Memrise vs. Duolingo: 'n In-diepte Program teen 'n Prys of 'n Gratis Oorlogsopleiding oor die Grondbeginsels?

Duolingo en Memrise is uiters gewilde taal-leertoepassings in 2024. Dit is die verskille en ooreenkomste wat jy moet ken om te besluit watter een reg is vir jou doelwitte, tydstoewyding, begroting en meer.

Wat Is Memrise?

Beskikbaar: iOS | Android

Wat sal jy 'n toepassing noem wat ontwerp is om jou te help om woorde te onthou?

Reg—Memrise lyk soos die perfekte naam! Dit lyk selfs meer so wanneer jy besef dat een van die stigters van die app, Ed Cooke, self 'n geheue-grootmeester is.

Die ander twee breine agter die projek is Ben Whately, wat eksperimentele sielkunde aan Oxford studeer het:

En Greg Detre, 'n neurowetenskaplike wat die wetenskap van dinge onthou bestudeer:

Memrise leer 22 tale aan deur interaktiewe kursusse.

Die kursusse is ontwerp op gespasieerde herhaling en omvattende insette van moedertaalsprekers—jy kyk videos met moedertaaluitspraak vanaf die heel eerste les, voer gesprekke met 'n AI-kletsbot, hersien woorde op optimale intervalle wat deur die gespasieerde herhalingsalgoritme gestel word en meer.

Memrise gebruik gespasieerde herhaling om gebruikers te help om woordeskat te onthou. Dit beteken dat moeilike woorde meer gereeld in die oefeninge verskyn, terwyl dié wat jy reeds bemeester het, deur nuwer woorde vervang word. Memrise se algoritme "weet" van die woorde waarmee jy sukkel weens gevalle waar jy foute maak terwyl die app jou op 'n spesifieke woord toets.

As jy 'n taal wil leer wat nie ingesluit is in die 22 aangebode kursusse nie, kan jy ook Memrise se gemeenskapswebwerf besoek om gebruikersgemaakte kursusse vir tonne tale te vind—insluitend bedreigde en minder bestudeerde tale. Hierdie werf laat jou ook toe om jou eie kursusse te skep.

Daar is 'n gratis weergawe, maar die 22 amptelike Memrise-kursusse kan slegs ten volle ontgrendel word met 'n bekostigbare premium-intekening. Die gemeenskapswebwerf is heeltemal gratis.

Jy kan ons volle, in-diepte resensie van Memrise hier lees.

Hoe Memrise Werk

Memrise bied verskeie mini-kursusse vir elke taalkursus aan, wat jou toelaat om eers die onderwerpe te kies wat vir jou die belangrikste is. Byvoorbeeld, die meeste tale sluit 'n Grondbeginsels-kursus, Algemene Kursus, Aktiwiteite-kursus, Opinies-kursus, Verhoudings-kursus en ander in.

Voordat jy met 'n les begin, kan jy sien watter woorde en frases jy gaan leer.

Sodra jy begin, sal nuwe woorde geleidelijk aan jou voorgestel word. Wanneer jy 'n nuwe woord vir die eerste keer sien, sal jy 'n video van 'n moedertaalspreker sien wat dit sê saam met die vertaling daaronder.

Dan sal jy die woord leer deur 'n reeks oefeninge—vertaling, veelvuldige keuse, luistertoetse, ens. Sodra jy genoeg oefeninge voltooi het om die woord bemeester te het, sal 'n blom verskyn.

Gewoonlik stel Memrise vyf nuwe woorde per studiesessie bekend—wat in ongeveer vyf minute gedoen kan word.

Sodra jy nuwe woorde geleer het, sal die gespasieerde herhalingstegnologie jou begin vertel wanneer om hersienings in die app te voltooi sodat jou nuwe woordeskat in jou langtermyngeheue bly.

Memrise Kenmerke

Die "Bou Woordeskat" Kenmerk

Memrise se proses om 'n taal te leer is in drie stappe verdeel: bou woordeskat, oefen luister en oefen praat.

Die "bou woordeskat"-stap word voltooi deur nuwe woorde en frases in jou Memrise-kursus(se) te leer.

