25 Russiese Voorsetsels

Voorsetsels is klein woorde wat 'n groot rol speel om 'n boodskap oor te dra. Hulle word gebruik om ruimtelike of tydelike verwantskappe tussen voorwerpe of mense uit te druk. Sonder hulle kan dit moeilik wees om die volle betekenis van 'n sin te verstaan.

Laat my jou oor Russiese voorsetsels leer sodat jy 25 nuwe voorsetsels onder die knie kan hê.

Opsomming van Belangrike Russiese Voorsetsels

Hier is 'n opsomming van noodsaaklike Russiese voorsetsels wat jy moet ken:

Russies het ses naamvalle, insluitend die preposisionele naamval, en daar is eintlik dosyne voorsetsels wat oor verskillende naamvalle gebruik word!

Een van die beste maniere om jou voorsetsels te bemeester is deur te hoor hoe hulle in Russiese films, liedjies en TV-programme gebruik word. Lingflix neem outentieke video's—soos musiekvideo's, filmtrailers, nuus en inspirerende praatjies—en maak dit persoonlike taalonderrijslesse daarvan.Jy kan Lingflix vir 2 weke gratis probeer. Besoek die webwerf of laai die iOS-toepassing of Android-toepassing af.P.S. Klik hier om gebruik te maak van ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)

Kom ons gaan nou deur hierdie voorsetsels volgens naamval in meer detail:

Voorsetsels wat met die Preposisionele Naamval Gebruik Word

Daar is vyf voorsetsels wat met preposisionele naamval-selfstandige naamwoorde gebruik word, maar totdat jy 'n meer gevorderde vlak bereik, is dit die beste om op net drie te fokus.

Die eerste twee voorsetsels—в (in) en на (op)—word albei gebruik om ligging aan te dui. Dikwels word в (in) en на (op) gebruik om die vraag Где? (Waar?) te beantwoord, maar dit is belangrik om die subtiele verskil tussen die twee te verstaan.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — in (by)

As jy iemand sou vra, Где ты живёшь? (Waar woon jy?), mag hul antwoord wees:

Я живу в Москве. — Ek woon in Moskou.

Of miskien…

Где ты смотрел фильм? — Waar het jy die film gekyk?

В кинотеатре. — In (by) die teater.

Onthou dat В gebruik word wanneer 'n gedefinieerde ligging of geslote struktuur beskryf word. Byvoorbeeld, В word gebruik in die geval van lande en stede/dorpe omdat daar vasgestelde grense is (в России — in Rusland, в Санкт-Петербурге — in Sint Petersburg).

Dit word ook gebruik vir duidelike natuurlike omgewings (в пустыне — in die woestyn) en vir bedekte en ommuurde geboue (в школе — in die skool).

Hа — op (by, in)

Hа is die voorsetsel wat gebruik word om aan te dui dat 'n persoon of ding op 'n oppervlak, in 'n oop ruimte of by 'n geleentheid is.

Byvoorbeeld:

Книга на столе. — Die boek is op die lessenaar.

Картина на стене. — Die prent is op die muur.

Анна на выставке весь день. — Anna is die hele dag by die uitstalling.

Wat geografie betref, word HA in sekere gevalle in plaas van B gebruik.

Veral word HA gebruik vir:

• eilande en skiereilande (на Гавайских островах — op Hawaii)
• windrigtings (на западе — in die weste)
• plekke wat buite is (на площади — op die plein, на Арбате- in die Arbat)
• ope-lug geboue (на стадионе — in die stadion)
• historiese openbare en blootgestelde ruimtes (на почте — by die poskantoor, на станции- by die stasie).

O — oor

Die derde voorsetsel wat met preposisionele naamval-selfstandige naamwoorde gebruik word, is O, wat "oor" beteken.

Byvoorbeeld:

Мы говорили о новостях. — Ons het oor die nuus gepraat.

О чём ты мечтал? — Waaroor het jy gedroom?

Voorsetsels wat met die Akkusatief Gebruik Word

Terwyl die preposisionele naamval в en на gebruik om die vraag Где? te beantwoord, gebruik die akkusatief dieselfde twee voorsetsels om die vraag Куда? (Waarheen?) te beantwoord en behels dikwels 'n bewegingswerkwoord.

Dieselfde reëls as in die preposisionele naamval geld ten opsigte van of в of на gebruik word.

