24 Klassieke Franse Films vir Leerders

Dit is welbekend dat dit 'n prettige manier is om begripsoefening te kry om Franse films te kyk in die gemak van jou nagklere. Van ikoniese swart-en-wit klassiekers tot meer kontemporêre flieks, Franse films bied ook kulturele insigte en interessante verhale.

Hier is my 24 moet-kyk Franse films, wat verskillende genres en tydperke dek, wat elke filmliefhebber moet oorweeg. Ons sal ook verken waar om hierdie klassiekers aanlyn te stroom.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Waar om te kyk: Criterion

Genre: Drama

Jaar: 1939

Regisseur: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” is die kroonprestasie van Jean Renoir, seun van die skilder Auguste Renoir en was een van die laaste Franse films wat voor die Tweede Wêreldoorlog gemaak is.

Dit beeld 'n wêreld uit van bevoorregte individue wat hul tyd verkwis terwyl die wêreld om hulle verbrokkel.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Waar om te kyk: Amazon DVD

Genre: Komedie

Jaar: 1957

Regisseur: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“The Unemployed of Clochemerle”) bevat die akteur Fernandel, 'n legende in die Franse cinema vir etlike dekades. In hierdie film speel hy 'n filosoof wat probeer om betaal te word as 'n “gelisensieerde” werklose persoon.

Daar is 'n merkbare verskil in kinematografie tussen hierdie film—wat nie lank na die Tweede Wêreldoorlog verfilm is nie—en “La Regle du Jeu,” wat voor die oorlog verfilm is.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Waar om te kyk: Amazon DVD

Genre: Drama

Jaar: 1960

Regisseur: Peter Brook

Die woorde “Moderato Cantabile” is eintlik aanwysings uit 'n musiekstuk, 'n sonatine, en beteken die stuk moet “matig en sangerig” (modéré et chantant) gespeel word. Wat die film aan vinnige aksie kortkom, maak dit reg met sy kragtig eenvoudige plot.

Gebaseer op die gelyknamige boek deur Marguerite Duras, toon hierdie film 'n neerslagtige vrou en ma wat verlief raak op 'n hawewerker by haar man se maatskappy—elkeen wat dieselfde moord aanskou.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Waar om te kyk: Criterion en Amazon

Genre: Drama

Jaar: 1966

Regisseur: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” is waarskynlik die film wat die vertrek uit die 50's die beste illustreer.

Onder die regie van die kwintessensiële Nuwe Golf-regisseur Jean-Luc Godard, benut 'n groep stedelike jeugdiges die nuwe en opwindende jeugkultuur om hulle.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Waar om te kyk: YouTube

Genre: Komedie

Jaar: 1971

Regisseur: Claude Zidi

Die gewilde groep gemaak van skreeusnaakse komediante, Les Charlots (The Clowns) beland in allerhande moeilikheid wanneer hulle vir militêre diensplig moet opdaag in “Les Bidasses en Folie”.

Let daarop dat “Charlot” ook die Franse naam is vir Charlie Chaplin se karakter The Little Tramp.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Waar om te kyk: Criterion

Genre: Drama/Oorlog

Jaar: 1987

Regisseur: Louise Malle

Die besetting was 'n ongelukkige tyd in die Franse geskiedenis, maar ook 'n tyd van moed en altruïsme.

“Au Revoir Les Enfants,” vertel van 'n vriendskap wat gevorm word deur twee studente in verskillende omstandighede by 'n Katolieke kosskool.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Waar om te kyk: Amazon

Genre: Drama/Oorlog

Jaar: 1989

Regisseurs: Robert Enrico en Richard T. Heffron

Verfilm vir die 200ste herdenking van die Franse Rewolusie, doen hierdie tweedelige film 'n uitstekende werk om hierdie groot historiese gebeurtenis te vertel.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Waar om te kyk: Amazon

Genre: Komedie

Jaar: 1998

Regisseurs: Francis Veber

Wanneer 'n groep elite Parysenaars besluit om te sien wie die mees idioot persoon na 'n aandete kan bring as 'n kompetisie, draai die wenner “idioot” die tafels om.

Dit is 'n uitstekende Franse film gevul met 'n hoop lag wat jou sides sal laat kraak.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Waar om te kyk: Amazon Prime en Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2002

Regisseurs: Jean-Pierre Jeunet

Net “Amélie” genoem in die Engelse weergawe, maar met 'n oorspronklike Franse titel wat vertaal na “The Fabulous Destiny of Amélie Poulain,” was hierdie film so 'n sukses dat dit welverdiende aandag wêreldwyd ontvang het.

