Lingflix መለያዎ ሊያስገቡ ይችላሉ። ከየት እንደሚጀምሩ ካላወቁ ፣ ለጀማሪዎች እና መካከለኛ ተማሪዎች በእጅ የተመረጡ ፣ እዚህ እንደምታዩት የተዘጋጀ የቪዲዮ ቤተ-መጽሐፍታችንን ያረጋግጡ፡ Lingflix የተወላጅ ቻይን ቪዲዮዎችን በእጅ ርቀት ያደርሳል። በተግባራዊ የርዕስ ጽሑፎች እገዛ ፣ ምስል ፣ ትርጉም ፣ አነጋገር እና ጠቃሚ ምሳሌዎችን ለማየት በማንኛውም ቃል ላይ መንካት ይችላሉ። ቃሉ በተለያዩ አውዶች ውስጥ እንደሚጠቀምበት ሌሎች ቪዲዮዎችን ማየት እና አዲስ ቃላትን ወደ ፍላሽካርዶችዎ ማከል እንዲያውም ይችላሉ። ለምሳሌ በቃሉ 喝 (hē) ላይ ከጫንሁ ፣ ይህ ነው የሚነሳው፡- የተማሩትን በትክክል እንደተረዳችሁ ማረጋገጥ ይፈልጋሉ? ሸፍነናል። ከእያንዳንዱ ቪዲዮ የተወሰደውን ዝርዝር ቃላት በማስተማር ሁኔታ ይለማመዱ እና ያጠናክሩት። ከሚማሩት ቃል ተጨማሪ ምሳሌዎችን ለማየት ይንሸራሸሩ ፣ እና ከተለዋዋጭ ፍላሽካርዶቻችን ጋር አናሳ ጨዋታዎችን ይጫወቱ። ምርጡ ክፍል? Lingflix የሚማሩትን ሁሉ ይከታተላል እና ለእርስዎ ብቻ የተሰጠ ተሞክሮ ለመፍጠር ይጠቀምበታል። ከአስቸጋሪ ቃላት ጋር ተጨማሪ ልምምድ ያገኛሉ እና ለግምገማ ጊዜው ሲደርስ እንዲያስታውሱ እንዲደረጉ ይደረጋሉ - ስለዚህ ምንም ነገር በቀዳዳ አይጠፋም። የ Lingflix ድር ጣቢያን በኮምፒውተርዎ ወይም በጡባዊ እና በጡባዊ ላይ መጠቀም ይጀምሩ ወይም ከዚያ የተሻለ የእኛን አፕ ከ App Store ወይም Google Play ያውርዱ።የአሁኑን ቅናሽ ለማግኘት እዚህ ጠቅ ያድርጉ! (በዚህ ወር መጨረሻ ያበቃል።)