Jy leer nuwe woorde deur die proses wat ek hierbo beskryf het, en dan sal jy die woorde later weer oefen met die "Hersien"-kenmerke wat ons nou-net sal bespreek.

Memrise vra jou om 'n doelwit vir woordeskatbou te stel—hoeveel nuwe woorde jy per dag sal leer. Ek het dit op 35 nuwe woorde per dag gestel. Jy kan jou vordering in die "weeklikse vordering"-oorsig sien, wat op die tuisblad vertoon word.

Die meeste lesse bevat 10-15 nuwe woorde, wat dit maklik maak om studiesessies in 'n besige skedule in te druk.

Hersieningskenmerke

Memrise het drie hersieningskenmerke: Hersien, Snelhersien en Moeilike Woorde.

Die normale "Hersien"-kenmerk neem jou deur vertalingsoefeninge. Jy word die Engelse betekenis van 'n woord gewys en moet die teikentaalvertaling in die blokkie tik. Normaalweg is daar ongeveer 25 woorde in een hersieningsessie.

"Snelhersien" is 'n deurloop van tot 100 woorde, maar met die druk om teen tyd te wees. Jy sal die Engelse woord en vier opsies sien. Jou taak is om op die korrekte vertaling van die Engelse woord te tik voordat die toegekende tyd verstryk.

Hoe langer jy vat, hoe meer sal jou skerm deur die kleur rooi oorneem. Die snelhersiening is 'n belangrike maatstaf van hoe goed jy geleerde woorde onder druk onthou, wat weerspieël hoe diep die woordeskat in jou geheue ingebed is.

Laastens, "Moeilike Woorde" is 'n hersieningsessie met slegs die woorde wat jy gemis het of self as "moeilik" gemerk het. Dit is egter slegs vir premium-intekenaars.

Die "Oefen Luister" Kenmerk

Gebaseer op die tydstoewydingsdoelwit wat jy stel, ken Memrise jou 'n doelaantal video's toe om per week te kyk. Omdat my doelwit 35 nuwe woorde per dag is, is my luisteroefendoelwit vyf video's per week.

Die video's is toneeltjies met moedertaalsprekers. Hulle is baie aanpasbaar by jou vlak—selfs nadat ek slegs nege woorde in Indonesies geleer het, kon ek die video's wat hulle my gegee het, verstaan.

Aan die einde beoordeel jy hoe goed jy die video verstaan het. As daar woorde was wat jy nie verstaan het nie, sal Memrise dit dan aan jou leer deur dieselfde proses as jou normale woordeskatlesse.

Die "Oefen Praat" Kenmerk

Memrise gebruik 'n AI-kletsbot—genaamd "Membot"—om jou te help om gesprekke te oefen. Net soos jy 'n pasgemaakte luisteroefendoelwit het, het jy ook 'n weeklikse praatoefendoelwit. Vir my is dit op vyf gesprekke gestel.

Die sessie begin met Memrise wat 'n gesprek begin (gewoonlik deur 'n vraag te vra). Jy tik dan 'n antwoord en druk "enter" om jou antwoord in te dien. Membot antwoord dan onmiddellik om die gesprek voort te sit.

As jy nie weet hoe om te antwoord of iets nie verstaan nie, kan jy Memrise om voorstelle vra.

Hoeveel Kos Memrise?

Memrise se Premium-weergawe—Pro genoem—kos $22.99/maand, $71.99/jaar of $124.99 eenmalig vir lewenslange toegang.

Die gratis weergawe laat jou toe om byna al dieselfde kenmerke te gebruik, behalwe dat jy beperkte toegang tot video's en gesprekke het en geen toegang tot "Moeilike Woorde" nie. Die gratis weergawe ontgrendel ook nie elke les in die kursusse nie.

Wat Is Duolingo?

Beskikbaar: iOS | Android

Duolingo is 'n ongelooflik gewilde taal-leerprogram wat kursusse in meer as 40 tale aanbied. Die app is al meer as 100 miljoen keer afgelaai. Dit lyk asof jy nie aan taalonderrig kan begin sonder om met Duolingo in aanraking te kom nie, of ten minste daaroor te lees of te hoor.

