Beelinguapp Beoordeling: Uitstekende Leesgebaseerde Leer-App, Maar Nie vir Beginners Nie

Beelinguapp is 'n taal-leer-app wat deur tweetalige tekste onderrig, sodat jy outentieke media in jou teikentaal kan verbruik sonder om elke minuut te moet pouse en die woordeboek te raadpleeg.

Ek het gedink dit is 'n uitstekende hulpbron vir boekliefhebbers en enigiemand wat belangstel om tale op 'n meer natuurlike wyse te leer, hoewel dit beslis nie 'n beginner-vriendelike opsie is nie.

Ek het die app ondersoek om te sien wat dit reg doen en waar dit kan verbeter.

Oor Beelinguapp

Beelinguapp se missie is om leer so eenvoudig soos die lees van jou gunstelingboek te maak—'n aantreklike taal-leer-opsie vir bibliofiele!

Die app kondig trots aan dat dit "in Berlyn ontwerp is" deur David Montiel. Dit bestaan sedert 2016 toe Montiel besef het dat hy te veel tyd spandeer het om onbekende woorde op te soek tydens lees en luister na oudio-boeke in Duits. Hy het Beelinguapp ontwerp om die middelman uit te skakel deur die vertalings reg in die app te gee, wat kosbare tyd bespaar en outentieke teks in jou teikentaal meer toeganklik maak.

Beelinguapp het honderde tekste in 14 tale met sy-aan-sy-vertalings. Deur gebruikers in werklike taalgebruik te dompel, laat die app hulle toe om woordeskat en grammatika natuurlik te absorbeer, sonder formele onderrig.

'n Nadere Kyk na Beelinguapp Kenmerke

App-gebaseerde vanlyn-leer

Die eerste ding wat ek opgemerk het toe ek die webwerf besoek het, is dat Beelinguapp nie in 'n blaaier beskikbaar is nie. Ek neem aan dit is in die naam, maar Beelinguapp is werklik slegs app-gebaseerd. Dit mag 'n deurbraak vir jou wees as jy verkies om tussen toestelle te kan sinkroniseer—'n kenmerk wat deur baie moderne leerprogramme aangebied word.

Aan die ander kant bied Beelinguapp iets wat baie huidige apps oor die hoof sien: vanlyn-toegang. Om 'n teks oop te maak, laai dit ook af, wat dit toeganklik maak in jou "Gunstelinge"-afdeling te eniger tyd, selfs wanneer jy nie 'n internetverbinding het nie. Dit beteken jy kan die app gebruik terwyl jy beweeg, oral waar jy is. As 'n New Yorker wat baie tyd ondergronds pendel waar selsein nie bereik nie, het ek hierdie kenmerk ongelooflik nuttig gevind!

Wissel maklik tussen tale

Beelinguapp onderrig 14 tale: Engels, Spaans, Portugees, Frans, Italiaans, Duits, Japannees, Russies, Chinees, Hindi, Turks, Koreaans, Arabies en Sweeds. En terwyl baie programme vandag vereis dat jy 'n ander intekening vir elke taal kry, laat Beelinguapp jou toe om maklik tussen tale te wissel.

Nie net dit nie, maar jy kry ook om te kies watter taal jy van leer, sodat jy nie tot Engels as die basistaal beperk is nie. Dit is 'n uitstekende opsie as jou moedertaal nie Engels is nie, of as jy twee tale gelyktydig wil leer.

Groot verskeidenheid inhoud

Toe ek die app die eerste keer oopmaak, het dit 'n paar vrae oor my gevra. Dit het die app gehelp om te bepaal watter soort tekste en genres dit moet aanbeveel, my vlak en my weeklikse leerdoel.

Toe ek eers binne was, is ek voorgestel aan 'n byna oorweldigende hoeveelheid inhoud. Daar is so baie kort tekste om uit te kies! In my aanvanklike blaai het ek tekste gesien oor die evolusie van kleurtelevisie, 'n opsomming van "Rondom die Wêreld in 80 Dae," 'n opvoedkundige artikel oor wasbere, 'n biografie van styl-ikoon Iris Apfel en 'n kortverhaal oor 'n familie wat Kwanzaa vier... en dit is net 'n klein glimps van die tipe inhoud beskikbaar op hierdie app.