B — na ... toe

Hierdie keer beteken die woord B "na ... toe" in plaas van "in" of "by".

Byvoorbeeld:

… в Москву (na Moskou toe).

… в Россию (na Rusland toe).

… в театр (na die teater toe).

… в школу (skool toe).

Hа — na ... toe

Wanneer dit met die akkusatief gebruik word, beteken Hа "na ... toe".

… на запад (na die weste toe).

… на Гавайи (na Hawaii toe).

… на площадь (na die plein toe).

… на вокзал (na die stasie toe).

… на стадион (na die stadion toe).

Через — oor, deur, oor

Мы живём через улицу. — Ons woon oorkant die straat.

Заяц быстро бежал через лес. — Die haas het vinnig deur die bos gehardloop.

Дети перелезли через забор. — Die kinders het oor die heining geklim.

За — (na) agter, anderkant

За in die akkusatief word saam met 'n bewegingswerkwoord gebruik om 'n bewegingsrigting te beskryf, met die sin van om "agter" of "anderkant" te gaan.

Он переехал за реку. — Hy het oorkant die rivier getrek.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Die hond het agter (om) die hoek gegaan en op die meisie gewag.

Voorsetsels wat met die Datief Gebruik Word

Daar is een addisionele voorsetsel wat gebruik word om die vraag Куда? te beantwoord, wat met die datief gebruik word:

К — na, in die rigting van ('n persoon)

Terwyl в en на met die akkusatief gebruik word om die bewegingsrigting na 'n plek aan te dui, word к met die datief gebruik om beweging na 'n persoon, iemand se huis of 'n plek of gebou (sonder om binne te gaan) aan te dui.

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Vanaand gaan ons na ons vriende toe (om hulle te sien).

Она пошла к Сергею. — Sy het na Sergei se (plek/huis) gegaan.

Водитель подъехал к дому. — Die bestuurder het na die huis gery.

По — langs, oor, op, rond (oor)

Soortgelyk aan к, word по gebruik om 'n fisiese beweging te demonstreer, tipies op of langs 'n oppervlak.

Дети бежали по улице. — Die kinders het in die straat gehardloop.

Корабль плывёт по реке. — Die skip vaar in die rivier af.

Alternatiewelik kan по as "rond" of "oor" vertaal word wanneer daar oor 'n baie groot area gepraat word.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Sy het vier maande lank regoor die wêreld gereis.

Она бегает по парку на выходных. — Sy hardloop naweke in die park rond.

Благодаря — danksy

Благодаря kan gebruik word om waardering uit te druk, iemand/iets te erken of te verklaar dat 'n resultaat te danke was aan iemand of 'n ingryping van een of ander aard.

Благодаря врачам, она выжила. — Danksy die dokters het sy oorleef.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Danksy jare se studie is hy tot die universiteit toegelaat.

Согласно — volgens

Ons laaste voorsetsel in die datief is Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Volgens pa is Pawel 'n genie!

Согласно статье, экономика ужасна. — Volgens die artikel is die ekonomie verskriklik.

Voorsetsels wat met die Instrumentaal Gebruik Word

С — met

С is die mees algemene voorsetsel wat met instrumentale naamval-selfstandige naamwoorde gebruik word, omdat mense dikwels wil verduidelik met wie of wat hulle iets doen.

Мы с мужем купили новый дом! — Ek en my man (Letterlik: Ons met man) het 'n nuwe huis gekoop!

Я пью чай с лимоном. — Ek drink tee met suurlemoen.

Soos alle Russiese leerders vinnig ontdek, is daar skynbaar ontelbare weergawes van bewegingswerkwoorde. Daar is ook baie voorsetsels om beweging aan te dui, sowel as ligging in die algemeen.

Между — tussen, onder

Hierdie voorsetsel kan gebruik word om aan te dui dat iets of iemand fisies tussen twee voorwerpe of onder verskeie voorwerpe/mense geleë is.

Byvoorbeeld:

Она поделила работу между участниками. — Sy het die werk onder die deelnemers verdeel.

Мяч в саду между двумя домами. — Die bal is in die tuin tussen die twee huise.

Alternatiewelik kan tussen in 'n abstrakte sin gebruik word.

Это был секрет между членами семьи. — Dit was 'n geheim onder die familielede.

Пара обменялась взглядами между собой. — Die paartjie het 'n blik tussen hulle uitgeruil.