Duolingo is die breinspinsel van Luis von Ahn en Severin Hacker. Eersgenoemde het die "Captcha" uitgevind:

En laasgenoemde is 'n veelbekroonde entrepreneur en briljante Switserse rekenaarwetenskaplike:

Duolingo is 'n taal-leertoepassing en platform wat baie van die kenmerke deel waaroor ons reeds met Memrise gepraat het. Dis hoekom hierdie twee programme natuurlik teen mekaar opgespeel is. Duolingo bied taaloefeninge en -drille aan wat gebruikers in beide woordeskat en grammatika oefen. Dit betrek leerders deur take soos vertaling tussen tale, identifisering van prente, luister na oudio en tik op 'n sleutelbord.

Duolingo beskou homself as "die nuwe manier om 'n taal te leer," en sluit spelelemente in by sy standaard werking. Dit word ook hoog aangeskryf omdat jy so baie inhoud gratis kry. (Daar is 'n Super Duolingo, maar hulle druk dit nie baie hard nie.)

Jy kan ons in-diepte Duolingo-resensie hier lees.

Hoe Duolingo Werk

Soos Memrise, is Duolingo ook beskikbaar as 'n webwerf en 'n app.

Die uitleg is maklik om te navigeer en jy behoort geen probleme te hê om te gaan waar jy wil nie.

Omdat spelifikasie Duolingo se "ding" is, is dit speelser as Memrise—dit bevat byvoorbeeld strokiesprentagtige beelde, punteleiers en toekennings. Die Duolingo-maskotte—'n groen uil genaamd Duo—is bekend vir sy duidelike persoonlikheid en geniet baie aandag op sosiale media (jy het seker die memes gesien oor Duolingo wat vir jou familie kom wanneer jy nie gestudeer het nie).

Die app is redelijk vokaal, wat beteken dat voorgestelde woorde en frases dikwels met 'n oudiokomponent kom—wat jy goed sal doen om na te herhaal. Dis dus die beste om êrens privaat te wees waar jy die woorde hardop kan sê.

Duolingo Kenmerke

Bou Onthoubare Sinne

Jou taalkursus is een lang leer-"boom" verdeel in talle mini-afdelings wat gaan van die absolute grondbeginsels tot 'n intermediêre vlak (afhangend van die taal). Elke mini-afdeling het 'n oorhoofse tema, soos sport, resepte, paartjies, ens.

Daar is 'n vaste volgorde vir hierdie afdelings, en elkeen is gesluit totdat jy die vorige afdelings voltooi het.

Duolingo laat jou verskillende eenvoudige take uitvoer, soos woorde en hul vertalings pas, beelde met hul vreemde taalname pas, 'n woord of frase wat op die skerm vertoon word sê, luister na oudio of tik op die sleutelbord.

Hulle boor die woordeskat oor en oor weer van Engels na die teikentaal (en omgekeerd!) sodat wat jy leer stewig in jou langtermyngeheue ingebed word.

Duolingo begin met woordeskat en bou woorde stadig aan in frases totdat jy by volsinne uitkom. Daar is 'n naatlose oorgang tussen ou woorde en nuwes omdat hulle langs mekaar aangebied word. Die bemeesterde woorde word stadig uitgefaseer terwyl die nuwes geleidelijk ingewerk word. Voordat jy weet, het jy reeds verskeie nuwe woorde in jou teikentaal opgetel deur bloot aan klein take te werk.

Toegegee, Duolingo se sinvoorbeelde het baie ruimte vir verbetering. Soms kan hulle snaaks, selfs heeltemal vreemd wees (daar is selfs 'n hele subreddit oor sy soms belaglike voorbeeldsinne).

Gespeleerde Taalleer

Duolingo sê dit neem net vyf minute per dag om die taal te leer. Maar jy kan daarop staatmaak dat hulle jou vir die lang termyn in die Duolingo-ekostelsel wil hê.

Kyk hoe die hele ervaring opgestel is: Die platform het spelelemente in elke les gegooi, wat dit pret en motiverend maak. Daar is ook spelelemente in Memrise, maar dit lyk net of Duolingo die oorhand hieroor het.

Elke beweging wat jy in Duolingo maak, word aangeteken. Elke korrekte antwoord het 'n ooreenstemmende aantal "Ervaringspunte" (XPs), en hoe langer jy aan take werk, hoe meer XPs verdien jy.

