SpanishDict-resensie: 'n Betroubare Naslaanbron, Maar Gebrek aan Inheemse Inhoud

Sedert 1999 was SpanishDict.com een van die (indien nie die) sterkste Spaans woordeboek- en vertaalinstrumente op die web. Wat as 'n eenvoudige woordeboek begin het, het aangepas om 'n omvattende hulpbron vir leerders te word.

Ek het 'n diep duik geneem in die redelik deeglike en meestal gratis Spaansleerprogram. Ek het gevind dat dit perfek was vir beginners, maar nie so veel vir diegene wat verby die basiese vlak is en inheemse media vir kontekstuele leer benodig nie.

Wat Is SpanishDict?

As jy 'n Spaansleerder is, het jy ongetwyfeld al op 'n stadium in jou studies by SpanishDict gekuier. SpanishDict.com, ook bekend as SpanishDictionary.com, is 'n mengsel tussen 'n Spaans-Engelse woordeboek en 'n taalleerplatform. Dit verskaf vertalings, definisies en voorbeelde vir woorde en frases in albei tale. Die werf bied ook opvoedkundige hulpbronne, insluitend grammatikalese en woordeskatgidse.

Die webwerf is in 1999 gestig deur Jeremy Cummings en Martha Cummings en word nou bedryf deur Curiosity Media, wie se slagspreuk is: "Helping the World Speak English and Spanish"—en dit het die hulpbronne om dit te staaf. Benewens SpanishDictionary.com, huisves die program ook inglés.com en die Spaansleerprogram, Fluencia. Altesaam kan die drie webwerwe 'n bereik van meer as 100 miljoen mense per jaar aandui!

Die woordeboek is sonder twyfel een van die belangrikste hulpbronne vir Spaansleerders op die internet, met tallose kenmerke om jou by te staan soos vervoegings, volledige sinvertalings, 'n sinoniemelys, baie voorbeeldsinne en baie meer.

Die Spaansleerprogram wat binne die webwerf geïmplementeer is, is 'n goeie toevoeging tot sy aanbod, hoewel dit beter geskik is vir beginners en in 'n paar gerigte vaardighede kort.

SpanishDict-kenmerke

'n Robuuste Woordeboek en Vertaler

Eerstens en vooral is SpanishDict 'n kragtige woordeboek. En dit steek nie sy beste kenmerke weg agter 'n muur nie—jy het nie 'n rekening nodig om die program as woordeboek te gebruik nie.

Soek enige woord op vir 'n definisie, uitspraak, sinoniemelys en tonnende voorbeelde van "die wêreld". Laasgenoemde is een van my gunstelingafdelings, want dit wys hoe die woord wat ek opsoek eintlik gebruik word. Hierdie voorbeelde word nie vir akkuraatheid hersien nie—hulle lyk asof hulle uit aanlynbronne soos webwerwe en artikels gehaal word—maar dit bied 'n uitstekende blik op elke woord wat jy leer.

Ek waardeer ook die afdeling wat frases wys waar die woord verskyn, met skakels na definisies en oudio-uitspraak. Die webwerf maak dit ook maklik om selfs meer oor woorde te leer deur skakels na verwante artikels vir elke woord wat jy opsoek (waar beskikbaar) vir bykomende inligting.

Die woordeboek-opsoekfunksie het alles wat jy moontlik sou wou nagaan, insluitend sleng en selfs hele sinne of paragrawe. Ek het dit probeer deur 'n sin in te voer en die webwerf het nie net my die vertaling van die sin gegee nie, maar ook 'n uiteensetting van elke woord en sy gebruik en definisie.

Woordeskat- en Grammatikahulpbronne

Terwyl ek gewoonlik SpanishDict besoek om spesifieke woorde op te soek, draai die webwerf dit ook om en gee jou maniere om direk van binne die webwerf te leer. Dit doen dit deur besoekers te voorsien van 'n groot aantal getematiseerde woordeskatlyste. Daar is selfs woordeskatlyste en lesse gebaseer op Spaansleerhandboeke, sodat jy maklike toegang kan hê tot 'n woordeskatstudiegids om jou handboekstudies te vergesel.

Ook beskikbaar sonder 'n rekening is die woord van die dag, die ewekansige woord-knoppie, 'n robuuste vervoegingsinstrument en baie artikels met gedetailleerde verduidelikings van grammatikakonsepte—om net 'n paar kenmerke te noem.

Toe ek 'n rukkie rondkliek binne die webwerf, het ek gevind dat ek vinnig daarin opgesuig geraak het. Ek het dalk na die webwerf gekom om die definisie van een woord na te gaan, maar ek was gou besig om die woord van die dag te verken (bostezar — om te gaap), te toets hoeveel woorde ek ken vir liggaamsdele in Spaans (miskien nie verrassend nie, die enigste woord wat ek nie geken het nie was las nalgas — boude) en om oor en oor op die "ewekansige woord"-knoppie te klik (deur pure toeval het ek aanhoudend kognate gekry).

