Hoe om Frans te Lees: 8 Handige Wenke
Met Engels onder jou knoop, het jy reeds 'n sterk grondslag om Frans te leer lees. Sommige woorde sal maklik herkenbaar wees, wat dit maklik sal maak om eers die onderwerp van wat jy lees te verstaan.
Maar daar is 'n paar sleuteldinge wat jy moet doen om Frans goed te lees en uiteindeliks net so goed in Frans as in Engels te kan lees. Hier is my top agt wenke om te leer hoe om Frans te lees.
1. Om Woorde uit te Spreek, Begin met die Aanleer van Franse Klanke
Om in Frans te lees is soos 'n toetslopie om Franse woorde korrek uit te spreek, dus sal 'n begrip van hoe individuele klanke in Frans werk jou help om die woorde van die begin af akkuraat te lees.
IElanguages.com het 'n Franse taaltutoriaal wat 'n oorsig van Franse uitspraak bied wat vir Engelssprekendes bedoel is, saam met baie klank sodat jy jouself kan vertroud maak met die manier waarop woorde en sinne klink.
Neem 'n bietjie tyd om vertroud te raak met die fonetiek van Frans, luister na moedertaaluitspraak en spreek dit self hardop uit.
Wanneer jy gemaklik voel, kan jy oefen deur 'n paar sinne uit die koerant hardop te lees (selfs al verstaan jy dit nog nie). Maak notas op die bladsy as daar 'n klank is wat jou verwar—soek dit dan daarna op.
Vind uit watter tegnieke jou help om die nuanse te onthou (want daar is baie in Frans!) en implementeer dit soos jy leer. Sal die herskryf van die klanke met IPA-simbole dit in jou brein vestig? Of sal dit beter wees om YouTube-video's te kyk om moedertaalsprekers die klanke te hoor gebruik?
Oorweeg om notas op voorwerpe rondom jou huis met hul Franse woorde te maak, en dwing jouself om die woorde hardop uit te spreek terwyl jy tuis rondhang. Om jou stem op te neem kan jou ook help om dit met die korrekte uitspraak te vergelyk en te evalueer hoe goed jy alles verstaan.
As Franse uitspraak jou geknou het, sal hierdie pos jou help om daardie moedertaal Franse aksent vas te pen. Leer die belangrikste Franse uitspraakreëls, soos wat om te doen met…
2. Plaas Klanke Saam om Woorde en Sinne te Skep
Nadat jy 'n begrip gekry het van hoe enkele konsonante en klanke uitgespreek word, gaan dit daaroor om hulle saam te plaas en die gewoonte aan te leer om hulle gekombineer te hoor om verskillende woorde te skep.
Dit is waar 'n Franse woordeboek of 'n webwerf soos WordReference handig te pas kom!
Net soos in Engels, verander klanke na gelang van hoe hulle in 'n sin georganiseer is—dink net aan al ons stille letters en vreemde uitsprake wat afhang van die volgorde van letters en woorde.
Sodra jy 'n bietjie woordeskat geleer het, toets jou leesvaardigheid deur eers self te probeer om dit uit te spreek en dan jou poging teen 'n moedertaaluitspraak na te gaan. Forvo is 'n uitstekende hulpbron om dit te doen.
3. Kry 'n Basiese Begrip van Franse Grammatika
Dit word geïmpliseer dat om te leer hoe om Frans te lees en te verstaan, beteken jy moet 'n algemene begrip van Franse grammatika hê. Dit help jou om 'n houvats te kry oor hoe woorde bymekaar pas om goedgestruktureerde sinne te skep.
Om suksesvol in Frans te lees, sal jy in staat moet wees om lang reekse woorde te lees. Maar eers kan jy begin met basiese Franse sinne en strukture, wat heelwaarskynlik die teenwoordige tyd en die mees algemene Franse werkwoorde sal insluit.