Amélie, 'n jong vrou wat in Montmartre woon, leef in haar eie klein wêreld. Op 'n dag, nadat sy 'n lekkergoedboks met kinderherinneringe aan sy eienaar terugbesorg het, begin sy goeie dade doen vir diegene om haar.

Hier is 'n klein taalles van ons YouTube-kanaal sodat jy 'n idee kan kry van die taal wat jy uit die film sal optel:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Waar om te kyk: Apple TV

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2004

Regisseurs: Yvan Attal

Met Charlotte Gainsbourg in die hoofrol en 'n cameo-verskyning deur Johnny Depp, volg “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“They Got Married and Had Lots of Children”) die lewe van drie, veertig-plus vriende wat ontevrede is met hul lewens.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantiek

Jaar: 2008

Regisseurs: Dany Boon

'n Werknemer word oorgeplaas van die suide van Frankryk na Nord-Pas-de-Calais waar die plaaslike inwoners—Ch’tis genoem— verskillende lewenstyle het en 'n merkbaar ander aksent praat.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Komedie

Jaar: 2010

Regisseurs: Dany Boon

“Rien à Déclarer” is 'n komedie oor twee doanewerkers—een Frans en een Belgies—wat saam moet werk tydens die geleidelike proses van EU-integrasie.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Waar om te kyk: Amazon Prime en iTunes

Genre: Komedie, drama

Jaar: 1972

Regisseur: Luis Buñuel

'n Groep boonste-middelklas vriende probeer saam eet, maar dit is geen maklike taak nie (om 'n menigte bisarre redes). As jy nie vertroud is met surrealistiese film nie, is dit 'n goeie bekendstelling tot die waansin daarvan.

Hierdie film is 'n uitstekende keuse as jy 'n goeie lag wil hê, 'n voorsmakie van (gesatiriseerde) bourgeoisie-lewe in Frankryk en 'n historiese juweel alles in een 90-minute meesterstuk.

14. “Amour” (“Love”)

Waar om te kyk: Amazon en iTunes

Genre: Romantiese drama

Jaar: 2012

Regisseur: Michael Haneke

“ Amour” is ietwat van 'n onkonvensionele liefdesverhaal, die film fokus op 'n bejaarde egpaar. Wanneer die vrou 'n beroerte kry, ontketen dit 'n reeks gebeure wat hard aan jou hartstringe sal trek.

As jy nie afgeskrik word deur al die huil wat sal gebeur nie, is hierdie film pragtig verfilm, kragtig uitgevoer en laat jou in 'n ongewone toestand van spanning terwyl die spanning ontvou.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Drama

Jaar: 2011

Regisseur: Jean-Pierre Dardenne en Luc Dardenne

Hierdie film handel oor 'n jong seun wie se pa die huis verlaat. Hy vind troos by 'n buurtvrou wat hom soortvan onder haar vlerk neem.

Die film is 'n hartverwarmende, hartverskeurende refleksie oor seunskap, geweld en te vinnig grootword. Die Dardenne-broers, die skeppers van die film, is bekend vir hul naturalistiese styl—en is 'n goeie keuse as jy in 'n bietjie Franco-Belgiese Cinema wil duik!

16. “Populaire” (“Popular”)

Waar om te kyk: Amazon en iTunes

Genre: Komedie, drama

Jaar: 2012

Regisseur: Régis Roinsard

Vrygestel in 2012, is dit 'n romantiese komedie wat in die laat 1950's afspeel. Die protagonis, 'n sekretaresse, word deur haar baas (ahem, die liefdebelangstelling) aangemoedig om aan spoedtik-wedstryde deel te neem.

Verswyg (oor die lieflike hoofakteurs) en lag (oor die snaaksheid van spoedtik) alles verpak in 'n 1950's omgewing. Dit bevat die soort flirterige Frans wat jou sal herinner aan hoekom jy die taal in die eerste plek geleer het.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Waar om te kyk: YouTube

Genre: Romantiek

Jaar: 1991

Regisseur: Leos Carax

Die film begin met 'n paar taamlike grimmige skote, wat die hawelose bevolking in Parys uitlig. Die protagonis is een van hulle, en het ongetwyfeld die nag van hulle almal.

Dan kom Michèle, wat ly onder die gruwels van 'n skilder wat blind word. Hulle beland emosioneel verstrengel op Pont-Neuf (die oudste staande brug in Parys) waarop hulle onwettig woon tydens die opknapping daarvan.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Waar om te kyk: Amazon

Genre: Sielkundige drama

Jaar: 1967

Regisseur: Luis Buñuel

Vyf jaar voor “Le Charme discret de la bourgeoisie,” het Luis Buñuel saamgespan met die pragtige en asemrowende Catherine Deneuve vir hierdie verhaal van 'n vrou wat toevallig prostitusie uitprobeer.