Nie lank daarna nie het ek besluit om aan te meld vir 'n gratis rekening sodat ek toegang kon kry tot die kenmerke waartoe ek nie sonder een kon kom nie. Want, glo dit of nie, al die kenmerke wat ek hierbo genoem het, kan gebruik word sonder om eers aan te meld!

Interaktiewe Spaansleerprogram

Sodra ek aangemeld het by SpanishDict met 'n gratis rekening, is ek dadelik genooi om met die webwerf te begin leer. Ek was verbaas om te verneem dat die woordeboekwerf, wat ek al talloze kere gebruik het vir Spaanswoord-opsoeke en voorbeelde van meer obskure woorde in gebruik, nou sy eie volledige taalleerprogram het.

Ek het gevind die program is maklik en genotvol om te gebruik, met 'n eenvoudige ontwerp met net genoeg kleurpuntjies om my oë so betrokke te hou soos my brein. Die program het my na gesproke Spaans laat luister, spasies laat invul, antwoorde laat intik en sinne laat vorm deur woorde in die regte volgorde te plaas.

Op 'n stadium het ek besluit om die oudio-vrae af te skakel. Ek het, vreemd genoeg, gevind dat in plaas daarvan om dit heeltemal oor te slaan, die vrae steeds verskyn maar gemerk is met "Listening questions are disabled" met net "Continue" as 'n opsie om voort te gaan. Ek neem aan dit word gedoen omdat die oudio steeds getranskribeer is, sodat jy kan lees wat jy nie hoor nie, maar ek het gedink dat dit die les se interaktiwiteit onderbreek het.

Elke les word ook aangevul met diepgaande verduidelikings wat woordeskat- en grammatika-aspekte dek. Maar ek het dit amper gemis omdat dit nie in die liggaam van die les geïntegreer is nie. In plaas daarvan word dit gevind in 'n klein ikoon tussen jou punte en die instellingsikoon. Daar is baie uitstekende inligting in hierdie oortjie, so ek was verbaas dat dit nie deel van die hoofvasvra-afdeling was nie.

Jy verdien ook punte soos jy lesse voltooi, wat die speletjie-speler in my 'n klein dopamien-rush gegee het elke keer as ek my punte sien toeneem het.

Logiese Lesvordering

Toe ek die program eerste betree het, het dit aanvaar dat ek 'n volledige beginner is. As dit te maklik is, laat die program jou toe om uit lesse te toets en vorentoe te spring na kontrolepunte, maar ek het persoonlik gevind dit te moeilik om te doen.

Ek is 'n hoë intermediêre Spaansleerder, maar ek moes deur die volledige beginnerlesse ploeg omdat om uit te toets vereis dat jy al die onderwerpe wat gedek word, ken en in staat is om jou antwoorde te kies en in te tik.

Eintlik het ek aanhou druip omdat ek nie my sport ken nie en omdat my spelling nie perfek was nie (soos toe ek "I go to the beach in August" vertaal het na "Voy a la playa en ogosto" in plaas van "Voy a la playa en agosto."). En aangesien gratis gebruikers slegs een toets per dag kan probeer, beteken dit dat ek vir nou weer vas sit om myself te leer voorstel.

Nietemin het ek die res van die program verken, wat in sy geheel op die "Learn Spanish"-oortjie gesien kan word. Die lesse is redelik omvattend, wat strek van beginneronderwerpe tot meer gevorderde onderwerpe, begin by die basiese kennis om hallo te sê en jouself voor te stel, en vandaar op in moeilikheidsgraad beweeg.

Dit fokus ook op werklike bruikbare taalleer eerder as om bloot woorde in isolasie te leer. Byvoorbeeld, langs jou leerpad sal jy leer hoe om nuwe vriende te maak, raad te gee, verskeie Spaanstalige lande te besoek, aansoek te doen vir skool of 'n werk en baie meer.

'n Aanpasbare Ervaring

Soos jy leer, kan jy woordeskatwoorde stoor na persoonlike lyste, hetsy jy dit met die hand byvoeg of dit van 'n dokument of sigblad invoer. Met 'n gratis rekening het ek ook die vermoë ontsluit om getematiseerde woordeskatvasvrae te voltooi, my hand te probeer aan vervoegingsbore en aan te pas wat in die vasvrae verskyn.

Laasgenoemde was besonder nuttig, aangesien ek in staat was om die lesse te verander by my leerstyl. Jy kan kies om luistervrae in of uit te skakel, die videospoed te bestuur en te stel of skryfvrae aksenttekens vereis. Jy kan selfs kies watter streeksvariasie jy wil hoor, Spanje of Latyns-Amerikaanse Spaans.

Vir my het dit beteken dat ek Latyns-Amerikaanse Spaans kon kies aangesien ek studeer om met my Peruaanse skoonma te kommunikeer, die spoed op normaal kon laat om by my huidige vlak te pas en die behoefte vir aksenttekens af kon skakel omdat ek meestal beplan om deur te praat, nie te skryf nie. Hierdie vlak van aanpassing is indrukwekkend, en ek hou van hoe ek die leerervaring kon vorm om by my leerdoelwitte in te pas.