Daarna kan jy werk aan die begrip van hoe Franse sinstruktuur werk. Alhoewel beide Engels en Frans Onderwerp-Werkwoord-Voorwerp tale is, word elemente soos byvoeglike naamwoorde en voornaamwoorde anders geplaas. Vrae word ook anders in Frans georganiseer.
Daar is talle boeke en aanlyn hulpbronne om 'n begrip van Franse grammatika, werkwoordvervoeging en sinstruktuur te kry, insluitend “English Grammar for Students of French,” “501 French Verbs,” Tex’s French Grammar, BBC French en meer. Baie webwerwe bied ook gratis vasvrae en speletjies aan soos jy leer.
4. Spandeer Elke Dag Tyd om Frans te Lees
Noudat jy die uitspraak en grammatika onder die knie het, is dit tyd om te oefen!
Dit is uiters belangrik dat jy elke dag tyd spandeer om in Frans te lees—selfs al is dit net 'n bietjie. Vind ruimte in jou skedule om die lees van 'n artikel op Le Monde of 'n ander aanlyn hulpbron in te sluit om jou oefening in te kry.
Evalueer hoe jou dag lyk, sien waar jy 'n paar minute van Franse lees kan inpas en maak dit 'n gewoonte. Soos jy Franse lees in jou daaglikse roetine inbring, sal jy vind dat jy vinnig en bestendig verbeter.
5. Diversifiseer Jou Biblioteek
Van volwasse jeugboeke tot literêr tot wetenskapfiksie tot misteries, daar is soveel genres en boeke om uit te kies in die Franse wêreld.
Pak jou rakke eers met beginnerstitels— kinderboeke is 'n goeie plek om te begin—en gaan dan jag op sommige van die beste Franse skrywers. Baie koerante en tydskrifte het aanlyn lyste wat van die beste Franse skrywers voorstel (sien hier en hier), en selfs Amazon is 'n goeie plek om titels te vind soortgelyk aan dié waarop jy uiteindelik versot raak.
Terwyl jy leer hoe om Frans te lees, sal jy ook baie leer oor die fassinerende en diverse Franse kultuur, wat jou net sal inspireer om aan te hou leer. Die grootste deel van die hou van 'n diverse boekrak is om deel te neem aan die baie verskillende aspekte wat die Franse kultuur te bied het.
Franse boeke vir beginners kan jou help om in te kom lees en jou vaardigheid in die taal op te bou. Hierdie pos bevat 12 van die beste beginner Franse boeke, insluitend…
6. Lees Verkorte Franse Klassieke Werke
Daar is verskeie weergawes van Franse klassieke werke wat verkort gepubliseer word, óf vir vreemde leerders net soos jy óf vir jong Franse lesers.
Eersgenoemde kan vertalings of definisies van verouderde of moeilike woorde hê, terwyl laasgenoemde waarskynlik in 'n effens meer tydlose styl geskryf sal wees. Dit sal jou toelaat om die woordeskat wat jy ken te gebruik in plaas daarvan om te wonder wat 'n redingote (rybaadjie) of 'n carrosse (perdewa) mag wees.
Daar is verskillende maatskappye wat verkorte klassieke werke uitgee, maar een van die beste is ongetwyfeld Livre de Poche Jeunesse. Dit is die weergawes wat deur Franse studente gelees word, dus is hulle die perfekte mengsel van gemak en egtheid. Probeer sommige van die volgende om jou aan die gang te kry:
- “Les Misérables,” Victor Hugo
- “Notre Dame de Paris,” Victor Hugo
- “Le Tour du monde en 80 jours,” Jules Verne
- “Le Comte de Monte Cristo,” Alexandre Dumas
Wanneer jy hierdie boeke lees, let baie op sinstruktuur. Die verhale is verkort vir lesers soos jy, dus as jy 'n struktuur sien wat onbekend lyk, teken dit neer en vra 'n onderwyser of Franssprekende vriend vir 'n verduideliking. Om eenvoudiger sinstruktuur in verkorte weergawes van hierdie boeke te verstaan, sal jou help om vinniger na onverkorte klassieke werke oor te beweeg.