Om 'n sekere aantal XPs te bereik, lei tot "lingots." Hulle is die virtuele geldeenheid van die platform wat jy kan gebruik vir dinge soos die koop van bonusvaardighede en kragopwaardering. Jy kan selfs lingots aan ander gebruikers gee en goedwilligheid versprei. Jy kan ook lingots by die virtuele winkel gebruik om verskillende kostuums vir Duo, die maskotte, te koop.

Na my mening het Duolingo nie werklik die volle potensiaal van sy lingot-stelsel ontsluit nie. As hulle meer gebruike hiervoor byvoeg, kan dit moontlik 'n spelwyser wees.

Nog 'n maatstaf om dop te hou, is jou "Streep." Dit verwys na die aantal dae wat jy jou daaglikse XP-doelwitte bereik het. (Jy kan jou doelwitte in die "Instellings"-afdeling stel.)

Daarbenewens gebruik Duolingo "vlakke" om die kompleksiteit van die materiaal en die bemeestering wat jy van 'n onderwerp het, te bepaal. Nadat jy elkeen van die lesse se mini-afdelings die eerste keer voltooi het, word die volgende mini-afdeling oopgesluit. Jy kan teruggaan na voorheen voltooide mini-afdelings en hul vlakke verhoog, waar elke vlak die materiaal moeiliker maak.

Na vyf "vlakverhogings" word die mini-afdeling goud, wat beteken jy het die vaardigheid bemeester. Hierdie dien as vorderingsbalke, en die goue status verdwyn uiteindelik (lyk "stukkend") hoe langer jy nie oefen nie.

Duolingo het ook punteleiers wat jou posisie teenoor ander aandui.

Ek dink die belangrikste maatstaf is die "Strepe"-getal—die opeenvolgende dae wat jy op Duolingo gewerk het. Taalleer benodigens konsekwentheid. As jy sporadies daaraan werk, sal jy nooit vlotheid bereik nie. Dus, jy moet daardie "Strepe" so hoog maak as wat jy moontlik kan.

Aanvullende Duolingo Kenmerke

Benewens die basis Duolingo-bome, het sommige van die gewilde tale aanvullende studiekenmerke.

Eerstens, Duolingo het ook 'n "Stories"-kenmerk, wat maklik met Memrise se kletsbot-funksie kan meeding. Vir Engels-gebruikers is Duolingo "Stories" slegs beskikbaar vir Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans en Japannees.

Die stories gebeur ook in 'n kletsomgewing. Jy word na 'n spesifieke scenario geneem waar jy begripsvrae moet beantwoord om die storie te laat voortgaan. Byvoorbeeld, in 'n Franse storie tussen 'n man en vrou, kan jy gevra word om die korrekte woord te kies wat jy hoor of wat in die sin pas.

Laastens het Duolingo podcasts ontwikkel vir twee van sy gewildste tale, Spaans, Frans en Engels. Dit is 'n uitstekende manier om hierdie tale aan die gang te leer.

Hoeveel Kos Duolingo?

Duolingo gee jou toegang tot die geheel van jou kursusse gratis. Jy kan ook soveel tale as wat jy wil gratis studeer.

Die premium weergawe word "Super Duolingo" genoem. Dit verwyder advertensies en gee jou toegang tot sekere hersieningskenmerke, soos die vermoë om vorige foute te hersien.

Super Duolingo kos $12.99/maand of $83.99/jaar vir individuele gebruikers. Die gesinsplan kos $119.99/jaar.

Memrise vs. Duolingo Voor- en Nadele

So, nadat alles gesê en gedoen is, watter een is die beter platform: Memrise of Duolingo?

