37 Algemene Portugese Voorsetsels en Saamgestelde Voorsetsels

Bo, onder, voor, na en oral tussenin: Dit is voorsetsels, woorde wat tipies voor 'n selfstandige naamwoord of voornaamwoord kom om sy verhouding tot 'n ander woord in die sin aan te dui.

Voorsetsels dui ligging, rigting, tyd, wyse of besit aan, en hulle is ongelooflik nuttige klein woordjies. Maak jouself bekend met Portugese voorsetsels om diepgang aan jou gesprekke te voeg.

Hoe om Portugese Voorsetsels te Gebruik

In Portugees, soos in Engels, word voorsetsels tipies voor die selfstandige naamwoord of voornaamwoord geplaas waarmee hulle verband hou. Byvoorbeeld:

Engels: I am going to the store. Portugees: Eu estou indo à loja.

Engels: He’s sitting next to me. Portugees: Ele está sentado ao meu lado.

Daar is egter gevalle waar die voorsetsel aan die einde van die sin in Portugees geplaas kan word, veral in informele of omgangstaal . Dit is meer algemeen in Brasiliaanse Portugees as in Europese Portugees. Byvoorbeeld:

Você vai com quem? (Met wie gaan jy?) in plaas van Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (Waaroor praat sy?) in plaas van De quê ela está falando?

Maar in formele skryfwerk en standaard Portugees word voorsetsels oor die algemeen voor die selfstandige naamwoord of voornaamwoord geplaas.

Portugese Voorsetsels

Hieronder is die algemeenste Portugese voorsetsels, saam met 'n voorbeeldsin vir elkeen. Die voorbeelde sal jou 'n algemene idee gee van hoe en wanneer om elke voorsetsel te gebruik. Die Lingflix-program kan nog meer konteks vir hierdie woorde, en baie ander, verskaf. Lingflix neem outentieke video's—soos musiekvideo's, filmtreilers, nuus en inspierende praatjies—en verander dit in gepersonaliseerde taalleerlesse. Jy kan Lingflix vir 2 weke gratis probeer. Klik hier om die webwerf te besoek of die iOS-toepassing of Android-toepassing af te laai.

• a (na, om, teenoor) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Ek stap werk toe.)
• através de (deur, per) A informação foi transmitida através de e-mail. (Die inligting is per e-pos oorgedra.)
• antes de (voor) Estudei bastante antes da prova. (Ek het baie voor die eksamen gestudeer.)
• após (na) Vou ligar para você após o jantar. (Ek sal jou ná aandete skakel.)
• até (tot, tot by) Ela esperou até as oito horas. (Sy het tot agtuur gewag.)
• como (soos) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Hy gedra hom soos 'n ware gentleman.)
• com (met) Gosto de café com açúcar. (Ek hou van koffie met suiker.)
• contra (teen) Eles lutaram contra a injustiça. (Hulle het teen onreg geveg.)
• de (van, behorende aan) O livro de Maria está na mesa. (Die boek wat aan Maria behoort, is op die tafel.)
• desde (sedert, vanaf) Moro aqui desde 2010. (Ek woon hier sedert 2010.)
• durante (gedurende) Dormi durante toda a viagem. (Ek het gedurende die hele reis geslaap.)
• em (in, op) Estou em casa. (Ek is by die huis.)
• em direção a (in die rigting van) Eu caminhei em direção a casa. (Ek het in die rigting van die huis gestap.)
• entre (tussen, onder) A carta está entre os livros. (Die brief is tussen die boeke.)
• para (na, na rigting van) Vou para o trabalho. (Ek gaan werk toe.)
• perante (voor, in die teenwoordigheid van) Ele falou perante o tribunal. (Hy het voor die hof gepraat.)
• por (deur, vir) Esta carta foi escrita por ele. (Hierdie brief is deur hom geskryf.)
• salvo (behalwe, buiten) Todos estão aqui, salvo ela. (Almal is hier, behalwe sy.)
• sem (sonder) Não consigo viver sem música. (Ek kan nie sonder musiek lewe nie.)
• sobre (op, oor, ongeveer) Vamos conversar sobre esse assunto. (Kom ons praat oor hierdie onderwerp.)
• sob (onder) O cachorro está sob a mesa. (Die hond is onder die tafel.)

Portugese Saamgestelde Voorsetsels

In Portugees gebeur saamgestelde voorsetsels wanneer 'n voorsetsel met sekere bepaalde lidwoorde of voornaamwoorde kombineer, wat lei tot 'n saamgestelde vorm. Hierdie kontraksies is algemeen in beide Europese en Brasiliaanse Portugees en dien om vlotter spraak te vergemaklik en ongemaklike kombinasies van woorde te vermy.

Hier is 'n lys van algemene Portugese saamgestelde voorsetsels:

• a (na, om, teenoor) + o (die) → ao Vou ao mercado. (Ek gaan mark toe.)
• a (na, om, teenoor) + os (die) → aos Vou aos correios. (Ek gaan poskantoor toe.)
• a (na, om, teenoor) + a (die) → à Vou à escola. (Ek gaan skool toe.)
• a (na, om, teenoor) + as (die) → às Vou às aulas. (Ek gaan klas toe.)
• de (van, behorende aan) + o (die) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Die buurman se kat is baie speels.)
• de (van, behorende aan) + os (die) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Die studente se boeke is op die rak.)
• de (van, behorende aan) + a (die) → da O vestido da menina é azul. (Die meisie se rok is blou.)
• de (van, behorende aan) + as (die) → das As flores das plantas são bonitas. (Die plante se blomme is mooi.)
• em (in, op, by) + o (die) → no Estou no parque. (Ek is in die park.)
• em (in, op, by) + os (die) → nos Estou nos jardins. (Ek is in die tuine.)
• em (in, op, by) + a (die) → na Estou na biblioteca. (Ek is in die biblioteek.)
• em (in, op, by) + as (die) → nas Estou nas montanhas. (Ek is in die berge.)
• por (vir, deur) + o (die) → pelo Vou pelo parque. (Ek gaan deur die park.)
• por (vir, deur) + os (die) → pelos Vou pelos campos. (Ek gaan deur die velde.)
• por (vir, deur) + a (die) → pela Vou pela cidade. (Ek gaan deur die stad.)
• por (vir, deur) + as (die) → pelas Vou pelas ruas. (Ek gaan deur die strate.)

Maak nie saak watter rigting jou leer in beweeg nie, Portugese voorsetsels sal jou daar kry!