7. Brei die Media Wat Jy Lees uit
Om in Frans te lees moet net so genotvol wees as jou ontspanningslees in Engels. As jy van Franse romans hou, vul jou rakke met 'n paar in 'n genre waarvan jy hou. Of, kry 'n stapel Franse tydskrifte vir maklike, prettige lees.
Jy kan ook Franse strokiesprente oorweeg, wat prente het wat lees meer pret en makliker maak om te verstaan sonder om gedurig jou woordeboek uit te haal. Om die nuus en 'n bietjie Franse oefening terselfdertyd te kry, kies 'n paar Franse koerante om aanlyn te lees of plaaslik op te tel.
Miskien is jy 'n aanhanger van Franse poësie. Dit is ook 'n waardevolle instrument om nie net jou begrip te oefen nie, maar ook om jou vermoë te toets om konseptueel te dink en literêre elemente soos metafore en vergelykings te herken.
Natuurlik kan leesoefening in alle vorme kom, nie net dié van konvensionele literatuur nie.
Wanneer jy twiets, resepte of selfs onderskrifte lees, kan jy sien hoe Frans in die regte wêreld werk, soos op die program Lingflix.
Lingflix neem outentieke video's—soos musiekvideo's, filmtreilers, nuus en inspirerende praatjies—en verander dit in gepersonaliseerde taalleerlesse.
Jy kan Lingflix gratis probeer vir 2 weke. Besoek die webwerf of laai die iOS-app of Android-app af.
P.S. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)
En as jy ooit vind dat jy onbelangstel raak in die leesstyl wat jy doen, probeer dit verander na iets nuuts!
8. Maak Lees 'n Sosiale Aktiwiteit
Boekklubs bestaan nie net in die Engelssprekende wêreld nie. Vind 'n paar Franse plaaslikes en kom gereeld bymekaar om oor 'n boek te gesels—of selfs net oor die nuus of 'n interessante artikel in 'n tydskrif.
As jy verantwoordelik gehou word vir wat jy lees, sal jy vind dat jy harder werk om werklik te verstaan, en op sy beurt sal jy onvermydelik vinniger leer.
As daar nie iemand plaaslik is nie, probeer 'n aanlynboekgesels! Book Node is 'n uitstekende webwerf vir algemene bespreking oor boeke, nuus in die literêre wêreld en meer.
Van die uitspreek van konsonante tot die oorwinning van Baudelaire, om te leer hoe om Frans te lees is 'n proses wat heeltemal die moeite werd is om aan te waag.
Gebruik die oorvloed hulpbronne wat aan jou beskikbaar is, en oefen, oefen, oefen!
En nog een ding...
As jy daarvan hou om Frans op jou eie tyd en vanaf die gemak van jou slim toestel te leer, sou ek tekortskiet om jou nie van Lingflix te vertel nie. Lingflix het 'n wye verskeidenheid goeie inhoud, soos onderhoude, dokumentêre uittreksels en webreekse, soos jy hier kan sien: Lingflix bring moedertaal Franse video's binne bereik. Met interaktieve byskrifte kan jy op enige woord tik om 'n beeld, definisie en nuttige voorbeelde te sien. Byvoorbeeld, as jy op die woord "crois" tik, sal jy dit sien: Oefen en versterk al die woordeskat wat jy in 'n gegewe video geleer het met leerwys. Swiep links of regs om meer voorbeelde vir die woord wat jy leer te sien, en speel die minispeletjies wat in ons dinamiese flitskaarte gevind word, soos "vul die leemte in." Regdeur volg Lingflix die woordeskat wat jy leer en gebruik hierdie inligting om jou 'n heeltemal gepersonaliseerde ervaring te gee. Dit gee jou ekstra oefening met moeilike woorde—en herinner jou wanneer dit tyd is om te hersien wat jy geleer het. Begin die Lingflix webwerf op jou rekenaar of tablet gebruik of, nog beter, laai die Lingflix app af vanaf die iTunes of Google Play winkel. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)