Nog 'n surrealistiese werk van Buñuel, hoewel miskien meer aan die ernstige kant, hierdie film sal jou baie skerp visuele gee om na te kyk terwyl jy daardie ore oefen.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Sosiale riller

Jaar: 1995

Regisseur: Mathieu Kassovitz

Afspeel in 'n arm buurt in Parys, word drie vriende in 'n reeks gebeure gesleep wanneer een van hulle 'n geweer in die hande kry.

Al die aksie vind plaas in een dag, wat net die spanning van die film verhoog. Daar is baie alledaagse Frans in hierdie film—en dit sal jou baie geur gee wat sleng betref.

So of jy dit kyk vir die hip taal of Vincent Cassel se perfekte optrede, hierdie een kom hoogs aanbeveel.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Romantiese fantasie

Jaar: 1946

Regisseur: Jean Cocteau

Jy is waarskynlik bekend met Disney se weergawe van “Beauty and the Beast.”

Dit is 'n regstreekse aksie weergawe van die klassieke verhaal, met 'n bietjie grimmer toon en einde (O, die Franse!).

Die werklike aantrekkingskrag van hierdie film is sy visuele. Die kostuums en stelle is verstommend, surrealisties, selfs asemrowend. Die film kan ook dien as 'n toegang tot die romans (insluitend “Les Enfants Terribles” ) en skilderye van die film se regisseur Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Waar om te kyk: Amazon Prime

Genre: Wetenskapfiksie

Jaar: 1965

Regisseur: Jean-Luc Godard

Hierdie periode van 1960's Franse film word gekenmerk deur naturalistiese styl, springerige redigering, op-lokasie verfilming en natuurlike klank. Dit het ook baie regisseurs in die jare daarna beïnvloed.

Vir óf ervare filmhistorici óf Franse leerders wat na 'n nuwe soort skop soek, het “Alphaville” al die wetenskapfiksie, Anna Karina en Jean-Luc Godard wat een persoon kan hanteer. Dit is snaaks, geheimsinnig en tydloos.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Waar om te kyk: iTunes en Filmdoo

Genre: Drama

Jaar: 2013

Regisseur: Asghar Farhadi

As jy “The Artist” gesien het (waarskynlik die slegste Franse film om Frans mee te leer—dit is stil), dan mag jy dalk bekend wees met Bérénice Bejo.

“The Past” is 'n bekroonde drama film oor 'n egpaar wat deur 'n egskeiding gaan (nadat hulle vir 'n geruime tyd geskei was). Die ex-vrou trou weer, en dinge raak verstrengel en word redelik vinnig donker.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Waar om te kyk: YouTube en iTunes

Genre: Romantiese drama

Jaar: 1962

Regisseur: François Truffaut

Truffaut, soos Godard (hierbo genoem in “Alphaville” ), was een van die vaders van die Franse Nuwe Golf beweging. Om die geskiedenis van Franse cinema te verken is 'n goeie manier om begripsoefening te kry, en Truffaut is 'n goeie regisseur om te volg.

Hierdie film is gebaseer op 'n boek deur Henri-Pierre Roché, as jy 'n boek-verbinding wil hê om by jou Franse leeslys te voeg. Die film self is vol hart, drama en geskiedenis aangesien dit rondom die Eerste Wêreldoorlog afspeel.

24. “Heartbeats”

Waar om te kyk: iTunes

Genre: Romantiese drama

Jaar: 2010

Regisseur: Xavier Dolan

Kom ons kry 'n bietjie liefde hier vir die Franse Kanadese! Nie net sal hierdie film jou die geringste geur van die Quebec aksent gee nie, maar ook baie pouse om alles in te neem met sy pragtige stadige bewegings skote.

Die regisseur, Xavier Dolan is welbekend in Frankryk, Kanada en die VSA vir sy werk met die skryf, regie en hoofrol in “I Killed My Mother.”

As jy 'n aanhanger van indie film is, is dit 'n goeie Frans-Kanadese regisseur om van te weet!

Waar om Aanlyn Franse Films te Kyk

Netflix

'n Mens kan (duidelijk) nie 'n pos oor die kyk van Franse films aanlyn skryf sonder om Netflix te noem nie.

Netflix bied 'n bietjie meer as 150 Franse taal titels. In sommige gevalle kan jy selfs Engels-taal films of TV kyk met Franse oordubbing. Dit is perfek want as jy reeds 'n spesifieke program of film in Engels gekyk het, kan jy dit weer in Frans kyk en reeds vertroud wees met die storie.

