28 Beste Disney-flieks in Italiaans
Disney Plus het ten minste 1 900 flieks en tel—en baie hiervan is in Italiaans beskikbaar.
Van geanimeerde gunstelinge soos “Beauty and the Beast” tot lewensaksie-films soos “Pirates of the Caribbean” en “Avatar,” jy kan hulle kyk met hoëgehalte Italiaanse klank en onderskrifte.
Ek het 'n paar gewilde Disney-flieks in Italiaans vir jou hieronder saamgestel, saam met wenke om jou taalaanleer met Disney Plus te maksimeer.
15 Moet-kyk Italiaanse Flieks op Disney Plus
Noudat jy weet hoe om na die Italiaanse weergawes van flieks op Disney Plus oor te skakel, is dit tyd om te begin kyk. Die flieks hieronder sal jou vermaak, en hulle is die moeite werd om oor en oor te kyk:
1. Inside Out
“Inside Out” is 'n aangrypende verkenning van die innerlike wêreld van 'n jong meisie met die naam Riley. Die hoofkarakters is alle emosies binne Riley se gedagtes: Vreugde (Gioia), Hartseer (Tristezza), Woede (Rabbia), Vrees (Paura) en Walging (Disgusto).
Terwyl Riley saam met haar gesin aanpas by die skuif na 'n nuwe stad, word haar emosies in chaos gegooi en moet hulle weer balans vind. Hulle moet selfs saamwerk met Bing Bong, Riley se denkbeeldige vriend.
Dit is een van die mees buite-die-boks geanimeerde flieks wat ek al gesien het, en dit dra die positiewe boodskap uit om al jou emosies te aanvaar.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Hierdie opvolger van “Avatar” is die hoogste inkomste-genererende Disney-film wat ooit in Italië vrygestel is.
Jake Sully en Neytiri is alreeds saam in die uitheemse wêreld van Pandora, met vyf kinders. Wanneer moeilikheid weer opduik in die vorm van mense wat Pandora wil uitbuit, word hulle gedwing om weg te vlug en by die Metkayina, 'n waterstam, te bly.
Die Sully-gesin moet dan met ander stamme verenig om hul planeet te beskerm.
Soos in die eerste fliek, is die visuele aspekte pragtig. Die gekombineerde CGI en lewensaksie laat die onderwaterwesens regtig lewendig voel.
3. Lion King (Il Re Leone)
Hierdie 1994-klassieker is 'n Disney-meesterstuk. Die karakters is dalk liwe, maar hul emosies is pynlik realisties en boeiend.
In die Afrika-savanne word 'n leeu genaamd Simba gebore as die erfgenaam van koning Mufasa. Die koninkrijk is in gejuig, behalwe vir Scar, Simba se jaloerse oom, wat 'n sameswering beraam om die troon te gryp. Wanneer Mufasa sterf, oortuig Scar Simba dat dit sy skuld is, en Simba vlug in ballingskap weg.
Jare later leef Simba 'n sorgelose lewe, maar dan roep die lot hom, aangesien hy na sy verlede geroep word om die koninkrijk van Scar terug te vat.
Daar is ook 'n meer onlangse 2019-lewensaksie-weergawe.
4. Luca
Vir 'n fliek wat eintlik in Italië afspeel, voeg “Luca” by jou kykllys.
Luca, 'n seemonster, is nuuskierig oor die wêreld bo die water. In verset teen sy ouers waag hy hom op die land in menslike vorm saam met 'n ander seemonster—Alberto—en hulle geniet die somer saam in die kusdorpie, eet pasta en gelato en gaan op bromponie-ritte.
Hulle sluit dan aan by 'n wedren in die hoop om 'n Vespa te wen, maar hul vermomming as mense kan nie vir altyd duur nie.
Die styl het my aan Studio Ghibli herinner omdat “Luca” redelik stadig is en skilderagtig, en dit is ontspannend om te kyk.
5. Coco
“Coco” is 'n fliek wat aan jou hartstringe sal ruk.
Miguel is 'n Mexikaanse seun wat smag om musiek te speel, al word dit nie toegelaat nie. In verset steel hy die kitaar van 'n legendariese musikant en beland per ongeluk in die Land van die Dodes.
Hy vind egter 'n vriend hier, in Hector, 'n ongelukkige geraamte wat die Land van die Lewendes wil besoek. Hulle stem dan in om mekaar te help, en Miguel ontdek lang begrawe waarhede oor sy musikant-held en sy gesin.
