Russiese Dialekte: Sleutelverskille, Gebiede en Uitspraak

Russies as geheel is 'n relatief homogene taal, met slegs geringe variasies in dialek en aksent. Dit is egter die beste om voorbereid te wees vir die oomblik wanneer jy in aanraking kom met 'n moedertaalspreker van Russies met 'n aksent wat van die standaard verskil.

Dis hoekom dit belangrik is om jouself vertroud te maak met die verskille tussen elke streeksvariësie as deel van jou Russiese leerreis. Sien die gids hieronder om meer te wete te kom oor die verschillende Russiese dialekte.

Wat is die Verskil tussen Taal, Dialek en Aksent?

Alhoewel daar geen perfekte metode is om die onderskeid tussen hierdie drie konsepte te klassifiseer nie, is daar vereenvoudigde verduidelikings vir elkeen.

Wat is 'n Taal?

Taal word dikwels beskou as 'n gestandaardiseerde, ideale manier van praat. Byvoorbeeld, Moderne Standaard Arabies (MSA) word beskou as die tradisionele vorm van Arabies, veral vir akademiese en godsdienstige doeleindes.

MSA word egter eintlik hoofsaaklik vir lees gebruik, en die enigste mense wat gereeld MSA praat, is nuus-uitsaaiers.

Wat is 'n Dialek?

Dialekte is in wese sub-versamelings van 'n taal, wat tipies woordeskat en grammatika-gebruik bepaal.

Byvoorbeeld, in Australië is 'n algemene groet "G’day mate. How ya going?"

Dit is hoe Ausies iemand vra, "Hoe gaan dit?" Hierdie woordeskatkeuse is een voorbeeld van wat die Australiese dialek anders maak as ander weergawes van Engels.

Wat is 'n Aksent?

Aksent kan vanuit twee perspektiewe oorweeg word—sommige sê 'n aksent is hoe iemand 'n vreemde taal praat. Dit is ook hoe 'n individu woorde in hul moedertaal uitspreek. Dit demonstreer tot watter geografiese, of in sommige gevalle, ander sosiale groep daardie persoon behoort.

Wanneer 'n Fransman byvoorbeeld Engels praat, het hy waarskynlik 'n identifiseerbare Franse aksent. Sommige lande is bekend daarvoor dat hulle tallose dialekte het. Byvoorbeeld, alhoewel daar een amptelike taal in China is (Mandaryns Chinees) is daar meer as 300 dialekte wat dwarsdeur die land gebruik word.

Russies is nie bekend daarvoor dat dit enige uitstaande eiesoortighede het nie, maar dit is die moeite werd om taal, dialekte en aksent in die Russiese konteks te bespreek sodat jy goed voorbereid is vir wat jy dalk in jou Russiese studies teëkom.

Die 3 Russiese Dialekte

Om 'n ingeligte Russiese taalstudent te wees, is daar drie Russiese dialekte waarvan jy bewus moet wees—Noordelik, Sentraal en Suidelik.

Северный говор (Noordelike Dialek)

Geografiese streek: noord van Moskou, in области (distrikte) soos Nizhny Novgorod, St. Petersburg, Moermansk, Siberië en die Verre Ooste.

Noordelike Russies is herkenbaar as gevolg van die sprekers se neiging om 'n duidelike en lang O uit te spreek. Dit word оканье, of okanie, genoem. Volgende keer as jy 'n Noorderling die woord много (baie) hoor sê, let op, want hulle sal dit waarskynlik met twee lang O's uitspreek, soortgelyk aan hoe Bulgare dit uitspreek.

Nog 'n herkenbare aspek van Noordelike Russies is die uitspraak van Ч (ch) as Ц (ts). Печка (stoof), wat normaalweg met 'n "ch"-klank uitgespreek word, kan in die noorde meer soos "petska" klink.

Среднерусский говор (Sentrale Dialek)

Geografiese streek: Moskou en die meeste groot stede.

As 'n algemene reël, is die sentrale dialek bedoel om die gaping tussen die Noordelike en Suidelike dialekte te oorbrug.

Dit is die "verstek" of "standaard" vorm van Russies. As sodanig kan die meeste mense iemand van Moskou of St. Petersburg met min moeite verstaan.

Spreekpatrone is egter meer soortgelyk tussen Vologda en Vladivostok, wat 6,000 myl na die ooste is, as tussen Moskou en Rjazan, wat skaars 135 myl suid geleë is.

Die Sentrale dialek word ook as die literêre of kulturele norm van Russies beskou.

