Hoe om Japannese Streekvolgorde te Leer

Leerders wat self Japannees aanleer, is berug daarvoor dat hulle streekvolgorde verwaarloos, maar ek is hier om jou te help om jou brein en jou hand in die outentieke Japannese sfeer te kry.

In hierdie gids sal ek die sleutelreëls van Japannese streekvolgorde verduidelik en jou 'n paar nuttige hulpbronne wys wat jy kan gebruik om jou vaardighede te oefen. Sodra jy streekvolgorde aanleer, sal jou Japannese skryfwerk meer en meer outentiek begin lyk.

1. Gaan van bo na onder

Vir enige Japannese karakter begin jy bo en gaan jy na onder. Dit maak heeltemal logies sin aangesien Japannese tekste tradisioneel in 'n bo-tot-onder-formaat geskryf word.

Hou vas aan hierdie reël en begin altyd by die allerboonste punt van enige karakter: Om bo te begin is altyd die sleutel tot korrekte streekvolgorde.

Ons Engelssprekendes skryf al ons letters deur links te begin en stroke na regs te trek, of hoe? Dit is omdat ons tekste van links na regs loop.

Dus, vir Japannese karakters, sal jy begin deur die boonste streep te trek, watter streep ook al die hoogste van almal strek. Byvoorbeeld, in die karakter vir "twee", 二 (に), sal jy daardie boonste lyn trek voor die onderste lyn.

Hier is 'n ernstige pro-tip vir jou: Probeer jou aan verbeeld dat jou kana en kanji op 'n rooster uitgelê is—jy mag selfs dalk ruitjespapier wil gebruik om eers die ruimtelijke rangskikkings reg te kry.

Dus, hulle is almal teen 'n rooster. Die boonste karakters is in een ry. Die middel-hoogte karakters is in 'n tweede ry. Die laagste karakters is in die onderste ry. Begin deur te teken wat in die boonste ry is.

Terwyl jy teken wat ook al in die boonste ry is, moet jy al die volgende reëls gehoorsaam voordat jy verder gaan. Sodra alles in die boonste ry klaar is, beweeg jy af na die middel-hoogte ry, ensovoorts.

Uitsondering: Hierdie reël beskryf standaardlengte stroke. Diakritiese tekens (die klein kolletjies en strepies wat klanke verander) sal nooit eerste kom nie, selfs al sit hulle heel bo op die karakter (sien reël #5).

Byvoorbeeld, wanneer jy die kana-karakter ご skryf, sal jy eers die bo- en onderdele van die C-agtige vorm trek, en dan sal jy die twee klein strepies (wat die lettergreep van die "ko"-klank na die "go"-klank verander) heel laaste trek.

Hierdie klankveranderende kolletjies en strepies staan bekend as diakritiese tekens. Selfs al is hulle heel bo, sal hulle altyd laaste getrek word.

2. Gaan van links na regs

Dit is redelijk eenvoudig, of hoe? As jy 二 teken, sal jy albei lyne van links na regs trek. Baie geluk, met hierdie twee reëls kan jy nou 二 perfek teken! Ek wed jy kan selfs 三 (さん – drie) teken as jy ekstra ambisieus voel.

Uitsondering: Regs-na-links-diagonale het voorrang op ekwivalente links-na-regs-karakters en word eerste geskryf. Byvoorbeeld, die karakter vir "vader", 父 (ちち), word in die volgende volgorde getrek: (1) boonste linkse streep, (2) boonste regter streep, (3) regs-na-links-diagonaal, (4) links-na-regs-diagonaal.

3. Trek eers horisontale lyne

Hierdie reël moet gekombineer word met reëls #1 en #2. Die heel eerste streep wat jy in 'n karakter maak, sal die een wees wat die hoogste bo, die verste links is en dit sal 'n horisontale lyn wees.

As daar veelvuldige horisontale lyne is, sal jy die een wat die hoogste en verste links is eerste trek—en jy sal begin om stroke van bo en links te trek, lyne na regs uit te brei en af te beweeg.