Die fliek se ikoniese liedjie “Remember Me” is net so roerend in Italiaans as “Ricordami.”
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” maak selfs byna 20 jaar later nog 'n emosionele kyker uit, want dit gaan oor 'n pa wat enigiets sal doen om sy seun terug te bring.
Nemo, 'n clownvis, beland vasgevang in 'n vistenk in Sydney, omring deur mede-gevangenes wat ellendig voel oor dat hulle vasgevang is. Terwyl hy leer aanpas, is sy pa—Marlin—ontsteld en reis dwarsdeur die oseaan om hom te soek.
Marlin word vergesel deur Dory, 'n lojale maar vergeetagtige blou tang, en hulle trotseer allerhande gevare, soos haaie en jellievis-velde, op hul pad na Nemo.
7. Ratatouille
Remy is 'n rot met 'n buitengewone talent vir kook, en hy is passievol oor fynproewerkos. Hy droom daarvan om 'n sjef te word al is hy 'n rot, en hy beland by die restaurant van sy kook-idool in Parys.
Gelukkig struikel hy oor Linguini, 'n lomp kombuishulpsel. Hy help Linguini in die geheim om 'n suksesvolle sjef te word deur onder sy hoed weg te kruip en sy bewegings te lei terwyl hy kook, en hulle skep saam heerlike geregte.
Al klink die plot lagwekkend, is dit eintlik 'n baie inspirerende fliek. Ek hou daarvan hoe dit alles gaan oor die volg van jou drome, selfs teen die kans op!
8. Aladdin
In die mistieke stad Agrabah oorleef 'n vindingryke weeskind genaamd Aladdin deur kos te steel, maar hy smag na 'n beter lewe. Gelukkig ontdek hy 'n lamp met 'n gees wat drie van sy wense kan vervul. Omdat Aladdin prinses Jasmine, die Sultan se dogter, wil beïndruk, vra hy om in 'n prins verander te word.
Die towerkunstenaar Jafar wil egter die lamp vir sy eie donkerder ambisies hê. Nou is dit aan Aladdin om Jafar uit te troef en die koninkrijk te red.
Die liedjies hier is net heerlik en ikonies. Let op vir “Il Mondo è Mio,” die Italiaanse weergawe van “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” is 'n boeiende liefdesverhaal oor om verder as iemand se voorkoms te kyk en in plaas daarvan te sien wat in hul hart is.
Belle, 'n slim, boekagtige jong vrou, vind haarself vasgevang in 'n towerkasteel waar 'n Bestie woon. Al is sy eers bang, maak sy vriende met die kasteel se betowerde inwoners en ontdek sy dat die Bestie onder 'n vloek is. Terwyl sy uitvind dat hy eintlik diep binne goedhartig is, word hulle verlief.
Daar is baie ikoniese oomblikke hier, en die fliek se temaliedjie is lieflik om in Italiaans te luister.
10. Encanto
Mirabel Madrigal staan uit in haar buitengewone familie omdat sy nie 'n magiese gawe het nie. Die Madrigals word vereer deur die mense in hul Colombiaanse dorpie vir hul unieke vermoëns, insluitend superkrag en genesing.
Maar dan kry Mirabel 'n visioen van hul towerhuis wat kraak. Sy besluit om dit te ondersoek en—soos haar familie se kragte begin verdwyn—inspireer sy hulle uiteindelik om hul onopgeloste probleme te konfronteer.
Die animasiestyl hier is eiesoortig en kleurvol! Sy musikale snitte dra ook by tot die speelse kwaliteit. Ek het verslaaf geraak aan “Non Si Nomina Bruno” (Ons Praat Nie Van Bruno Nie).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” lewer die groot finale af na meer as 20 flieks in Marvel se Infinity Saga. Dit hou die verwikkelinge en wendinge kom, so jy is vir 'n ritte.
Thanos het die helfte van die heelal in stof verander, en die oorblywende Avengers is in puin.
Om die vernietiging ongedaan te maak, kom hulle met 'n mal plan: terugreis in die tyd vir die Infinity Stones voordat Thanos dit kan gebruik. Om dit te laat slaag, verdeel hulle in spanne en betree verskillende tydperke wat groot oomblikke in hul geskiedenis bevat.
Uiteindelik staar hulle Thanos en sy leër in 'n legendariese eindstryd af.
12. Moana ( Oceania)
Jy ken dit dalk as “Moana,” maar in Italiaans is die titel eintlik “Oceania.”