Перед — voor, voor

Перед kan met of sonder 'n bewegingswerkwoord gebruik word en toon dat iets fisies voor of voor 'n ander persoon of voorwerp geleë is.

Машина припаркована перед домом. — Die motor is voor die huis geparkeer.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Die student het voor die klas gaan staan en die toespraak gelewer.

Дети идут по проходу перед невестой. — Die kinders loop in die gang voor die bruid.

Над — oor, bokant

Soortgelyk aan перед, kan над met of sonder 'n bewegingswerkwoord gebruik word en druk meestal 'n ruimtelike verwantskap uit waarin 'n voorwerp oor of bokant 'n ander een is.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Die vliegtuig het hard en vinnig oor die stad gevlieg.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Die koningin se portret hang aan die muur bokant die kaggel in die sitkamer.

Под — onder, onder

Под beteken "onder" of "onder" en word soos in die volgende sinne gebruik.

Мне нравится спать под звёздами. — Ek hou daarvan om onder die sterre te slaap.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Die hond lê dikwels onder die stoep gedurende die somer.

Let op! As 'n bewegingswerkwoord gebruik word en "onder" die bestemming van daardie beweging is, word под saam met 'n akkusatief-selfstandige naamwoord gebruik:

Он положил сумку под стол. — Hy het die sak onder die tafel gesit.

Лестница ведёт под землю. — Die trappe lei onder die grond.

За — agter, anderkant

За met die instrumentaal beteken "agter of anderkant". Jy beskryf waar 'n voorwerp of iemand is:

Кот за диваном. — Die kat is agter die bank.

Парк находится за рекой. — Die park is anderkant die rivier.

Soos Под, moet dit nie met 'n bewegingswerkwoord in die instrumentaal gekombineer word nie, want dit is net vir statiese liggings. As jy beweging wil beskryf, soos om agter iets te gaan, dan sal jy eerder die akkusatief gebruik.

Voorsetsels wat met die Genitief Gebruik Word

So misleidend as wat die naam is, gebruik die preposisionele naamval nie massaal voorsetsels nie. In plaas daarvan gebruik die genitief die meeste voorsetsels—meer as 30!

Baie van die voorsetsels wat met die genitief gebruik word, word selde gebruik, so moenie voel dat jy dit almal moet leer nie. Maar hier is verskeie waarsonder jy eenvoudig nie kan klaarkom nie!

У — om te hê; by, naby, by

Een van die eerste grammatikale strukture wat Russiese leerders bemeester, is die frase У меня есть (Ek het).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Verskoon my, ek het 'n vraag.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Ek het 'n nuwe rok wat ek vir jou wil wys.

Net so kan у gebruik word om by (iemand se huis) te sê. Byvoorbeeld:

У дома врача стоит новая машина. — Daar is 'n nuwe motor by die dokter se huis.

У word ook gebruik om te sê iets is naby of by iets of iemand.

Завтра мы пообедаем у директора. — Môre sal ons by die direkteur se (huis) middagete eet.

Студенты стоят у экрана. — Die studente staan by/naby die skerm.

Без — sonder

Я пью кофе без сахара и молока. — Ek drink koffie sonder suiker of melk.

Мы уехали в отпуск без детей. — Ons het sonder die kinders met vakansie gegaan.

Terwyl в, на en к beweging na aandui, word от, из en с met die genitief gebruik om die oorsprong aan te dui en beweging van ... af te wys.

Dit is egter belangrik om daarop te let dat die volgende drie voorsetsels effens verskil.

От — (weg) van ... af

От kan gebruik word om te wys dat iemand of iets wegbeweeg van 'n persoon of ligging.

Я пришёл сюда от доктора. — Ek het van die dokter se (kantoor) af hierheen gekom.

Отойди от дороги! — Weg van die pad af!

Из — (uit) ... uit

Wanneer jy из gebruik, onthou net dat 'n persoon of voorwerp uit 'n plek beweeg.

Byvoorbeeld:

Вор бежал из дома. — Die dief het uit die huis gehardloop.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Die vliegtuig het van Moskou na Sint Petersburg gevlieg.

С — van, af van

Она идёт с концерта. — Sy kom van 'n konsert af.

Я взял книги с полки. — Ek het die boeke van die rak af gehaal.

Dit kan eers verwarrend wees om te bepaal watter vorm van "van" gebruik moet word. Een maklike manier om от, из en с reg te hou, is deur hulle saam met die ooreenstemmende na/rigting- woordeskat te memoriseer soos in die tabel hieronder!