Behalwe die kortverhale en opvoedkundige tekste, het Beelinguapp ook nuusartikels en liedjies om te verken.

Daar is ook "uitdagings" wat jou oor verskillende lande en kulture leer. Terwyl jy enige van die tekste in enige volgorde kan lees, word hierdie uitdagings in 'n spesifieke volgorde aangebied, en jy moet een teks lees om die volgende oop te maak.

Al hierdie inhoud blyk in alle tale beskikbaar te wees—ek het 'n paar keer van taal verander net om te kyk en al die tekste wat aan my aanbeveel is, was dieselfde. Dit is belangrik om daarop te let omdat taalaplikaasies dikwels meer inhoud vir sekere tale neig te hê. Gelukkig is dit nie die geval hier nie.

Taalleer deur tweetalige teks

Die hoofleermetode op Beelinguapp is deur lees. Elke teks word aangebied in jou teikentaal met 'n vertaling in Engels (of watter taal jy ookal as jou basis gekies het).

Behalwe om jou te help om met die teks tred te hou, is die Beelinguapp-program opgestel om jou te help om woordeskat natuurlik te leer. Voordat jy lees, word 'n paar van die sleutelwoorde wat jy sal teëkom, aan jou gewys. Hierdie sal by jou woordeskatlys gevoeg word as jy dit nie afkies nie.

Die app se koppelvlak is baie skoon, met groot, maklike-te-volg teks en geen afleidings tydens leesmodus nie. Terwyl jy lees, kan jy woorde uitlig om hul betekenisse te sien en dit by jou woordeskat te voeg om later met flitskaarte te studeer.

Jy kan ook met een kliek tussen tweetalige modus en net jou teikentaal wissel. Jy kan die vertaling aanskakel as jy sukkel om die teks te verstaan, of dit deaktiveer wanneer jy vind jy maak te veel staat op die Engels.

Beelinguapp het ook 'n praat-funksie: Jy kan op 'n sin druk en vashou om dit te oefen om dit uit te spreek. Maar maak nie saak watter taal of teks ek dit op probeer het nie, ek kon dit nie laat werk nie.

Stadige moedertaal-oudio-voorlesing

Benewens tweetalige teks, het elke storie ook 'n oudio-voorlesing. Terwyl die voorleser lees, word woorde in beide tale in oranje uitgelig, wat dit maklik maak om tred te hou.

Die Russiese en Japannese stories waaroor ek geluister het, het presies geklink—dit blyk dat Beelinguapp werklike moedertaalsprekers gebruik om die oudio-voorlesing te verskaf, wat dit selfs meer outentiek maak.

Die oudio het verskeie leestempos, wat jou toelaat om dit te vertraag tot .5 en .75 afspeeltempo. Daar is geen opsie om te bespoedig nie, en ek het eintlik gevind die "normale" tempo is te stadig. Die stadige, duidelike voorlesing maak dit maklik om tred te hou, maar dit versnel nooit tot 'n moedertaal, natuurlike kadans nie. Dit lyk soos 'n vermiste geleentheid om meer gevorderde leerders te help om aan te hou om die app te gebruik.

Kontroles werk nie altyd korrek nie

Alhoewel die app se koppelvlak skoon en maklik om te navigeer is, het ek 'n paar probleme teëgekom terwyl ek verken het.

Die hoofprobleem wat ek teëgekom het, is met die teks-opsoek. Die program laat jou toe om die betekenis van enige individuele woord vir meer besonderhede na te gaan en dit by jou woordeskatlys te voeg. Maar ek was nie seker hoe om die kenmerk te aktiveer nie en toe ek dit uitvind (lang-druk), was dit nie baie reaktief nie.