Een manier om die Sentrale dialek te verduidelijk, is dat dit die klinkerstelsel van die Suidelike dialek met die medeklinkerstelsel van die Noordelike dialek verenig.

Die mees opvallende klinker-neiging word in die sentrale gebruik van аканье, of akanie, getoon. Akanie is die standaard Russiese uitspraak van beide O en A, as A wanneer albei klinkers onbeklemtoon is. Byvoorbeeld, много (baie) word in die Sentrale dialek met 'n kort A aan die einde uitgespreek.

Южный говор (Suidelike Dialek)

Geografiese streek: Belgorod, Brjansk, Kaloega, Koersk, Lipetsk, Orjol, Rjazan, Smolensk, Tambof, Tula, Voronezj.

Een prominente kenmerk van die Suidelike dialek is die frikatiewe G.

In plaas daarvan om Г (g-klank) uit te spreek, word dit uitgespreek asof dit 'n Х (h-klank) was. Byvoorbeeld, снег (sneeu) word uitgespreek as sneH (in plaas van sneG), wat meer in lyn is met die Belo-Russiese uitspraak, terwyl нога (been) uitgespreek word as naHa, soos die Oekraïners dit sê (in plaas van naGa).

Die Suidelike dialek sluit ook яканье, of yakanye, in wat veroorsaak dat O, E en A almal as 'n harde A-klank (soos in die Engelse woord "bat") uitgespreek word voor 'n beklemtoonde lettergreep. Die mees opvallende voorbeeld is несли (om te dra), wat uitgespreek word as nyAslee (in plaas van nyeslee).

Oos-Slawiese Tale

Slawiese tale kan in drie takke opgedeel word: Wes-Slawies (Tsjeggies, Slowaaks en Pools), Suid-Slawies (Serwo-Kroaties, Bulgaars en Masedonies) en Oos-Slawies (Russies, Oekraïens en Belo-Russies). Oos-Slawiese tale gebruik almal die Cyrilliese skrif.

Gedurende die bestaan van die Sowjetunie, is beide Oekraïens en Belo-Russies as dialekte van Russies geklassifiseer.

Belo-Russies is die naaste verwant aan Oekraïens, maar deel 75% onderlinge verstaanbaarheid met Russies.

Russies is egter steeds die hooftaal in Belarus, en word deur meer as 70% van Belo-Russe tuis gepraat. Nietemin, daar is 'n paar merkbare verskille tussen Russies, Oekraïens en Belo-Russies wat jy moet kan raaksien.

Kyk na die video hieronder om van hulle te hoor!

Hoekom Moet Jy van Russiese Dialekte Weet?

Soos met die meeste lande en tale, sal jy geringe geografiese verskille vind in die maniere waarop mense praat, maar totdat jy 'n hoë vlak van vlotheid bereik, sal jy dit waarskynlik nie raaksien nie.

Die belangrijkste tyd om Russiese dialekte te oorweeg, is waarskynlik wanneer jy 'n tutor kies. Daar is verskeie platforms waaruit jy 'n tutor kan kies. En een-tot-een aanlyn tutorering kan jou taalwerklik na die volgende vlak neem. Maar hou in gedagte waar jou tutor vandaan kom.

Ek het twee jaar lank aanlyn Russiese klasse by 'n tutor in Kiëf geneem en was verbaas toe ek St. Petersburg besoek het en gevra is of ek Russies in Oekraïne geleer het. Op daardie stadium het ek nog nie eens Oekraïne besoek nie, tog het die effense aksent wat my tutor gehad het, op my afgevee. Dit is nie 'n groot saak in die groot geheel nie, maar moedertaalsprekers van Russies kan enige eienaardighede in jou spraak oppik.

Ten slotte, vir meer gevorderde studente—of baie ambisieuse beginners—hier is 'n uitstekende video in Russies aangebied wat in detail die verskeie onderskeide beskryf wat jy dalk in die taal kan hoor!

En daar het jy dit, die drie primêre Russiese dialekte waarvan jy bewus moet wees! Is jy besonder lief vir een bo die ander? Of het jy dalk nou net opgemerk dat jy reeds 'n streekspesifieke aksent het? Hoor meer voorbeelde deur na moedertaal-Russiese inhoud en media te luister, soos die video's op Lingflix. Lingflix neem outentieke video's—soos musiekvideo's, filmverknappings, nuus en inspirerende gesprekke—en verander dit in gepersonaliseerde taalleerlesse.Jy kan Lingflix gratis vir 2 weke probeer. Besoek die webwerf of laai die iOS-app of Android-app af.P.S. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Vervyn aan die einde van hierdie maand.)