Memrise Voor- en Nadele

Voordele:

• Die kursusse is goed ontwikkel en van hoë gehalte, beskikbaar in 22 tale
• Die koppelvlak is gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik
• Die kursusse leer hoogs nuttige, belangrike woordeskat vinnig aan
• Verskeie woordeskat-leermetodes vir prettige en effektiewe leer
• Tonne moedertaalinhoud binne die kursusse
• 'n Goeie verskeidenheid studie- en hersieningsgereedskap om geheue-retensie te verhoog
• Gespasieerde herhalingstegnologie tyd hersienings op optimale intervalle vir langtermyngeheue

Nadele:

• Nie baie grammatikalese of veel inhoud vir gevorderde leerders nie
• Benodig 'n intekening om toegang tot alle kursuslesse te kry
• Soms is die kletsbot-gesprekke te gevorderd vir jou huidige vlak

Duolingo Voor- en Nadele

Voordele:

• Heeltemal gratis om hele kursusse te leer, geen beperking op die aantal tale nie
• Die koppelvlak is gebruikersvriendelik en maklik om te gebruik
• Die kursusse leer basiese grammatika en sinstruktuur aan
• Al die leer is gespeleer—van die beloningsstelsel tot die oefeninge
• Gewilde tale het 'n goeie verskeidenheid aanvullende studiehulpbronne (soos podcasts en stories)

Nadele:

• Dit moet meer relevante sinvoorbeelde gebruik
• Daar is nie veel inhoud vir gevorderde leerders nie—en in baie tale, glad nie
• Daar is beperkte praatoefening
• Die minder gewilde tale het aansienlik minder inhoud

Alternatiewe vir Memrise en Duolingo

Lingflix

Lingflix gebruik egte video's—soos musiekvideo's, filmtrailers, TV-programkits, advertensies en meer—om tale in konteks te leer. Jy kan al die tale wat aangebied word—daar is tans tien—met een Lingflix-rekening studeer, en daar is inhoud vir absolute beginners tot gevorderde leerders.

Die tale wat aangebied word sluit in Spaans, Frans, Koreaans, Japannees, Portugees, Chinees en meer.

Lingflix fokus daarop om jou woorde in konteks te leer. So jy sal 'n woordeskat- en grammatikalis voor 'n video begin sien, maar jy kan ook oor woorde wat jy nie ken in die onderskrifte sweef om hul definisies, voorbeeldsinne en uitsprake te kry. Jy kan dan woorde by jou flitskaartstapels voeg en gepersonaliseerde vasvrae aflê.

Soos Memrise, gebruik Lingflix ook gespasieerde herhalingsagteware om jou hersienings te skeduleer.

Clozemaster

Clozemaster leer ook nuwe woorde in konteks aan, maar deur "cloze"-oefeninge (vandaar die naam). Wanneer jy met 'n studiesessie begin, sal jy sinne een-vir-een kry waar daar 'n woord ontbreek. Jy vul die spasie met die nuwe woord, hetsy deur veelvuldige keuse of invul-oefeninge (jy kies).

Clozemaster het verskeie "stapels" woorde wat jy kan leer, wat jou toelaat om te kies gebaseer op jou vlak. Elke stapel is 'n versameling woorde wat volgens frekwensie gebruik word. Dus, as jy 'n beginner is, leer jy eers die 500 mees algemene woorde, byvoorbeeld. Die meeste tale het tot die mees algemene 10 000 woorde.

Jy kan meer as 50 tale op Clozemaster studeer—insluitend skaars soos Yslands, Serwies en Maori—met een rekening.

Memrise vs. Duolingo: Watter Program Moet Jy Gebruik?

Daar is geen eenvoudige antwoord nie—slegs jy kan besluit watter program die beste vir jou werk.

Ek beveel Duolingo aan as jy nie meer as 10-15 minute per dag aan studeer kan toewy nie, jy nie weet hoe ernstig jy dit gaan opneem nie, 'n beginner is of 'n program wil hê wat jy heeltemal gratis kan gebruik.

Ek sal Memrise kies as jy 'n meer in-diepte taalkursus wil wat jou meer grammatika, algemeen gebruikte woordeskat vinniger, meer hersieningskenmerke leer en jy gee nie om om sowat $23/maand te betaal nie.

Maar as Memrise jou begroting pas, dink ek die beste opsie is om hulle albei te gebruik. Ek sal Memrise as my hulpbron gebruik en Duolingo as 'n aanvullende hulpbron vir dae wanneer ek nie baie tyd het nie.

Uiteindelik is die beslissing joune. Maar nou het jy die inligting wat jy nodig het om 'n ingeligte een te maak.