Selfs Meer Kenmerke met 'n Premium-rekening

Die gratis weergave van die leerprogram word deur advertensies ondersteun, maar die advertensies is redelik gering en nie-opdringerig. Jy kan Spaans leer met SpanishDict met net 'n gratis rekening, maar 'n Premium-rekening gee jou meer kenmerke om mee te speel.

'n Premium-rekening ontsluit 'n stemherkenningsfunksie, aflyn-toegang tot die app, die vermoë om na enige vlak in die kursus te spring en die vermoë om teks, beelde en dokumente te vertaal en 'n speltoetser wat deur spanishchecker.com aangedryf word. Deur op te gradeer, kry jy ook toegang tot sleng-, idioom- en streeksfraseboeke, eksklusiewe studiemateriaal en gespreksaanvangs af te laai en een-bladsy grammatikastudiegidse te bekom.

Premium verwyder natuurlik ook advertensies heeltemal.

Jy kan Premium vir sewe dae probeer, waarna jy kan kies uit verskillende intekenplanne: jaarliks teen $59.99, ses maande teen $39.99 of maandeliks teen $12.99.

Mobiele Apps vir iOS en Android

As jy verkies om jou leer op pad te neem (en wie doen dit nie deesdae nie?) kan jy dit doen met die iOS- en Android-app-weergawes van die program.

Die apps het alles wat die webwerf insluit, van die ongelooflike woordeboek tot die leerprogram. Dit is selfs helderder en vroliker, en pragtig geoptimaliseer vir die foon skerm. Die onopvallende webwerfadvertensies vertaal egter nie so goed na die mobiele apps nie, en ek het myself gefrustreerd gevoel met hulle op mobiel.

Algehele Indrukke

Gebruiksvriendelikheid

Die webwerf het 'n skoon en vriendelike koppelvlak, met kleurvolle ikone wat elkeen van die program se kenmerke vergesel. Die ontwerp lyk asof dit weet wanneer om op hoeveelheid te fokus en wanneer om 'n stap terug te neem.

Byvoorbeeld, wanneer jy 'n les begin, word alle afleidings uitgeskakel soos jy deur vrae gaan wat gesentreer en groot in jou blaaier venster is. Maar wanneer jy 'n woord opsoek, kry jy 'n oorvloed inligting op een bladsy, aangebied met oortjies vir maklike navigasie.

Doeltreffendheid

Al die woordeboek- en verwysingselemente van SpanishDict is sonder twyfel onder die beste hulpbronne wat jy aanlyn kan vind.

Die leerprogram is net die kersie op die koek. Jy besoek waarskynlik reeds die webwerf om sy vertaling- en opsoekvermoëns te gebruik. Hoekom nie ombly en dit ook gebruik om die taal te studeer nie?

Die lesse het genoeg verskeidenheid om leerders betrokke te hou en te verseker dat jy grammatikapraktyk kry bykomend tot woordeskatwins.

Met die gratis plan is jy redelik beperk in jou leerpad en die taalvaardighede wat jy kan oefen, maar jy sal steeds vinnige vordering maak aangesien lesse vinnig en eenvoudig genoeg is om vinnig deur te kom.

Plus, om 'n les te voltooi verdien jou punte en wys jou plasing op 'n leierbord, wat jou daardie soet dopamien-hupstoot gee.

Outentisiteit

Om die webwerf te gebruik voel soos om met 'n baie kundige Spaans professor te gesels. Maar, terwyl die lesse wel al die taalvaardighede probeer teiken, mis hulle 'n paar elemente wat hulle 'n omvattende taalles sou maak. Byvoorbeeld, die Premium-intekening sluit spreekvrae en 'n skryfwerkswinkel in, maar behalwe daardie kenmerke en die af en toe tikvraag, is daar geen manier om skryf- of spreekpraktyk te kry nie.

Daar is 'n mate van outentisiteit ingesluit in woordeskat-opsoeke, aangesien jy kan sien hoe enige woord gebruik word in voorbeeldsinne van regoor die web. Daar is ook 'n aantal moedertaalspreker-geleide grammatikalese, waarvan die meeste 'n Premium-rekening benodig om toegang te verkry.

Behalwe hierdie, is daar geen ander moedertaalspreker-media om mee te interaksie nie, en is daar ook geen gemeenskapskenmerke sover ek kon vind nie.

Om regverdig te wees, egter, nie een van hierdie dinge is die fokus van die program of webwerf nie—maar dit is iets waarvan jy bewus moet wees as jy daarin gaan as jy op soek is na 'n ernstige studie-instrument.

Ek sal die SpanishDict-leerprogram aanbeveel saam met 'n ander program wat wel die vaardighede teiken wat SpanishDict mis, soos italki vir outentieke spreekpraktyk en Lingflix vir outentieke luister- en kontekstuele leer.

Spanishdict.com is goed waard om te besoek as jy 'n Spaansleerder is. Dit is 'n fantastiese hulpbron wat nou die tuiste is van 'n redelik goed ontwerpte leerprogram. En danksy hierdie SpanishDict-resensie, sal jy presies weet waaraan jy begin!