Miskien is dit 'n probleem met my foon, maar die app het nie gelyk of dit Android se ingeboude teksseleksie-opsies oorheers nie, so my foon het probeer om my albei te wys, wat in 'n warboel geëindig het. Dit is, wanneer dit gewerk het—soms het lang-druk nie eintlik enigiets gedoen nie.

Ander beheerprobleme wat ek gehad het, sluit in dat die terug-knop nie altyd werk nie en die onvermoë om die volume te verander terwyl in die app. Soos ek reeds genoem het, kon ek ook nie die praat-funksie laat werk nie, en ek het ook 'n fout gekry toe ek probeer het om 'n woordeskatwoord van my lys te verwyder.

In die groot geheel is dit klein ongerief, maar hulle tel wel op en verhoed dat die app 'n byna perfekte ervaring is. As jy deur foute gepla word, mag jy hulle irriterend vind, maar ek het gevoel dit was die moeite werd om oor die hoof te sien vir die algehele uitstekende kwaliteit program.

Hersieningsspeletjies toets jou begrip

Die woordeskatleer gaan verder as die leesgedeeltes. Beelinguapp het ook hersientoetse wat beide jou leesbegrip en jou begrip van sleutelwoordeskat toets.

Elke storie word opgevolg deur 'n reeks speletjies wat jou toets op woordeskatkennis, uitspraak en luistervaardighede. Jy kan ook jou flitskaarte van daardie storie hersien nadat jy klaar gelees het.

Die woordeskatspel wys jou 'n sin uit wat jy pas gelees het, met een woord wat ontbreek, en jy moet die woord uit 'n klomp opsies kies. Die uitspraakspel laat jou 'n sin hoor, vra jou dan om dit terug te lees om te vergelyk. Laastens speel die luisterspel 'n sin hardop met 'n ontbrekende woord, en jy skryf die ontbrekende woord neer soos jy dit hoor.

As jy vassteek, hoef jy nie te raai nie—jy kan eenvoudig die antwoord op enige vraag nagaan.

Ek het die luisterspel die meeste geniet, en dit intuïtief en effektief gevind. Maar ek het opgemerk dat die oudio wat in die speletjies gebruik word, meer meganies klink as die werklike voorlesing. Dit is moontlik dat dit opsetlik is—die verwydering van intonasie en toon kan dit makliker maak om gesproke taal te verstaan—en, oor die algemeen, is dit nie opvallend genoeg om aandag te trek nie.

Beperk deur jou vermoë om in jou teikentaal te lees en te skryf

Ek studeer Japannees vir die doel van kommunikasie, so ek is geneig om op luister- en spreekvaardighede te fokus oor lees- en skryfvaardighede. Ek noem dit omdat dit my na 'n probleem bring wat ek met 'n groot aantal apps op die mark het: As jy nie weet hoe om jou teikentaal te lees nie, kan jy nie die program gebruik nie.

Dit is, ongelukkig, waar vir Beelinguapp. Terwyl ek nogal die program geniet het, was ek gefrustreerd oor die app se gebrek aan hulp met betrekking tot die werklike leesproses. Ek wens daar was 'n opsie om óf die Engelse fonetiese voorlesing van elke taal te hê, óf ten minste toe te laat dat jy die oudio van elke vraag in die hersieningspeletjies kan speel.

Ek het vinnig ontdek dat die woordeskat-hersiening heeltemal nutteloos was vir my, aangesien dit nie met oudio vergesel was nie (waarop ek vir die teksvoorlesings staatgemaak het).

Die woordeskatvasvra gee jou ook nie die vertaling van die vraag of die antwoord sodra jy die regte antwoord gevind het nie, wat dit moontlik maak om die regte antwoord te raai sonder om dit te verstaan. Ek het 'n Russiese woordeskatvasvra gedoen (wat ek kan lees) en ek het die regte antwoord gegee omdat ek geweet het die ander is verkeerd, maar ek is agtergelaat sonder om eintlik te weet wat die woord wat ek gekies het, beteken.