Op 'n idilliese Polinesiese eiland voel Moana—die hoofman se dogter—'n diep verbintenis met die oseaan en 'n roeping om te verken. Wanneer 'n vloek deur die demigod Maui die eiland bedreig, vaar Moana op 'n reis om haar mense te red.
Sy soek Maui, wat oorreed word om 'n towerklip wat hy gesteel het, te herstel. Onderweg moet hulle baklei teen klapper-versterkte seerowers, 'n reuse-krap en meer.
Dit is ook wonderlik om saam met kinders te kyk, want Moana is baie aanneemlik—sy is lewendig, onafhanklik en vindingryk.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Uit die hele “Pirates of the Caribbean”-reeks sal ek sê die eerste een is die beste: “The Curse of the Black Pearl.” Dit is opwindend en donker, met baie geestige eenreëls.
Elizabeth, die goewerneur se dogter, is deur vervloekte seerowers gevange geneem. Nou moet kaptein Jack Sparrow–'n aantreklike maar ietwat mal seerower–haar red, en saam met hom is Will Turner, 'n smid wat van haar hou as meer as net 'n vriend.
Die Italiaanse titel vir die eerste fliek is “La Maledizione della Prima Luna,” of letterlik “Die Vloek van die Eerste Maan,” wat baie meer poëties klink.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” volg die verhaal van 'n uitsonderlike maar selfgesentreerde breinchirurg. Nadat 'n verwoestende motorongeluk sy hande beskadig en sy loopbaan beëindig, soek hy desperaat na 'n geneesmiddel.
Dit lei hom na Kamar-Taj, 'n mistieke heiligdom in Nepal. Hier stel 'n kragtige towenaar hom aan towerkuns en alternatiewe dimensies bekend.
Terwyl Strange vinnig vordering maak, raak hy betrokke in 'n stryd teen donker magte wat die werklikheid wil vernietig, en hy moet nou sy vermoëns bemeester om die Aarde te beskerm.
Dit is 'n bietjie 'n trippie met ongewone visuele aspekte. Ek sou dit punte gee vir 'n komplekse, interessante skurk.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis in die Italiaanse weergawe) is 'n lewendige stad waar allerhande diere vreedsaam saamleef, insluitend hamsters, buffels en luiaards.
Tree binne Judy Hopps, wat daarvan droom om die eerste haas-polisiebeampte in Zootopia te word. Sy bied aan om 'n vermiste dier-geval op te los. Saam met haar onwaarskynlike maat, Nick Wilde—'n polisjakkals met 'n twyfelagtige verlede—verken hulle die verskillende distrikte. Dit sluit in Tundratown, wat sneeu-landskappe het, en die tropiese Reënwoud-distrik.
Dit is 'n heelhartige, lagwekkende fliek, en Judy en Nick is saam oulik omdat hul persoonlikhede baie teenstrydig is.
Meer Disney Plus-flieks vir die Aanleer van Italiaans
Afgesien van die moet-kyk flieks wat ek hierbo gelys het, is hier nog 'n paar bykomende gewilde keuses op Disney Plus wat in Italiaans beskikbaar is:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Wenke vir die Aanleer van Italiaans met Disney Plus
Waar jy ook al is, die gewildste flieks op Disney Plus is dikwels in verskeie tale beskikbaar, Italiaans ingesluit.
Hier is hoe jy kan maak seker jy neem ook die taal op (behalwe om van die fliek te geniet):
- Begin met jou gunstelingfilms. Miskien is jy 'n groot aanhanger van “The Lion King” of “Star Wars.” As jy nog nie gewoond is daaraan om flieks in Italiaans te kyk nie, kies eers flieks waarvan jy regtig hou, aangesien jy reeds vertroud is met hul storielyn en ten minste 'n paar woorde kan raai gebaseer op konteks.
- Skryf nuwe woorde of frases neer. Jy kan dit net doen met frases wat baie voorkom. Ek hou daarvan om nuwe woordeskat in Anki, 'n flitskaart-toep, aan te teken sodat ek dit later kan hersien.
- Kyk eers met onderskrifte, werk dan daaraan om dit te verwyder. Begin met Engelse onderskrifte as jy dit baie moeilik vind om die fliek te verstaan, maar skakel so gou as moontlik oor na Italiaanse onderskrifte. Sodra jy reeds die kern van die fliek alleenlik begryp, probeer dan om net na die dialoog van die fliek te luister sonder die onderskrifte.