Die horisontale lyne-reël oortref die eerste twee reëls in een scenario: As daar vertikale lyne is wat deur al die horisontale lyne sak, sal die horisontale lyne eers getrek word.

Dit maak nie saak of die vertikale lyn bo die horisontale lyne strek of verder links as hulle is nie.

Uitsondering: As daar 'n vertikale lyn in die mengsel is, maar dit strek nie heeltemal van bo na onder nie, word dit volgens die twee vorige reëls getrek. Horisontale lyne word nie noodwendig voor korter vertikale lyne getrek nie.

Kom ons gebruik die karakter vir "jaar", 年 (とし), as voorbeeld. Die volgorde is: (1) regs-na-links-diagonaal bo links, (2) boonste horisontale lyn, (3) tweede hoogste horisontale lyn, (4) klein vertikale lyn wat afgetrek word, (5) derde horisontale lyn, (6) lang vertikale lyn wat deur al die horisontale lyne getrek word.

Soos jy kan sien, het daardie klein vertikale lyn sy beurt gebaseer op die bo-tot-onder-reël. Die horisontale lyne het slegs voorrang bo die baie lang vertikale lyn wat deur hulle gaan.

4. Trek baie lang lyne tweede

Ken jy daardie karakters met lang, krullerige lyne? Daar is baie van hulle in hiragana. Hulle gaan tweede, selfs al begin hulle bo. Byvoorbeeld, die lang krullerige lyne in す、ぬ、め word almal tweede getrek.

Enige lang lyn wat deur talle ander lyne strek, sal na die kleiner lyne getrek word wat dit deurgaan. Dit help om alles proporsioneel en ruimtelik georiënteerd te hou.

5. Voeg klein strepies, kolletjies en ander afwerkings laaste by

Al die klein simbole wat lettergreepklanke verander (byvoorbeeld, die klein strepies langs 'n karakter soos ぱ) sal aan die einde getrek word.

6. Trek die verdeellyn eerste vir simmetriese karakters

Dit was 'n bietjie lomp vir 'n vinnige en maklike reël, of hoe? Dit is nie so ingewikkeld soos dit klink nie. Soms sal jy 'n kanji-karakter teëkom wat klein vlerkagtige strepies langs hom het.

Byvoorbeeld, jy sal seker die karakter vir water 水 (みず) herken. Hierdie karakter word in die volgende volgorde getrek: (1) Middelste vertikale lyn, (2) linkervlerk, (3) regtervlerk.

Let op dat die vlerke steeds die links-na-regs-reël volg.

7. Trek bokse in drie stroke

Ek is seker jy het al klein bokse in jou beginnersvlak-kanji gesien. Hulle is oral, so hierdie reël is nog 'n belangrike een. Kyk net na die karakter vir die nommer vier, 四 (よん/し).

Die linkerkant is een lyn. Die bo- en regterkante van die boks is een verenigde lyn. En die onderkant is een lyn. Tel hulle—dit is drie!

8. Skryf ingebokste karakters voordat jy die boks toemaak

Kom ons kyk wat met daardie boks-inhoud gebeur.

Wanneer jy 四 volledig teken, is die korrekte streekvolgorde: (1) linkerkantlyn van bo na onder getrek, (2) boonste lyn na regs en af getrek om die bo- en regterkante van die boks te vorm, (3) linkerkantlyn binne die boks van bo na onder getrek, (4) regterkantlyn binne die boks van bo na onder getrek, (5) onderste lyn van links na regs getrek.

9. Let op die detail

Dit is waar jy jou Japannese skryfvaardighede regtig onderskei. Wil jy hê al jou karakters moet soos 'n moedertaal-Japannessprekende dit getrek het? Dan moet jy aandag gee aan al die klein detail wat karakters hul standaard voorkoms gee.

• Algehele grootte. Geen kana moet groter as 'n ander kana wees nie. Al is hulle almal verskillende vorms, moet hulle op presies dieselfde skaal geskryf word.