Om in jou teikentaal te kan tik, is ook 'n vereiste om aan die luisterspel deel te neem. Aangesien die program app-gebaseerd is, is dit minder van 'n probleem aangesien dit redelik maklik is om 'n taalpakket in enige taal wat jy nodig het, af te laai en te installeer. Dit is steeds die moeite werd om te weet voordat jy begin dat jy in jou taal sal moet kan tik.

Gratis vs. Pro: Is Bilinguapp Pro Die Moeite Wer?

Daar is 'n paar gratis gekose tekste beskikbaar op Beelinguapp, sowel as flitskaarte. Jy kan sekerlik die gratis inhoud gebruik om 'n ruk lank te studeer, maar om die hele biblioteek oop te sluit, sal jy 'n betaalde intekening nodig hê.

Sonder 'n intekening kan jy nie jou teiken- of basistaal verander nie, en die gratis inhoud word deur advertensies ondersteun.

Die Bilinguapp Pro-intekening is een van die beste waar vir sy geld wat ek in 'n ruk gesien het, veral as jy dadelik vir die volle jaar betaal. 'n Intekening kos jou $6,99 per maand, of $3,75 per maand vir die jaarlikse lidmaatskap. Intekening vir die jaarlikse lidmaatskap stel jou ook op met 'n gratis sewe-dae-proeftydperk (wat ek absoluut geen probleem gehad het om te kanselleer voordat ek gehef is nie).

Jy kan ook jou intekening deur die iOS- en Google Play-winkels kanselleer, wat ek uiters gerieflik vind.

Met die hoeveelheid inhoud wat die app bied, as jy jou ervaring met die gratis inhoud geniet, sou ek sê Beelinguapp Pro is beslis die moeite werd.

Alternatiewe vir Beelinguapp

Die konsep van die lees van sy-aan-sy tweetalige tekste is nie uniek aan Beelinuapp nie. As die vinnige-opsoek-aspek van die program dit is wat jou aantrek, dan kan jy dalk hierdie ander programme en apps soos Beelingapp geniet:

• Gegradeerde leesboeke: Daar is 'n groot aantal boeke daar buite wat sy-aan-sy teks in Engels en jou teikentaal bevat. Alhoewel jy in gedrukte teks nie die opsie het om die vertalings maklik te verberg of die stories hardop te hoor lees nie, kyk na gegradeerde leesboeke as jy daarvan hou om deur lees te leer. Leesboeke is ook 'n goeie opsie as jou taal nie deur Bilinguapp gedek word nie of as jy op soek is na 'n langer teks om mee te werk.
• Lingflix: Die Lingflix-program bevat duisende video's in 10 tale, wat almal tweetalige onderskrifte en transkripsies het. Albei laat jou ook toe om vinnig die betekenis van 'n woord na te gaan danksy die kontekstuele video-verbeterde woordeboek wat in elke video ingebou is. Jy kan ook woordeskatwoorde stoor en dit met vasvrae studeer en ander video's vind wat die woorde wat jy leer, gebruik. Plus, Lingflix het inhoud vir beginners deur gevorderde leerders. Dit is 'n goeie opsie as jy op soek is na iets met meer konteks of om 'n meer visuele element by jou leer te voeg.
• LingQ: Dit is nog 'n program wat tweetalige teks gebruik om tale te onderrig. Ek het LingQ probeer en gevind dat dit nie so intuïtief soos Beelinguapp is om te gebruik nie, maar dit het ook 'n waardevolle kenmerk wat die moeite werd is om te probeer—dit laat jou toe om feitlik enige teks, oudio of video op te laai om mee te leer. Kyk hierdie een uit as jy regtig met jou eie teks in jou teikentaal wil studeer.

Beelinguapp is 'n goeie klein taal-leer-hulpbron wat 'n traktatie vir boekwurms is. Hierdie Beelinguapp-beoordeling behoort jou al die inligting gegee te het wat jy nodig het om uit te vind of hierdie program reg vir jou is!