Aangesien dit redelik intensief is om 'n volledige fliek te kyk—selfs al is dit Disney-klassiekers—sal ek dit aanbeveel as jy op 'n intermediêre vlak met Italiaans is (ten minste B1) of hoër.
Selfs beginners kan van Italiaanse flieke geniet, maar in plaas van woordeskat, sal jy fokus op jouself in die klanke van die taal te dompel en jou uitspraak te verbeter.
Hoe om die Taal op Disney Plus te Verander
As jy Disney Plus buite Italië gebruik (soos Disney Plus VSA), kan jy eers kyk of die fliek wat jy wil hê 'n Italiaanse klankopsie het.
Volg hierdie stappe om 'n fliek se taal na Italiaans te verander:
- Kies die fliek wat jy wil kyk, en druk dan op speel.
- Hou dit vas en klik die instellings-ikoon op die hoek regs bo van die skerm. Dit lyk soos 'n wit ikoon met donker lyne onder.
- Klik hierdie ikoon om die Klank en Onderskrifte-spyskaart oop te maak. Kies Italiaans as die klanktaal in die eerste kolom, en kies dan weer Italiaans as die onderskriftaal in die tweede kolom. As jy nie onderskrifte wil hê nie, kies net “Af.”
- Jy kan dan die venster toemaak of op die skerm tik. Jou fliek moet nou in Italiaans speel.
Baie keer, egter, vind jy dalk nie Italiaanse klank vir 'n fliek nie (al het dit amptelik 'n Italiaans-gedubde weergawe). Daar is 'n oplossing hiervoor. As 'n Italiaansleerder kan jy alles ingooi en jou profiel se taal na Italiaans stel, wat die flieks op jou rekening outomaties na Italiaans sal stel.
Hier is hoe:
- Klik op jou profiel op die hoek regs bo van jou skerm.
- As jy veelvuldige profiele gebruik, kies “Wysig Profile” en kies dan watter profiel jy sal gebruik.
- Die instellings-spyskaart vir jou profiel sal verskyn. Jy sal sien “Toepstaal” in die middel. Klik daarop, en kies dan “Italiano” uit die lys van tale.
- Bevestig jou keuse en stoor die veranderinge.
Natuurlik sal jou paneel (en al die ander beheerfunksies) ook na Italiaans verander word. As 'n fliek nie 'n Italiaanse weergawe het nie, sal dit steeds na Engels terugval.
Met Disney Plus sal jy nie van flieks om jou Italiaans op te oefen, te kort kom nie. Hierdie Disney-flieks in Italiaans is almal baie onvergeetlik en selfs bekend in die populêre kultuur, en die taal is gewoonlik eenvoudig en direk.
Om aan te hou om Italiaans aan te leer deur fliekbrokkies en ander interessante video's, kyk na Lingflix.
Lingflix neem werklike wêreldvideo's—soos musiekvideo's, fliek-voorafvertonings, nuus en inspirerende praatjies—en verander hulle in gepersonaliseerde taalaanleerlesse, soos jy hier kan sien:
Lingflix help jou om gemaklik te raak met alledaagse Italiaans deur alle voordele van volledige immersie en moedertaalvlak-gesprekke te kombineer met interaktiewe onderskrifte.
Tik op enige woord om dadelik 'n beeld, konteks-definisie, voorbeeldsinne en ander video's waarin die woord gebruik word, te sien.
Kry toegang tot 'n volledige interaktiewe transkripsie van elke video onder die Dialoog-oortjie, en hersien woorde en frases met gerieflike klankbrokkies onder Woordeskat.
Sodra jy 'n video gekyk het, kan jy Lingflix se vasvrae gebruik om al die woordeskat in daardie video aktief te oefen. Swiep links of regs om meer voorbeelde van die woord waarop jy is, te sien.
Lingflix sal selfs tred hou met al die Italiaanse woorde wat jy geleer het om video's aan te beveel en jou vrae te vra gebaseer op wat jy reeds weet.
Plus, dit sal jou presies vertel wanneer dit tyd is vir hersiening. Nou, dis 'n 100% gepersonaliseerde ervaring!
Die beste deel? Jy kan Lingflix gratis probeer!
Begin deur die Lingflix-webwerf op jou rekenaar of tablet te gebruik of, nog beter, laai die Lingflix-toep af van die iTunes- of Google Play-winkel. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Vervind aan die einde van hierdie maand.)