• Diakritiese tekens (“). Daardie klein strepies is nie Engelse styl-aanhalingstekens nie, so hulle moet nie as sodanig geskryf word nie. Hulle het 'n ligte kromming (maar baie min) en is altyd na links skuins. Hulle moet ook elke keer in dieselfde plek geplaas word. Let op hoe hulle in standaard Japannese skryfwerk voorkom.

• Krommings. Verwaarloos nooit 'n kromming nie. As jy die geboë deel van ぎ te rond (of nie rond genoeg nie) teken, sal dit heeltemal verkeerd lyk. Dieselfde geld vir 'n karakter soos こ. Moenie daardie onderste lip rond en geboë soos die Engelse letter "J" teken nie, anders sal dit deurmekaar lyk. In plaas daarvan is hierdie klein kromming meer van 'n effens geronde veer.

• Hake. Hierdie word dikwels heeltemal ongesien deur die ongetrainde oog, maar ontbrekende hake is 'n groot oorsaak daarvan dat Japannese skryfwerk vreemd lyk. Kyk goed na karakters soos み en ひ, en moenie vergeet om hake in te sluit waar nodig nie.

• Volstoppings. Hierdie karakters is almal tradisioneel met wye kwasse geskilder. Dit verduidelik baie van hul vorms en style. Een belangrike element van hierdie stroke is hoe hulle eindig. Aan die einde van elke lyn sou 'n tradisionele verfkwass (1) ekstra hard ingedruk word vir 'n stomp, volle stop of (2) lank uitgetrek word vir 'n talmende lyn wat geleidelik wegvaag. Dus, gee altyd aandag aan hoe alle lyne eindig: Is daar 'n volstop of 'n lang streek?

• Talmerende kwasslyne. Die verste regter puntpunt van ん is 'n talmerende, vloeiende, uitgetrekte kwassstreek.

• Spasiering tussen lyne. Binne een karakter moet die spasiering tussen al die verskillende stroke korrek wees. Byvoorbeeld, as jy die horisontale lyne van き regtig ver uitmekaar trek in plaas van naby aan mekaar, sal jy een vreemd lykende kana in jou hande hê.

• Hoeke tussen lyne. Die hoeke waar die lyne mekaar ontmoet, moet ooreenstem met dié van die standaard kana. Byvoorbeeld, メ kan nie met loodregte lyne getrek word nie (soos in die kleinletter Engelse letter "t.") Jy moet die hoek van die vertikale lyn regkry, die hoek van die horisontale lyn regkry, en die hoek tussen die twee lyne waar hulle mekaar sny kan nie te skerp of te stomp wees nie.

• Algemene hoek van simbole. Om die メ-karakter heeltemal regop te kantel (weer, soos "t") sou lei tot 'n totaal nie-Japannese simbool. Jy moet die hele karakter elke keer op dieselfde hoek kantel.

• Relatiewe groottes van lyne. Stel jou voor as die onderste deel van die hiragana き ENORM was en die boonste met die lyne regtig klein. Alles moet proporsioneel wees binne die karakter self vir jou skryfwerk om behoorlik en leesbaar te wees.

• Relatiewe groottes van samestellende karakters. Het jy 'n komplekse kanji? Jy moet al die bogenoemde besonderhede vir die samestellende karakters binne die kanji oorweeg.

Haat om dit vir jou te sê, maar wanneer jy die kanji-karakter 露 (つゆ – dou) skryf, moet jy elke komponent binne die karakter perfek kry. Die 雨, 足 en 各 moet die regte verhoudings hê in vergelyking met mekaar binne hierdie kanji. Jy kan nie die 雨-karakter bo-op soos normaal uitteken nie, anders sal dit veel te groot lyk—soos jy kan sien, is dit 'n bietjie gepers en horisontaal verleng.