Dikwels kan jy ondertitels aan- en afskakel. Wanneer jy in Frans kyk, sal ondertitels in Frans of Engels nuttig wees sodat jy beter kan volg. Ondertitels sal jou ook help om die woorde wat jy nie ken nie te vind en by jou woordeskatversameling te voeg.

Vir ekstra leerondersteuning laat Lingflix jou nou enige Netflix video (of YouTube video) in 'n taal leer les omskep. Lingflix neem outentieke videos—soos musiekvideos, filmfokusteasers, nuus en inspirerende praatjies—en maak dit in persoonlike taal leer lesse. Jy kan Lingflix vir 2 weke gratis probeer. Kyk na die webwerf of laai die iOS app of Android app af. P.S. Klik hier om voordeel te trek uit ons huidige uitverkoping! (Verval aan die einde van hierdie maand.)

Hulu

Wanneer jy aan Hulu dink, dink jy waarskynlik aan marathon-kyk van gunsteling TV-programme. En ja, dit is beslis goed daarvoor.

Wat Hulu een van die beste plekke maak om Franse films te kyk, is sy katalogus van meer as 700 Criterion Collection titels. As jy nie bekend is met die Criterion Collection nie, is dit 'n versameling klassieke films van regoor die wêreld (kunshuis, histories betekenisvol en andersins). Aangesien Frankryk een van die hoekstene van wêreld cinema is, is daar baie Franse films in die versameling.

Benewens feitlik elke klassieke Franse film wat jy moet kyk om 'n kenner oor die onderwerp te wees, is daar ook 'n aansienlike versameling moderne Franse films en selfs 'n paar Franse TV-programme soos “Spiral” ('n moordondersoek drama).

YouTube

YouTube is 'n fantastiese hulpbron om Frans te leer. Die meeste videos het ondertitels óf ingebed in die video self óf in die videospeletjie. Wees egter bewus daarvan dat nie-amptelike ondertitels soms foute of transkripsie probleme kan hê.

YouTube gaan egter verder as net Franse tutoriaals en eenman-skouspele, komedie. Pret feit: jy kan films op YouTube huur, en die keuse is fantasties!

Maak dit 'n spesiale geleentheid en vind 'n vriend (Franssprekend of nie) wat bereid is om buitelandse meesterstukke te kyk en daardie springmielies te laat pop!

iTunes

As jy op 'n trip gaan en jou toestelle met films moet laai, is iTunes 'n goeie manier om toegang tot Franse films te kry.

Hulle het 'n baie groot keuse, insluitend tydlose klassiekers en nuwer vrystellings in Franse cinema. Jou kans sal die beste wees met iTunes as jy op soek is na 'n spesifieke Franse titel en dit nêrens anders kan vind nie.

Nog 'n pluspunt met iTunes is dat jy dikwels meer beheer oor ondertitels het in vergelyking met ander webwerwe. Sodra dit op jou toestel is, kan jy die Engelse ondertitels aan- of afskakel en in sommige gevalle Franse ondertitels aansit.

Mubi

Gerig op diegene wat van film hou vir sy kuns (baie indie treffers, kunshuis films en buitelandse meesterstukke), voeg dit elke dag 'n nuwe film by en haal dit na dertig dae af.

Dit laat jou met 'n hanteerbare hoeveelheid films om deur te sorteer. Wat hierdie werf absoluut ideaal maak vir Franse filmkyk, is dat daar gewoonlik 'n handjievol Franse films in die mengsel is.

Een laaste ding... dit is maklik om ondertitel opsies te verander. Hoera!

Filmdoo

Filmdoo het 'n groot versameling Franse films beskikbaar om aanlyn te kyk. Tans spog dit met meer as 2500 films in sy versameling, so daar behoort geen tekort aan Franse flieks te wees wat jou aandag sal trek nie.

Daar is ouer Franse films sowel as nuwes. So jy kan klassiekers stroom of 'n verrassende aantal onlangse films (minder as 10 jaar oud). Baie van hierdie films het Engelse en/of Franse ondertitels, maar nie almal nie.

Die beste van alles, Filmdoo het geen lidmaatskapsfooie nie. Sluit eenvoudig aan en betaal soos jy gaan vir elke film wat jy kyk. Sommige films is selfs gratis!

Wenke om Frans te Leer Met Klassieke Franse Films

Aangesien Frankryk 'n gesonde en florerende moderne film toneel en geskiedenis het, is die opsies onbeperk om te kyk en te leer. Maak net seker dat jy die meeste uit die ervaring kry en nie Engelse ondertitels van begin tot einde lees nie, en die rykdom van begripsoefening wat hierdie goeie films kan bied ignoreer!