Для — vir, ter wille van, tot voordeel van

Hierdie voorsetsel word gebruik om uit te druk dat iets iemand of iets anders bevoordeel.

Она делает всё для своих детей. — Sy doen alles vir haar kinders.

Эта песня для моей жены. — Hierdie liedjie is vir my vrou.

Этот шкаф для фарфора. — Hierdie kas is vir die porselein.

После — na

Hierdie voorsetsel word met die genitief gebruik om tydelike oorsprong oor te dra.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Jy moet jou huiswerk ná aandete klaarmaak.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Na die ongeluk wil ek nooit weer die huis verlaat nie!

До — tot, voor, so ver as

Soos После, word До gebruik om tydelike oorsprong oor te dra, maar van die oorkant van die spektrum.

Byvoorbeeld:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Jy kan buite speel tot aandete.

Die voorsetsel до kan ook in 'n fisiese sin gebruik word.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Hulle het Kijef bereik toe die sneeu begin val het.

En laastens, aangesien jy nou bekend is met с en до, is daar 'n algemene tyduitdrukking wat jy nuttig sal vind. Dit is die struktuur "van ... tot!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Hy het elke dag van nege tot vyf gewerk vir 40 jaar lank.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Die vergadering vind plaas van dagbreek tot skemer.

Tipes Russiese Voorsetsels

Daar is vier verschillende klassifikasies van voorsetsels:

• Oorspronklike voorsetsels. Die oudstes in die taal, die meeste van die voorsetsels wat in hierdie pos aangespreek word, val in hierdie kategorie.
• Voorsetsels gevorm uit werkwoorde. Twee verbale voorsetsels (благодаря en согласно) word hierbo aangespreek.
• Voorsetsels gevorm uit selfstandige naamwoorde.
• Bywoordelike voorsetsels. Baie van hierdie word steeds as bywoorde gebruik!

Soos jy uit die lys kan sien, kan Russiese voorsetsels uiteenlopend wees! Dié wat ons gelys het, is egter die belangrikstes.

As gevolg hiervan is dit nuttig om 'n goeie begrip van elke naamval in Russies te hê en ook om soortgelyke voorsetsels saam te leer. Byvoorbeeld, "в" en "на" kan albei "in" of "op" beteken, afhangende van waarna hulle verwys.

Altesaam is daar baie voorsetsels om uit te kies, en Russe gebruik dit graag saam met al die naamvalle. Dit kan jou 'n rukkie neem om hulle te bemeester, maar as jy gemaklik raak met hierdie 25, sal jy goed op pad wees.

En Nog Een Ding... As jy lief is om Russies te leer en jy jouself met outentieke materiaal uit Rusland wil onderdompel, dan moet ek jou ook meer oor Lingflix vertel. Lingflix laat jou natuurlik en geleidelik toe om die Russiese taal en kultuur te leer. Jy sal egte Russies leer soos dit deur egte Russiese mense gepraat word! Lingflix het 'n baie wye reeks kontemporêre video's. 'n Vinnige blik sal jou 'n idee gee van die verskeidenheid Russiese taalinhoud beskikbaar op Lingflix: Lingflix maak hierdie moedertaal-Russiese video's toeganklik deur interaktiewe transkripsies. Tik op enige woord om dit dadelik op te soek. Kry toegang tot 'n volledige interaktiewe transkripsie van elke video onder die Dialoog-oortjie. Hersien woorde en frases maklik met klank onder Woordeskat. Alle definisies het veelvuldige voorbeelde, en hulle is geskryf vir Russiese leerders soos jy. Tik om woorde wat jy wil hersien by 'n woordeskatlys te voeg. En Lingflix het 'n leer-modus wat elke video in 'n taalonderrijsles omskep. Jy kan altyd links of regs vee om meer voorbeelde te sien. Die beste deel? Lingflix hou jou woordeskat dop, en gee jou ekstra oefening met moeilike woorde. Dit sal jou selfs onthou wanneer dit tyd is om te hersien wat jy geleer het. Jy sal 'n 100% gepersonaliseerde ervaring hê. Begin die Lingflix-webwerf op jou rekenaar of tablet gebruik of, beter nog, laai die Lingflix-toepassing van die iTunes- of Google Play-winkel af. Klik hier om gebruik te maak van ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)