In die konteks van hierdie kanji kan jy nie 雨 teken soos jy dit op sy eie sou teken nie. Hou dit in gedagte en jy kan heeltemal vermy om onsamehangend lykende kanji te skryf.

10. Kry praktiese ondervinding met hierdie hulpbronne

Goed, dit is alles vir die reëls en uitsonderings. Dit lyk soos baie inligting wanneer dit almal so uitgelê is, maar dink daarso aan: Jy het net een klein blogpos gelees, nie 'n hele roman nie.

Wat jy wel nodig het, is tonnen en tonnen praktiese oefening.

• Probeer skryfoefening met die hand doen met hierdie uitstekende hiragana-skryfoefening-werkkaarte. Hiragana is miskien die maklikste plek om te begin. Nadat jy die basiese beginsels van streekvolgorde met hierdie eenvoudiger skryfstelsel bemeester het, kan jy aanbeweeg na kanji-karakters.
• Om streekvolgorde tot leven te sien kom, kyk na enige Japannese karakter se Wiktionary-bladsy. Kyk na hierdie een vir 国 (くに – land) om te sien wat ek bedoel! Hulle het geanimeerde gifs wat die streekvolgorde vir jou illustreer, net soos dié wat jy deur hierdie pos gesien het.
• Vir 'n bietjie digitale oefening, is daar 'n paar goeie toepassings spesifiek ontwerp vir streekvolgorde-oefening. Sommige leerders sweer by KanjiQ (iOS), wat alles oor kanji-opleiding met flitskaarte gaan. Hulle nuutste kenmerk is die kanji-skryfoefening-opsie, waar jy behoorlike streekvolgorde kan waarneem en dit self kan probeer. Die toepassing sal jou onderweg regstel.
• My persoonlike gunsteling Japannese leerhulpmiddel is Obenkyo (slegs Android). Hierdie toepassing gaan alles oor totale Japannese woordeskat-lees- en skryfbemeestering. Jy sal geanimeerde demonstrasies van streekvolgorde kan waarneem, praktiese skryfoefening kry en onmiddellike terugvoer van die toepassing kry.

Alhoewel die taal leerprogram Lingflix nie spesifiek ontwerp is om streekvolgorde te oefen nie, bevat dit wel gepersonaliseerde vasvrae wat vereis dat jy jou antwoorde intik. Die program het ook Japannese video's met onderskrifte. Lingflix neem outentieke video's—soos musiekvideo's, filmvertonings, nuus en inspirerende praatjies—en verander dit in gepersonaliseerde taal leerlesse. Jy kan Lingflix vir 2 weke gratis probeer. Kyk na die webwerf of laai die iOS-toepassing of Android-toepassing af. P.S. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)

Hoe om Japannese Streekvolgorde te Oefen

Die stappe om Japannese streekvolgorde te bemeester, val almal onder drie hoof kategorieë:

• Leer die algemene reëls. Japannese streekvolgorde is oor die algemeen baie konsekwent. Daar is meer reëls as uitsonderings. Sodra jy die stelsel onder die knie het, sal jy weet hoe om byna enige Japannese skryfwerk te benader.
• Leer die uitsonderings. Japannese streekvolgorde is so baie logies dat selfs die uitsonderings eintlik net mini-reëls is. Jy sal vind dat 90% van die tyd trek jy stroke op dieselfde manier, en dan 10% van die tyd is daar 'n ekstra faktor wat vereis dat jy aandag gee en dinge 'n bietjie anders doen.
• Oefen jou gat af—en maak seker pen en papier is betrokke. Streekvolgorde is die soort ding wat regtig op die outydse manier gedoen moet word. Hoe meer jy al hierdie stroke in hul behoorlike volgorde trek, hoe beter sal jy onthou hoe om enige en alle Japannese karakters te vorm.

So, nou is jy toegerus met alles wat jy moontlik nodig kan hê om die kuns van Japannese streekvolgorde te bemeester.

Rol jou moue op, gryp 'n pen (of verfkwass) en begin oefen!