Wat om te Doen Oor Ondertitels

Dit is 'n ware dilemma (niemand het gesê hierdie taal leer besigheid is foutloos nie).

As jy 'n gevorderde Franssprekende is en jou ore ingeskakel wil hou terwyl jy die skoonheid van Franse cinema geniet, dan weet jy die antwoord. Skooi die ondertitels en spring reg daarin. Dit is okay as jy nie elke woord verstaan nie; dit is hoe jy verbeter!

As jy 'n beginner is, mag dit nuttig wees om die film eers een keer met Engelse ondertitels te kyk sodat jy kan verstaan wat aangaan, en dan 'n tweede keer met Franse ondertitels of glad nie om te sien hoeveel jy op jou eie kan verstaan. Moet net nie ontmoedig raak nie. Dit kan soms 'n rukkie neem voordat jy gespreks-Frans verstaan soos dit in Franse films gepraat word.

Ag, maar daar is daardie ongemaklike kol wat elke Franse taal leerder tref—die intermediêre vlak. Afhangende van hoe goed jou begrip vorder, kan jy óf een óf die ander manier hier gaan. Om Franse films met Franse ondertitels te kyk kan baie nuttig wees as jou leesvaardighede redelik is, maar om 'n kans te waag sonder ondertitels kan jou dalk verras met hoeveel jy eintlik weet!

Hoe jy jou ondertitels kies is aan jou, maar wees bewus van twee vinnige dinge:

1. Om 'n Franse film meer as een keer met Engelse ondertitels te kyk om die storielyn te verstaan, word nie aanbeveel nie. Jy sal ophou om die Frans te hoor en die Engels begin lees, en die film mag net so goed in Japanees wees op daardie stadium!

2. Om 'n Franse film met Franse ondertitels te kyk is dikwels 'n ideale keuse maak nie saak wat jou vlak is nie, maar onthou dat die geskrewe teks nie altyd presies is wat gepraat word nie, so moenie daarop meer staatmaak as op die konteks nie.

Om die Gapings Op te Vul

Vir beginners, intermediêres en gevorderde leerders wat die volle Franse leer ervaring wil hê, is daar baie maniere om seker te maak dat jy die film verstaan.

Soek Woorde Op

Verstaan nie 'n woord wat jy in die spraak of die ondertitels teëgekom het nie? Pluk genoemde woord uit die film en soek dit op in 'n woordeboek.

Ek stel voor jy skryf die woord en sy vertaling neer. Daardie handeling om die woord neer te skryf sal sy betekenis beter in jou brein laat vassteek.

As jy nie gevorderd genoeg is om elke woord wat jy nie ken nie af te merk nie (wat waarskynlik die geval is vir die meeste leerders), fokus op taal wat jou interesseer of nuttig lyk, en let op hoe dit in konteks gebruik word.

Franse Wikipedia

Lees die film se bladsy nadat jy die film gekyk het (in Frans)! Jy kan dit vooraf doen as jy nie om spoilers gee nie, maar waar is die pret daarin?

Al die relevante woordeskat is daar voor jou oë—en jy kan altyd tussen die Franse en Engelse Wiki inskrywings gaan. Dit kan jou ook lei na soortgelyke films of inligting oor die geskiedenis en maak van die film. Dit mag selfs jou lei na bronmateriaal soos Franse romans of toneelstukke.

Kyk Weer

Die sleutel om die meeste uit enige Franse film te maak, is om die film in sy geheel te kyk, en dan weer te kyk.

Die eerste keer rond sal jy vertroud raak met die storie, die karakters en al die Franse woorde wat jy nog nie ken nie. Die tweede keer wat jy kyk, kan jy nou saam sit met jou vertaalde Franse woordelys van daardie film en 'n meer gedetailleerde blik op die filmplot self en sy woordeskat kry.

Hierdie herhaling sal die woordeskat verder in jou brein vaslê. Buitendien, wie hou nie daarvan om goeie films oor en oor te kyk nie?

Kyk en Bespreek

Frans is meer pret met vriende!

As jy Franssprekende vriende het, reel 'n film aand en bespreek dan die film saam. Dit mag jou help om gapings in te vul en verdere aanbevelings te kry. Bowenal, dit is 'n kans om gesels te kry in Frans!

Danksy die Internet en al die webwerwe wat beskikbaar is om te kyk, is dit nie 'n onrealistiese (of vervelige) doelwit om een Franse film per week te kyk nie.

Gelukkige kyk!